Futballhuligánok, terroristák, veszélyes bűnözők. Ezekre a kategóriákra szokták kiadni azt az európai jegyzéket, amely szerint Szlovákia nem engedte be területére Sólyom László magyar államfőt pénteken – írja a Sme.sk szlovák honlap.
Íme az inkriminált jegyzék:
A Szlovák Köztársaság Külügyminisztériumának diplomáciai jegyzéke
Nem hivatalos fordítás
„940/2009-DIPL
A Szlovák Köztársaság Külügyminisztériuma tiszteletét fejezi ki a Magyar Köztársaság Pozsonyi Nagykövetségének és a Magyar Köztársaság Pozsonyi Nagykövetsége 3-16/2009 számú jegyzékére hivatkozva tudomására hozza, hogy a biztonsági kockázatokra való tekintettel a Szlovák Köztársaság illetékes szervei az Európa Parlament és az Európai Tanács 2004/38/ES, 2004. április 29-ei Irányelve, valamint a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának, az idegenek tartózkodásáról hozott 48/2002 Z.z. számú törvénye és annak további előírásai és a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a Rendőri Testületről hozott, 171/1993 sz. törvénye és annak további előírásai értelmében megtagadta a Magyar Köztársaság elnökének, Sólyom László úrnak a Szlovák Köztársaság területére történő belépését 2009. augusztus 21-én.
A Szlovák Köztársaság Külügyminisztériuma megragadja az alkalmat, hogy mély tiszteletéről biztosítsa a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetségét.
Pozsony, 2009. augusztus 21.
A Magyar Köztársaság nagykövetsége
Pozsony”
Felvidék Ma, VG
