Az Opus idei második száma versfordításokkal indít. Rainer Maria Rilke Imaórák könyve című versrészletét Vörös István adja közre, majd T. S. Eliot Prelűdök elnevezésű líráját és Sylvia Plath Távozás című szövegét olvashatjuk Paszmár Lívia tolmácsolásában. Tadeusz Rozewicz írásait Zsille Gábor, Robert Serban költeményeit pedig Balázs F. Attila fordította magyarra.
A periodika második blokkját ismét egy műfordítás nyitja meg, szintén Balázs F. Attila tolmácsolásában, mégpedig Nora Iuga Leopold Bloom szappana című novellájával. Utána Pomázi Adél nemrégiben megjelent Holnap hétfő címet viselő regényéből kap ízelítőt az olvasó. Szirmai Péter Hétköznapi dolgok elnevezésű gyűjteményének egyperces novellái a mindennapi élet történéseit tárják az olvasó elé, majd H. Nagy Péter gyűjtéséből Sybil Gerard A gépezet című alkotása olvasható. A fejezetet Mászáros László A szürke titok című SF-novellája zárja, mely a Stanisław Lem publikálatlan kézirataiból alcímet viseli.
Az SF & CP, vagyis science fiction és cyberpunk elnevezésű fejezet Halmai Tamás Csillagközi humanizmus írásával indít, mely Ray Bradburat, a modern sci-fi klasszikus szerzőjét mutatja be. Őt Sánta Szilárd Volt egyszer egy cyberpunk című tanulmánya követi, mely a nyolcvanas években színre lépő mozgalmat mutatja be. Szabó István Zoltán Az emberek (és a) gépek tanulmánya William Gibson Neurománc című regényét boncolgatja, s ahogy a cím is jelzi, az élőlények és gépek kapcsolatát tárja elénk. A fejezetre Hegedűs Orsolya Az alternatív történelem mint fantasy elnevezésű írása teszi fel a pontot, mely Gáspár András Ezüst Félhold Blues című regényével ismerteti meg az olvasókat.
A Palimpszeszt nevet viselő fejezet Keserű József A valóság iránti szenvedély című kritikájával indul, mely Alain Badiou A század címet viselő regényét helyezi nagyító alá, majd Szalay Zoltán A harmadik köztársaság Anyeginje elnevezésű kritikája következik. Ez utóbbi Térey János Protokoll című kötetét mutaja be. Végezetül Téglás Attilát, multimediális művészt ismerhetjük meg, akinek alkotásai a folyóirat aktuális kiadását díszítik.
Mint minden számnak, a tizenegyesnek sem maradhatott el a melléklete, ez alkalommal a Peron, mely fiatal írók műveiből válogat. Hajtman Kornél, Monozlai Flóra, Puzsér Zsuzsanna, Sós Dóra, Takács Zsuzsi, Tarr Csilla, Tóth Tímea és Vörös Gergely versei, prózái, illetve képversei ismét tehetségről árulkodnak. Néhányuk ismerősen csenghet az állandó olvasó számára, ám a vizslató szemek új neveket is felfedezhetnek köztük.
(as)
