A Szeged-Csanádi Egyházmegye Gerhardus Kiadója és az Országos Széchenyi Könyvtár a Budavári Palotában november 29-én mutatja be Bartók Béla: Tót népdalok című gyűjteményének „piszkozata” I. c. könyvét.
A kötetet Sztankovics Erika, Gál Ferenc Hittudományi Főiskola; Domokos Mária, MTA Zenetudományi Intézet; Käfer István, MTA Zenetudományi Intézet képviseletében mutatja be. Köszöntőt mond Kiss-Rigó László, szeged-csanádi püspök és Plihál Katalin, OSZK Különgyűjteményi Igazgató. Közreműködik a nagymegyeri Janiga József Művészeti Alapiskola Leánykara Orsovics Yvette művészeti vezetővel.
Időpont: november 29., 16 óra
Helyszín: Országos Széchényi Könyvtár, Budapest, Budavári Palota F épület, VI. emeleti díszterme
Bartók Béla népdalgyűjteménye, a Tót népdalok folklórkincsének meghatározó anyaga. A gyűjtést 1918 után érthető okokból nem folytathatta. Eddig ez életművének ismeretlen része. 1923 után ugyanis, amikor kéziratát közlésre átadta a Matica slovenskának, az itthon maradt piszkozaton tovább dolgozott, sőt 3-4 ládában Amerikába is magával vitte. Ezt a piszkozatot jelentette most meg Käfer István az eredeti támlapok fénymásolatával, a szlovák szövegekkel, illetve magyar és angol nyersfordításukkal, valamint Bartók eredeti jegyzeteivel. A gyűjteményt a szlovák zenetudomány is feldolgozta és publikálta, a piszkozat viszont ebben a formájában a további kutatásokat hivatott előmozdítani. Annál is inkább, mivel a szlovák népdalkincs a magyar-szlovák szellemi összefüggésrendszer alapvető dokumentuma.
Bartók 1400 szlovák népdalt gyűjtött, ebbe a 600 oldalas kötetbe csupán 160 fért bele. Ez egy régi gyűjtés, amelyet Bartók még 1923-ban eladott a szlovákoknak, és ők meg is jelentették 3 kötetben. „Mi nem láttuk azt a kéziratot, amit Bartók a szlovákoknak odaadott, mint ahogyan ők sem ismerik a miénket. Miként a szlovákok, úgy mi sem vállalkoztunk az anyag zenei rendezésére. Közreadjuk a gyűjtést, s ezek után, tessék, a magyar zenetudomány, folklorisztika stb. foglalkozzon vele”. – nyilatkozta Käfer István neves hungaro-szlovakológus, s hozzátette, hogy annak örülnének a legjobban, ha egy közös szlovák-magyar együttműködés alakulna ki a jövőben ezzel kapcsolatosan.
Felvidék.ma
{iarelatednews articleid=”30342″}
