2011. október 20-án sor került Kassán, a Mészáros u. 35 sz. alatt, a Márai Emlékszoba megnyitására. Abban a házban, amelyben a Grosschmid család nagyjából 1915 óta élt.
Az 1913-ban renovált loggiás ház azért is érdekes, mert ebben a házban halt meg báró Berzeviczy Vince 1834. április 15-én, aki az MTA levelező tagja volt. Ahogy ez Berzeviczy Etelka legújabb kutatásaiból kiderült. Ő volt 1832-33-ban a kassai magyar színtársulat intendánsa. Akkor, amikor a Bánk bánt először színre vitték.
A Márai Stúdióban bemutatták Martín Štelbaský és Enyedi Ildikó Széllel szemben c. filmjét, mely az író életét tekinti át. Annak magyar, illetve szlovák nyelvű változatát. Ezen a továbbiakban még utómunkálatok folytak. Az archív anyagokat is felhasználó és külföldi helyszíneken forgatott alkotást izgalmasabbá teszi a filmhez írt zene, mely jól illeszkedik Márai Sándor hányattatásaihoz.
Peter Germuška koordinátor elmondta, a Kassa Európa Kulturális Főváros 2013 (KEKF 2013) projekten belül, készülve erre a rendezvényre, célul tűzték ki, hogy Márait visszahozzák Kassára. Ebből a célból négy nyelven megjelent egy füzet Író a városban címmel. Ez az elsőrendű cél. A második céljuk, hogy mindenképp informálják nemcsak az itt élő szlovákokat, de magyarokat is a világhírű író jelentőségére, hiszen egyelőre a hivatalos tanrendben nem szerepel. Fokozatosan fordítják szlovákra műveit, ami ismertségét csak fokozhatja. A füzet kilenc kassai és hat budapesti helyszínt ajánl, melyek Máraival kapcsolatosak. Kassa Márai számára a biztonságot jelentette, Budapest a remekművek születésének helyszíne volt.
Az egész Márai-projektet július 22-én indították, amikor nagy volt az érdeklődés, meglepően sokan jöttek el a bemutató rendezvényre.
Délben sajtótájékoztatóra került sor, melynek keretében Mészáros Tibor, a Márai-hagyaték kezelője (Petőfi Irodalmi Múzeum) elmondta, néha napi 54 mail is gazdát cserélt, hogy a munka haladjon. A kapcsolat jó volt. Sikerült Balassa Zoltán segítségével a szülőházat beazonosítani.
Renáta Lenártová főpolgármester-helyettes (Híd) elmondta, öröm számára, hogy Kassának elsőbbsége van Pozsonnyal szemben, hiszen van egy Máraink, akinek neve közép-európai méretet nyújt. Ami Marseille számára Albert Camus, az Kassa számára Márai. Ez Kassát gazdagítja, amely egyedi multietnikus, toleranciával telített város. Az emlékútvonal is fontos, mert az bemutatja a helyszíneket ahol az író járt. „Büszkeséggel tölt el, hogy abba a gimnáziumba jártam, ahová ő, mégha arról akkor fogalmam sem volt. Külön büszke vagyok rá – fejezte be mondandóját – hogy a tíz leggyakrabban fordított író közé tartozik.”
Ján Sudzina a KEKF 2013 nemrégiben kinevezett új igazgatója kifejtette, a projekt a jövőre épít. Jelentőségét abban látja, a film és az emlékszoba segít abban, hogy Márai szilárdan jelen legyen városunkban.
Iveta Niňajová, a Košice-Turizmus ügyvezető igazgatója is a jövőről beszélt. Nagy kihívás számunkra Márai Sándor – mondotta -, de az író segíthet nekünk a város megismertetésében. Közölte, az Emlékszoba kétszer hetente, kedden és pénteken tart majd nyitva. Terve, hogy iskolák diákjai is látogassák meg. Említette a tematikus városnézéseket. Az egyik pontja ennek a Bankó, ahol Szlovákia legszebb szállodája található. Szó esett róla, hogy ott is készül majd valamilyen kiállítás, mely Márai jelenlétére fog utalni. A Fő utcai irodájukban az író könyvei is megvásárolhatók különböző nyelveken. A nyáron egy francia turista vásárolt anyanyelvén egy Márai-kötetet. Bejelentette a szombati ingyenes idegenvezetéseket is.
A film egyik rendezője, Martin Martin Štelbaský nem kívánt szólni ez alkalommal. Inkább a film beszéljen helyette, nincs hozzászokva, hogy ennyi ember előtt nyilatkozzon – mondotta.
Mivel az újságírók semmilyen kérdést sem tettek föl, az egyéni interjú készítéssel ért véget a sajtótájékoztató.
A Márai Stúdiószínpadon Ondová-Reiter Flóra projektmenedzser (KEKF 2013) az érdeklődők számára bemutatta két nyelven a Máraival kapcsolatos projektet, melynek egyetlen magánszponzora a Pantha Rhei könyvkereskedés lett. Jana Poláková, Földművelésügyi Minisztérium részéről is támogatást nyújtott. A város viszont ígérete ellenére, nem hozatta rendbe a szociális berendezéseket.
Dr. Wernitzer Júlia, a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) főigazgató-helyettese ünnepi beszédét két nyelven kezdte. Hosszú, fáradtságos és izgalmakban bővelkedő munka után jöttünk együtt ünnepelni – mondotta. Örömét fejezte ki, hogy a kulturális turizmus keretében tudnak együttműködni és Márait bemutatni. Januárban volt Budapesten a megnyitó, s november 5-én bemutatjuk az eredményt Pesten is.
Miért éppen a PIM a partner? A Károlyi Palota az 50-es évek óta írói hagyatékokat őriz. Évente tíz időszaki kiállítást tartanak. Nyomtatott és elektronikus formában teszik közzé eredményeiket. Hangfelvételeket is. Segítséget nyújtanak. Számos európai projektben vesznek rész. Emlékházakat hoznak létre.
1997 őszén 22 kartondoboz érkezett Torontóból. A Vörösváry Kiadó letétbe helyezte Márai hagyatékát. Ez nagy megtiszteltetés és kihívás. Másfél év alatt dolgozták föl és közzéteszik különböző formában. A gyűjtést folytatják és az eredményeket megismertetik a széles közvéleménnyel. 2000 novemberében sikerült a teljes életművet bemutatni, amely bejárta a világot. A rendelkezésre álló anyag alapján. Oroszlánrészt vállalt ebben Mészáros Tibor, aki kurátorként 1988 óta kutatja Márai életét. Ő készítette el 2003-ban Márai bibliográfiáját, mely 12.000 adatot tartalmaz. A kassai motor Ondová-Reiter Flóra. Neki döntő része volt abban, hogy a mai eseménysorozat megvalósuljon. A mai napon megnézhetik a közös munka közös termékeit, bejárhatják Márai Kassáját. Ő, aki régi ízekből, játékkockából rakja össze gyermekkora ízeit, nemzetközi sikerét ennek köszönheti. A siker fókuszában más városok is állnak, de centrumában az örök Kassa. Márai életművének fordításai által fokozatosan egy-egy kockával egyre közelebb kerül az olvasókhoz.
Majd fölolvasták a Jáky-család levelét, melyben köszöntötték a kassai polgárokat. Jáky János – az író unokaöccse – sok-sok kassai polgár támogatásával 1998 májusában, alapította. Sajnálatukat fejezték ki, hogy a családból senki sem lehet jelen, „de lélekben együtt leszünk önökkel”, köszönetet mondanak az Óvárosnak és Sokol Júliának mint a ház lelkének, Flórának, a 2013-as projektnek és az Emlékszobának az együttműködésért. A családtagok bárhol is éltek a világban, kassai polgárok maradtak.
Majd ismét Germuška mutatta be a projektet. Ezt 2007-2013 közötti kulturális turizmussal foglalkozó program keretében sikerült megvalósítani. Címe: Márai Sándorral kapcsolatos termékek létrehozása és propagálása. Két megvalósítója a KEKF 2013 és a PIM. 154.000 euró állt rendelkezésre. Tavaly decemberben kezdték megvalósítani és novemberben zárják. Fő célja, úgy bemutatni Márai Sándort, hogy ez a hazai és külföldi turisták érdeklődését váltsa ki. Amit Kaffka jelent Prágának, az Márai Sándor Kassa számára. Ő innen vette az inspirációt és Pesten ért be világhírű íróvá. Márai minden totalitás ellenzője volt. Ezért művei nem jelenhettek meg a szabad választások előtt. Olaszországba, majd Amerikába emigrált. Jelenleg is Inkább Nyugat-Európa ismeri.
Az emlékszoba felújítása és a film voltak a legfőbb célkitűzések. Azután az emlékséta az író nyomában. Népszerűsítő anyagokat adtak ki és weboldal is készült, melyeket egyéb anyagokkal együtt négy nyelven adtak ki. Július 22-én egy bemutatót tartottak, amelyre meghívták a magyarországi újságírókat is. Ezt a végén kiértékelték és láthatóvá vált az eredmény. 2014-ig évente 2,5-3,5 ezer látogatót várnak. Az kassai útvonalat bejárhatják a szülőházától a szoborig, ahol párbeszédet lehet folytatni Máraival. Budapesten viszont nevéhez kapcsolható többek között a Rudas fürdő és a Centrál kávéház …
Örülünk, hogy Márai Sándor visszatér Kassára – fejtette ki az előadó – és az emberek számára lehetővé tesszük a nagy író életének bemutatását. Kívánom, hogy mindkét utat járják végig. Végezetül még kérdés: mikor leszünk európaiak? A kultúrák különbözősége összeköt, mert ez nem is ennyire bonyolult. Ez a mai kor feladata. Az ember megérti, hogy a nyelvek és kultúrák közötti különbségek az embereket összekötik. Sajnálatos, hogy ezt nem rögtön 1989 után kezdték meg. Majd köszönetet mondott mindenkinek, aki elősegítette a projekt megvalósulását. A magyar vendégeknek, a minisztérium képviselőinek, a városnak a fogékonyságot, és végül annak a csoportnak, amely ezt létrehozta, Örömét fejezte ki, hogy elkészült a film, melyet most szimbolikusan DVD formájában ad át. Ez egy jelentős lépés lesz afelé, hogy Márai rezonáljon a szlovák olvasók gondolataiban.
A nap folyamán többször vetítették a Márairól elkészült filmet.
Délután sor került az Emlékszoba ünnepélyes megnyitására, melyet a spanyol César Fernandez Bravo építész tervei szerint alakítottak át. Ján Sudzina és Renáta Lazarová vágták át a piros szalagot.
Szombaton, október 22-én négy szlovák és négy magyar turnusban ismerkedhettek az érdeklődők a kassai Márai emlékekkel és ingyenesen megnézhették az emlékszobát. Az érdeklődés mérsékelt volt. Az emlékszobát az utómunkálatok miatt, december 1-én fogják véglegesen megnyitni.
November 4-én, pénteken, 16 órakor a Petőfi Irodalmi Múzeumban (1053 Budapest, Károlyi Mihály u. 16.) Két város vonzásában címmel mutatják be a közös projekt eredményét. Idén január 24-én a PIM keretén belül nyitókonferenciát tartottak, amikor bemutatták a közös programot. Azt, amit október 20-án Kassán már bemutatták, november 4-én a Petőfi Irodalmi Múzeumban teszik közzé. Tehát az író kassai és budapesti helyeit megörökítő térképet. Majd a húsz oldalas Márai brossurát mutatják be. Fotókon keresztül megismertetik a Márai-emlékszoba megújult kiállítását. Végül az érdeklődők megtekinthetik a Széllel szemben című dokumentumfilmet.
Balassa Zoltán, Felvidék.ma
{iarelatednews articleid=”30872″}
{phocagallery view=category|categoryid=311|limitstart=0|limitcount=0|type=1}
