Több mint egy évvel ezelőtt, március 10-én Pered kétezer lakosa népszavazáson szavazott arról, hogy a település visszakapja eredeti történelmi nevét, és hivatalosan is újra Pered lehessen. A népszavazás sikeres volt, a választópolgárok 64 százaléka vett részt rajta, akiknek mintegy két harmada a névváltoztatás mellett döntött.
Azóta több mint egy év eltelt, de Pered még mindig Tešedíkovo. A névváltoztatásról szóló döntést ugyanis a kormánynak kell jóváhagynia. A kérvényt a döntést megelőzően a belügyminisztérium terminológiai bizottsága bírálja felül, amelynek két tagja a Sme napilap értesülései szerint megerősítette, hogy népszavazás ide vagy oda, a bizottság nem támogatja a település Peredre történő névváltoztatását. A kormánynak ez év utolsó negyedében kellene Pered ügyében a döntését meghoznia.
A terminológiai bizottság egyet nem értése jelentős mértékben befolyásolhatja a kormány döntését. A bizottság tagjai eközben Samuel Tešedík jelentőségével érvelnek, akiről 1948-ben nevezeték el a falut. A bizottság szerint az evangélikus lelkész, a talajtan alapítója olyan magyar személyiség volt, akit máig elismernek a szlovákok, magyarok egyaránt.
A falu polgármestere, Borsányi Gyula is elismeri Tešedík jelentőségét. „Másrészt viszont semmi köze a falunkhoz, nem itt született és soha nem is élt itt” – magyarázza.
A terminológiai bizottságot állítólag az is zavarja, hogy a Pered túlságosan magyarul hangzik. „A Pered magyar megnevezés, a település nevének viszont szlovák eredetűnek kell lennie” – jelentette ki a bizottság egyik tagja. Pedig a vonatkozó törvény csak arról szól, hogy a település neve államnyelven kell, hogy szerepeljen, a szó eredetéről nem rendelkezik. Más esetben is előfordul, hogy a magyar névből származik a település hivatalos szlovák neve is, például Tornalja, Negyed stb. esetében.
A Konzervatív Intézet önkormányzatokkal foglalkozó munkatársa, Dušan Sloboda nem érti, miért kellene a hivataloknak ignorálniuk a település lakosainak akaratát. „Főleg, hogy van arra példa, hogy a települések visszatérhettek a történelmi neveik használatához” – jelentette ki. A polgármester reméli, hogy a kormány végül tiszteletben tartja a népszavazás eredményét. „A lakosok véleménye szent kellene, hogy legyen a számukra” – vélekedik Borsányi.
Sme nyomán, dé, Felvidék.ma
{iarelatednews articleid=”32869,32860,32745,31806″}
