59697

Záhonyi András mérnök, a magyar és idegen nyelvek kutatója, több kötet szerzője ismét egy remek előadást tartott a Reviczky Házban “A magyar és szlovák nyelv szókincsének átfedései s ennek okai” címmel február 25-én.

Záhonyi András vette a fáradságot, és egy 1990-es magyar-szlovák szótárt felhasználva, eme alkalomra elkészítette azon szópárok listáját (közel 4000 szó), melyek e két nyelvben feltűnő hasonlóságot mutatnak. Előadásában ezen átfedések okát kutatta, miközben érdekes kulturális, nyelvészeti, politikai-társadalmi meglátásaival fűszerezte mondanivalóját. Ez a nyelvi adatbázis itt elérhető: http://www.scribd.com/doc/300264963/3700-kolcsonosen-erthető-szo-a-Szlovak-magyar-szotarban.

Az előadást nagyon élvezték a Reviczky Ház magyar nyelvtanfolyamát látogató szlovák anyanyelvű résztvevői is, akiket Janoviczly Éva tanárnő, a kezdő és középhaladó csoport vezetője kísért el a rendezvényre.

Ivkovič Péter, Felvidék.ma
Egy kép az előadásbólZáhonyi András és Wirth Jenő