„Több ezer ember látogatta meg a parlamentet és a pozsonyi várat a nyílt napon. Az utóbbi díszterén álló Svätopluk-szoborról néhány hete eltüntetett Hlinka-gárdás kereszt után mára az „ó-szlovákok királya“ felirat is eltűnt, amit Robert Fico élesen bírált” – írtuk tegnap a szabadságünnepről szóló tudósításunkban.
„A talapzaton most ez olvasható: „Milovanému synovi Svätoplukovi, slávnemu vladárovi. Tvojej horlivosti chceme dať na vedomie, že sme spoznali úprimnosť tvojej oddanosti i túžbu celého tvojho ľudu.” (Szeretett Svätopluk fiamnak, a dicső uralkodónak. Lelkesültséged tudomására hozzuk, hogy ismerjük tenmagad és a te néped őszinte odaadását és vágyait.) Az idézet VIII. János pápa Industrie tue kezdetű bullájából származik, a szobor talapzatán szlovák és latin nyelven olvasható.”
Vége hát a történelemhamisításnak, ugyanakkor a nacionalistáknak sem kell vesztesnek érezni magukat. Nemzeti búcsújárásokat szervezhetnek a várudvarra. Svätopluk volt, létezett, nemzeti mítoszok pedig mindig is lesznek. A műértők is tovább vitatkozhatnak a szobor művészi értékéről. Richard Sulík, a parlament elnöke viszont nyugodtan alhat, mert bár hivatala átvételekor megígérte, első dolga a szobor eltávolíttatása lesz, mára politikussá érett. Mint a mesében a ravasz lány, hozott is meg nem is, jött is meg nem is…
Felvidék Ma, gy
