A jeles magyarországi publicista, Czakó Gábor közíró Beavatás a magyar észjárásba című kötetét mutatták be október 21-én Dunaszerdahelyen a Budapest Kávézóban. A Pázmaneum Polgári Társulás és a Keresztény Ifjúsági Közösségek (KIK) közösen rendezett irodalmi estjén a megjelenteket az est házigazdája, Karaffa Attila, a Pázmaneum titkára köszöntötte s adta át a szót az illusztris vendégnek, akivel kötetéről és a magyar nyelvről, „Nyelvédesanyánkról”, Nagy Attila szerkesztő, a KIK elnöke beszélgetett.
Czakó Beavatás… sorozatának (mely Beavatásoknak számos részével a Duna Televízióban is találkozhatnak a Felvidék.ma olvasói) e kötete az első magyar nyelvrégészeti kötet. Ahogyan a szerző megfogalmazta: „A régész kiássa a tárgyakat, illetve azok töredékeit. A nyelvrégészet leletei közszájon forognak, csak éppen valamiért elkerülte figyelmünket bizonyos szavak és kifejezések sokasága, egymáshoz való viszonya, a szerkezetekben és egyéb nyelvi elemekben megőrződött értemények, hitemlékek, szokások, észjárás, világszemlélet – és így tovább. A nyelvrégész megtisztítja a szavakat-szólásokat a megszokás porától.”
Egyetlen kiragadott példaként a könyvből idézzük: „Kínai és mongol régészek számos hun sírban találtak a csontváz alatt nyílhegyeket. A hunok ivadékai, az ujgurok napjainkban is belelőnek a sírba a tetem lebocsátása előtt, hogy a rossz szellemeket elriasszák. Ugyanezt tették régen a székelyek is, mi pedig máig azt mondjuk az elhunytra: lőttek neki.”
A kötetben számos érdekes fejezetben fejtődnek ki a hasonló megtisztításnak, leporolásnak és tiszta értelmezésnek az érdekességei és magyarázatai. Néhány fejezetcím: A nyelvújításról, A magyar észjárásról, Révül-e a révész? Nyelv és zene, A magyar nyelv lelkéről, Szétszerkesztés, Beszéd-igék, Gondolás, továbbá Szótárak szóbeszédünk csodás bőségéről.
A beszélgetésből – mely érintette az aktuálpolitika kérdéseit, így a szlovák nyelvtörvényt is –kiviláglott, magyar nyelvünk olyan érték, amely lehetőséget teremt a számunkra a magyar észjárásba való betekintésbe, illetve észjárásunk „használatára”. A „marslakók” (ahogyan a magyar tudósokat Amerikában elnevezték) egyike, Teller Ede mondogatta, ha ő nem Ady Endre nyelvén tanult volna gondolkodni, akkor belőle legfeljebb egy közepes fizikatanár vált volna. Vagyis rámutatott, hogy észjárásunk nyelvi, melynek „lényege: párhuzamosan gondolkodni analógia és Arisztotelész szerint, azaz képekben és fogalmakban, két agyféltekénket együtt használni.”
Szívesen ajánljuk mindenkinek Czakó Gábor e munkáját, amelyet (és természetesen a többi kötetét is) vagy az igényesebb könyvesboltokban, vagy a szerző honlapján szerezhetik be az érdeklődő olvasók.
Felvidék Ma, Pázmaneum
Fotók: Mészáros A.
