1 EUR: 364.85 HUF
1 EUR: 24.366 CZK

17.5 C
Pozsony
19 C
Dunaszerdahely
16.9 C
Besztercebánya
16 C
Kassa
Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      A szólásszabadság nem magától értetődő

      2026.05.03.

      Itt és Most

      Az SNS szerint Zelenszkij vezetésével Ukrajna nem léphet…

      2026.05.02.

      Itt és Most

      Október 24-én lesznek az önkormányzati választások, a jelöltlisták…

      2026.05.02.

      Itt és Most

      Szlovákia EU-csatlakozásának évfordulóján a külügyminiszter méltatta az együttműködés…

      2026.05.01.

      Itt és Most

      Minőségi problémák miatt leállították az eperjesi katonai kórház…

      2026.05.01.

      Itt és Most

      Kezdete lehet egy értelmes együttgondolkodásnak…

      2026.05.01.

      Itt és Most

      Az ellenzékkel és a sajtóval hozta összefüggésbe Cintulát…

      2026.04.30.

  • Művelő
    • Művelő

      Feledi bronzérem és felsőszeli különdíj a rangos Kárpát-medencei…

      2026.05.01.

      Művelő

      Véget ért a Tompa Mihály Országos Verseny

      2026.05.01.

      Művelő

      Az influenszerek politikai szerepvállalása „kétélű fegyver”

      2026.05.01.

      Művelő

      A test és lélek összekapcsolása

      2026.05.01.

      Művelő

      Páratlan az érdeklődés a felvidéki pedagógusképzés iránt

      2026.04.30.

      Művelő

      Első helyen egyéni és csapatszinten is a komáromi…

      2026.04.30.

      Művelő

      Röpcédulák, memorandumok, titkos misék: így álltak ellen a…

      2026.04.30.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Búzaszentelés Léván

      2026.05.04.

      Hitélet

      Megújult remény az Ipoly mentén: megáldották az ipolyviski…

      2026.05.03.

      Hitélet

      Még lenn, a porban is lehet énekelni

      2026.05.03.

      Hitélet

      Református Egyházmegyei Majális Farnadon

      2026.05.03.

      Hitélet

      Új oltárt és ambót szenteltek Dobfenek településen

      2026.04.27.

      Hitélet

      Közös imádság és hálaadás: aranymise koronázta meg a…

      2026.04.26.

      Hitélet

      XIV. Leó: Tolvajok azok, akik elrabolják az emberektől…

      2026.04.26.

  • Régió
    • Régió

      Új óvoda és infrastrukturális fejlesztések Gesztetén és Simonyiban

      2026.05.02.

      Régió

      Kenutúrával rajtolt a vízi turisztikai idény Mátyusföldön

      2026.05.02.

      Régió

      A szlovákiai tradicionális íjászat nemzetközi szintre lépett

      2026.05.02.

      Régió

      Ondrej Lunter újraindul a megyeelnöki posztért

      2026.05.01.

      Régió

      A májusfaállítás hagyományával az életfát ünnepeljük

      2026.05.01.

      Régió

      Májusfát állítottak Ajnácskő községben

      2026.05.01.

      Régió

      Lehár Ferencre emlékeztek születésének 156. évfordulóján Komáromban

      2026.04.30.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Nagy-Britannia csatlakozna az Ukrajnának összeállított 90 milliárd eurós…

      2026.05.04.

      Kitekintő

      Trump a Hormuzi-szorost érintő tengerészeti mentőműveletet jelentett be

      2026.05.04.

      Kitekintő

      Ursula von der Leyen: a sajtószabadság a demokrácia…

      2026.05.03.

      Kitekintő

      Hétfőn kezdődik a Magyar Tudományos Akadémia 200. közgyűlése

      2026.05.03.

      Kitekintő

      XIV. Leó pápa megemlékezett a háború és erőszak…

      2026.05.03.

      Kitekintő

      A magyar kormány nem hajtja végre az Európai…

      2026.05.02.

      Kitekintő

      Trump megszűntnek nyilvánította az Iránnal folytatott „fegyveres harcot”

      2026.05.02.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Kommentelek, tehát vagyok? – a kanapéról osztott „igazságok”…

      2026.04.28.

      Szerintem

      A történelem Ura benézett hozzánk

      2026.04.26.

      Szerintem

      A végtelen Beneš

      2026.04.26.

      Szerintem

      A cseh államfő megtalálta az öreg kontinens gondjaira…

      2026.04.25.

      Szerintem

      „Szlovákia a szlovákoké” – így él tovább egy…

      2026.04.24.

      Szerintem

      Zsákutcában, rossz szekéren a  Parnasszus felé

      2026.04.23.

      Szerintem

      Ahány nyelvet beszélsz, avagy menekültsors a határ menti…

      2026.04.22.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      A késmárki várkomplexum nyomában

      2026.05.03.

      Múltidéző

      Vérrel írt történelem: méltóságteljes főhajtás a komáromi áttörés…

      2026.05.01.

      Múltidéző

      A selmecbányai trotuar, a mindenkori korzózás színtere

      2026.05.01.

      Múltidéző

      105 éve, 1921-ben történt Léván

      2026.04.29.

      Múltidéző

      Esterházy János harmadszori visszatérése Ungvárra

      2026.04.28.

      Múltidéző

      Az „önmegmentés művészete”

      2026.04.27.

      Múltidéző

      Negyven éve történt a csernobili katasztrófa, amely máig…

      2026.04.26.

  • Magazin
    • Magazin

      Köszöntsük az édesanyákat!

      2026.05.03.

      Magazin

      Áprilisban a megszokott mennyiségnek csak az egytizede esett

      2026.05.03.

      Magazin

      Magyar vállalat fejleszthet Hold körüli pályára szánt műholdat

      2026.05.01.

      Magazin

      Az életkor nem teher, hanem újfajta erőforrás

      2026.04.28.

      Magazin

      A magyar film napja – 125 alkotás látható…

      2026.04.27.

      Magazin

      A lucfenyők gyorsuló pusztulása is a klímaváltozás előrehaladására…

      2026.04.26.

      Magazin

      Védőszentjükre, Szent Györgyre emlékeznek a cserkészek

      2026.04.24.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2025/1. száma

      2025.08.10.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Ajánló

      Kommentárok, riportok, beszámolók a Bécsi Napló legújabb számában

      2026.05.03.

      Ajánló

      A Világosság református egyházi műsor május 3-ai ajánlata

      2026.05.02.

      Ajánló

      Megjelent a Remény hetilap anyák napi tematikus száma

      2026.05.02.

      Ajánló

      Filmpremierrel és ünnepi műsorokkal köszönti az édesanyákat a…

      2026.05.02.

      Ajánló

      Csaknem 200 zenész, köztük számos világsztár lép fel…

      2026.05.01.

      Ajánló

      A dualizmus kori szlovák vidék politikai aktivitásáról szól…

      2026.04.30.

Home ArchívumArchívum - jegyzet - kommentár Magyar összefogás kell!
Archívum - jegyzet - kommentár

Magyar összefogás kell!

admin 2012.06.01.
admin 2012.06.01.
Megosztás a Facebook-on
33951
140

2009-ben az egységes magyar politizálást szétverték. Pedig mindenki tisztában volt azzal, hogy az egységes magyar politizálásra óriási az igény az emberek részéről.

Mindenki arra vágyott, hogy legalább alapvető dolgokban megegyezzünk, és próbáljuk meg egy irányba húzni a szekeret. Ehhez azonban vissza kellet volna venni az „egóból”, a sérelmekből, a sértődöttségekből, a személyes komplexusokat félre kellett volna tenni, mert egy nagyobb, közös cél ezt megkövetelte volna. A közös cél pedig az volt, hogy együtt, közösen fellépve, és nem egymás ellen dolgozva, hatékonyan képviseljük választóinkat, akik ugyanazokkal a gondokkal küzdenek. Hiúságból, hatalomvesztés miatt, sértettségből, személyes komplexusok miatt (nem lehet kizárni, szlovák nemzetállami érdekből) mégis létrejött a Most-Híd vegyespárt. A szlovákiai magyarság megosztottá vált.
Szlovákiában nemzetállam-építés zajlik, a magyarság a rendszerváltás utáni időszak vesztese. Számunk ma 120 ezerrel kevesebb, mint 1991-ben. Napról napra kevesebben vagyunk. Helyi, megyei és európai szinten az MKP, a parlamentin a Most-Híd az erősebb. Ebből logikusan következik, keresnünk kell a közös fellépés lehetőségeit. Az MKP-nak ezek a kiindulópontjai a Most-Híddal való tárgyalásokra. Mi semmilyen feltételeket nem szabtunk a tárgyalások előtt, de felvetettük a közösségünk számára fontos témákat.
Bár a két párt hároméves versenyfutásának köszönhetően ma a szlovákiai magyarság politikai érdekérvényesítő ereje gyengült, viszont (éppen ennek a jelenségnek köszönhetően) a szlovákiai magyar civil szféra megerősödött. Ha jelenleg bárki magyar összefogásról beszél, nem hagyhatja figyelmen kívül a harmadik szektor nélkülözhetetlenségét. Az MKP elengedhetetlennek tartja az egység megteremtéséhez, hogy a civil szféra része legyen a mindennapi életünket befolyásoló döntések megvitatásainak. Ezt a véleményt képviseltük a Most-Híddal folytatott megbeszélés során is. Ha a Fico-kormány oktatáspolitikájáról, kulturális politikájáról van szó, és arról, hogy mit képviseljen a Most-Híd a kormánnyal való egyezkedés során, ott hangot kell kapjon például a Pegadógusszövetség, a Csemadok vagy a Kerekasztal szakértője. Kár, hogy a Most-Híd, az MKP és a civilek összetételű közös konzultációt Bugárék mereven elutasítják.
A magyarság fogyása az elmúlt húsz évben drámai és tragikus. Csak a struccpolitikát folytatók nem akarják látni és kimondani: a jelenlegi jogi, pénzügyi és intézményi keretek közt a szlovákiai magyarság 60-70 éven belül megszűnik. Az MKP nem vonja kétségbe, hogy a Fico-kormánnyal szemben kármentésre is szükség van (kisebbségi kormányhivatal létrehozása), de ez a problémáinkat nem oldja meg. Sőt, az asszimilációt segíti mindenki, aki a kármentés mögé bújva alibistaként elhárítja a tényleges jogbővítés, az intézményi háttér megerősítésének szükségességét. A Most-Híd képviselői részéről folyamatosan azt halljuk, jogbővítésre „nincs meg az akarat”. Mi azt valljuk, politikai akarat arra van, amire mi azt közösen kialakítjuk. Az európai gyakorlat azt mutatja, nemzeti kisebbségek ott tudtak megmaradni, ahol az autonómia valamilyen formáját kivívták maguknak. Ez Szlovákiában sincs másképp. Ha átvesszük a szlovák nemzetállam-építő retorikát, miszerint az autonómiát szorgalmazók szélsőséges nacionalisták, kimondjuk az ítéletet a szlovákiai magyarság jövője felett is. Az autonómia nem probléma (lásd a finnországi svédeket, belgiumi németeket stb.), hanem megoldás az emberek mindennapi gondjainak kezelésére, különös tekintettel a gazdasági problémákra. A szlovákiai magyar gazdasági, kulturális önkormányzatiság elérése (mert ez az autonómia) létkérdés. Az MKP meggyőződése, hogy 1989 óta most van a harmadik történelmi lehetőség arra, hogy Szlovákiában indokoltan napirendre tűzzük az autonómia kérdését. Az első Csehszlovákia szétválásakor volt, a második az ország EU-s csatlakozásakor. Mindkettőt elmulasztottuk. A harmadik most, 2012-ben teremtődött meg, a 120 ezres csökkenés miatt. Ezen szám után senki sem vádolhat meg bennünket hitelesen azzal, hogy az autonómia európai modelljeinek hazai szorgalmazása szélsőséges és alaptalan. Ezt próbáltam elmagyarázni, felvázolni, és közös cselekvésre buzdítani a Most-Híd vezetőit, egyelőre sikertelenül.  
Az MKP vezetése nem zárkózik el a megyei választások előtti MKP—Most-Híd együttműködés elől, de erről nálunk nem egy ember (az elnök), hanem a regionális szervezetek demokratikus módon döntenek. De garanciákat akarunk, hogy a Most-Híd egykori MKP-s politikusai a mi választóinkkal megerősödve megyei szinteken, később ne tudjanak újra hátat fordítani nekünk, mint az 2009-ben történt, és a későbbi választásokon már valamilyen szlovák párttal való koalícióban, vagy annak részeként kérje a magyarok bizalmát. Épp az MKP-val szemben, programjának és személyiségeinek lejáratásával, ahogy az elmúlt három évben történt.
A rendszerváltás óta még egyetlen szlovák párt sem kapott annyi magyar szavazatot, mint a legutóbbi parlamenti választások során a Smer kapott. Ez is tény és egy folyamat, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül. Nemrég egy barátom úgy fogalmazott, a Most-Híd a szlovákiai magyar választók hídja az MKP-ból a Most-Hídon keresztül egy szlovák pártba. Ezt a jelenséget meg kell akadályozni, mert egyetlen szlovák pártnak sincs programja a magyar identitás megőrzésére. Bízunk benne, hogy a Most-Híd vezetői is úgy akarják az együttes fellépést elérni, hogy ezzel a magyar képviselet és érdekérvényesítés erősödik, és nem más.
A józan ész azt kívánta 2009-ben is, hogy őrizzük meg a magyar egységet. Néhányan mégis másképp döntöttek. A Most-Híd legutóbb nem fogadta el az MKP által szorgalmazott parlamenti választási koalíciót sem (épp a helyi és regionális szintű ellentétekre hivatkozva). A magyarság ma emiatt megosztott, érdekképviselete gyenge. Vörös Péter, a Most-Híd egyik alapító tagja, volt parlamenti képviselője nemrég a következőt nyilatkozta: „Számomra a magyarság ügye, a kisebbségi jogaink melletti határozott és egyértelmű kiállás kulcsfontosságú. (…) Mára be kellett látnom, hogy erre a fajta gondolkodásra a párt vezetésében nincsen igény.” Ezek után senki ne csodálkozzon, ha az MKP tényleges garanciákat akar kapni ezen tárgyalások során, hogy nem egyéni és átmeneti érdekből kerül sor a megbeszélésekre, hanem közösségünk érdekében tényleges összefogásra van végre szándék.

Berényi Józsefnek, az MKP elnökének  blogbejegyzése

Print Friendly, PDF & Email
Előző cikk
Sikeres felvidéki filmprodukciók és filmesek
Következő cikk
A buzitai tragédia 93. évfordulójára emlékezünk

Ezek is érdekelhetik

Új évi köszöntők Pósa Lajos nyomán

2014.12.31.

Óriási gond van a „gyógyászati iparágban”

2014.12.30.

Álcázás csupán a szepsi razzia kivizsgálása

2014.12.29.

Szinte valamennyi polgár bírálja a társadalom irányulását

2014.12.28.

Sztakó Zsolt: A könyves projekt – 1. rész

2014.12.27.

Čižnár: rendet kell tenni a bíróságokon

2014.12.26.

A mindent összefogó szeretet

2014.12.25.

Molnár Imre: Az emlékezés csendes percében gondoljunk az...

2014.12.24.

Kicsik és nagyok együtt ünnepeltek a Komáromi Önkéntesek...

2014.12.23.

Hatodik napja tart Székelyföldön a himnuszénekléses tüntetés

2014.12.22.

Legfrissebb hírek

  • Családi majális Kaposkelecsényben

    2026.05.04.
  • Nagy-Britannia csatlakozna az Ukrajnának összeállított 90 milliárd eurós EU-hitelcsomaghoz

    2026.05.04.
  • Trump a Hormuzi-szorost érintő tengerészeti mentőműveletet jelentett be

    2026.05.04.
  • Búzaszentelés Léván

    2026.05.04.
  • Ursula von der Leyen: a sajtószabadság a demokrácia egyik sarokköve

    2026.05.03.

Az első szlovákiai magyar hírportál
  • Írj nekünk
  • Impresszum
  • Bannerek
  • Hírlevél
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2025 FELVIDÉK.ma. Minden jog fenntartva. - A hírportál működtetője: Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele, Május 1. tér 10-12, 815 57 Bratislava - Pozsony.

Kapcsolat: info@felvidek.ma

Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      A szólásszabadság nem magától értetődő

      2026.05.03.

      Itt és Most

      Az SNS szerint Zelenszkij vezetésével Ukrajna nem léphet…

      2026.05.02.

      Itt és Most

      Október 24-én lesznek az önkormányzati választások, a jelöltlisták…

      2026.05.02.

      Itt és Most

      Szlovákia EU-csatlakozásának évfordulóján a külügyminiszter méltatta az együttműködés…

      2026.05.01.

      Itt és Most

      Minőségi problémák miatt leállították az eperjesi katonai kórház…

      2026.05.01.

      Itt és Most

      Kezdete lehet egy értelmes együttgondolkodásnak…

      2026.05.01.

      Itt és Most

      Az ellenzékkel és a sajtóval hozta összefüggésbe Cintulát…

      2026.04.30.

  • Művelő
    • Művelő

      Feledi bronzérem és felsőszeli különdíj a rangos Kárpát-medencei…

      2026.05.01.

      Művelő

      Véget ért a Tompa Mihály Országos Verseny

      2026.05.01.

      Művelő

      Az influenszerek politikai szerepvállalása „kétélű fegyver”

      2026.05.01.

      Művelő

      A test és lélek összekapcsolása

      2026.05.01.

      Művelő

      Páratlan az érdeklődés a felvidéki pedagógusképzés iránt

      2026.04.30.

      Művelő

      Első helyen egyéni és csapatszinten is a komáromi…

      2026.04.30.

      Művelő

      Röpcédulák, memorandumok, titkos misék: így álltak ellen a…

      2026.04.30.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Búzaszentelés Léván

      2026.05.04.

      Hitélet

      Megújult remény az Ipoly mentén: megáldották az ipolyviski…

      2026.05.03.

      Hitélet

      Még lenn, a porban is lehet énekelni

      2026.05.03.

      Hitélet

      Református Egyházmegyei Majális Farnadon

      2026.05.03.

      Hitélet

      Új oltárt és ambót szenteltek Dobfenek településen

      2026.04.27.

      Hitélet

      Közös imádság és hálaadás: aranymise koronázta meg a…

      2026.04.26.

      Hitélet

      XIV. Leó: Tolvajok azok, akik elrabolják az emberektől…

      2026.04.26.

  • Régió
    • Régió

      Új óvoda és infrastrukturális fejlesztések Gesztetén és Simonyiban

      2026.05.02.

      Régió

      Kenutúrával rajtolt a vízi turisztikai idény Mátyusföldön

      2026.05.02.

      Régió

      A szlovákiai tradicionális íjászat nemzetközi szintre lépett

      2026.05.02.

      Régió

      Ondrej Lunter újraindul a megyeelnöki posztért

      2026.05.01.

      Régió

      A májusfaállítás hagyományával az életfát ünnepeljük

      2026.05.01.

      Régió

      Májusfát állítottak Ajnácskő községben

      2026.05.01.

      Régió

      Lehár Ferencre emlékeztek születésének 156. évfordulóján Komáromban

      2026.04.30.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Nagy-Britannia csatlakozna az Ukrajnának összeállított 90 milliárd eurós…

      2026.05.04.

      Kitekintő

      Trump a Hormuzi-szorost érintő tengerészeti mentőműveletet jelentett be

      2026.05.04.

      Kitekintő

      Ursula von der Leyen: a sajtószabadság a demokrácia…

      2026.05.03.

      Kitekintő

      Hétfőn kezdődik a Magyar Tudományos Akadémia 200. közgyűlése

      2026.05.03.

      Kitekintő

      XIV. Leó pápa megemlékezett a háború és erőszak…

      2026.05.03.

      Kitekintő

      A magyar kormány nem hajtja végre az Európai…

      2026.05.02.

      Kitekintő

      Trump megszűntnek nyilvánította az Iránnal folytatott „fegyveres harcot”

      2026.05.02.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Kommentelek, tehát vagyok? – a kanapéról osztott „igazságok”…

      2026.04.28.

      Szerintem

      A történelem Ura benézett hozzánk

      2026.04.26.

      Szerintem

      A végtelen Beneš

      2026.04.26.

      Szerintem

      A cseh államfő megtalálta az öreg kontinens gondjaira…

      2026.04.25.

      Szerintem

      „Szlovákia a szlovákoké” – így él tovább egy…

      2026.04.24.

      Szerintem

      Zsákutcában, rossz szekéren a  Parnasszus felé

      2026.04.23.

      Szerintem

      Ahány nyelvet beszélsz, avagy menekültsors a határ menti…

      2026.04.22.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      A késmárki várkomplexum nyomában

      2026.05.03.

      Múltidéző

      Vérrel írt történelem: méltóságteljes főhajtás a komáromi áttörés…

      2026.05.01.

      Múltidéző

      A selmecbányai trotuar, a mindenkori korzózás színtere

      2026.05.01.

      Múltidéző

      105 éve, 1921-ben történt Léván

      2026.04.29.

      Múltidéző

      Esterházy János harmadszori visszatérése Ungvárra

      2026.04.28.

      Múltidéző

      Az „önmegmentés művészete”

      2026.04.27.

      Múltidéző

      Negyven éve történt a csernobili katasztrófa, amely máig…

      2026.04.26.

  • Magazin
    • Magazin

      Köszöntsük az édesanyákat!

      2026.05.03.

      Magazin

      Áprilisban a megszokott mennyiségnek csak az egytizede esett

      2026.05.03.

      Magazin

      Magyar vállalat fejleszthet Hold körüli pályára szánt műholdat

      2026.05.01.

      Magazin

      Az életkor nem teher, hanem újfajta erőforrás

      2026.04.28.

      Magazin

      A magyar film napja – 125 alkotás látható…

      2026.04.27.

      Magazin

      A lucfenyők gyorsuló pusztulása is a klímaváltozás előrehaladására…

      2026.04.26.

      Magazin

      Védőszentjükre, Szent Györgyre emlékeznek a cserkészek

      2026.04.24.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2025/1. száma

      2025.08.10.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Ajánló

      Kommentárok, riportok, beszámolók a Bécsi Napló legújabb számában

      2026.05.03.

      Ajánló

      A Világosság református egyházi műsor május 3-ai ajánlata

      2026.05.02.

      Ajánló

      Megjelent a Remény hetilap anyák napi tematikus száma

      2026.05.02.

      Ajánló

      Filmpremierrel és ünnepi műsorokkal köszönti az édesanyákat a…

      2026.05.02.

      Ajánló

      Csaknem 200 zenész, köztük számos világsztár lép fel…

      2026.05.01.

      Ajánló

      A dualizmus kori szlovák vidék politikai aktivitásáról szól…

      2026.04.30.