1 EUR: 364.93 HUF
1 EUR: 24.387 CZK

4 C
Pozsony
5.6 C
Dunaszerdahely
5.8 C
Besztercebánya
5.8 C
Kassa
Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Több mint 462 ezer gépjárművet töröltek a nyilvántartásból

      2026.11.17.

      Itt és Most

      Pellegrini: Senki sem sajátíthatja ki 1989 novemberét

      2026.11.17.

      Itt és Most

      Fico reméli, nem gyűlöletkeltésre használja fel az ellenzék…

      2026.11.17.

      Itt és Most

      KDH: Ne működjön együtt a kormány Moszkvával, amíg…

      2026.11.17.

      Itt és Most

      Žilinka felfüggesztette J. K.-t, az érsekújvári ügyészség egyik…

      2026.11.17.

      Itt és Most

      A bársonyos forradalom évfordulóját Szlovákia-szerte és európai városokban…

      2026.11.17.

      Itt és Most

      A Republika harmadik helyen kerülne a szlovák parlamentbe

      2026.11.17.

  • Művelő
    • Művelő

      Diáknapi elismerésben részesültek Ipolyság legkiválóbb diákjai

      2026.11.18.

      Művelő

      A költészet és a zene találkozásának ünnepe Füleken

      2026.11.17.

      Művelő

      A magyar nyelv hete Párkányban

      2026.11.17.

      Művelő

      Több évtized után teljesen megújult a Juhász Gyula…

      2026.11.17.

      Művelő

      Az iskola él, és élni akar!

      2026.11.14.

      Művelő

      A magyar nyelv ünnepe Tajtiban

      2026.11.14.

      Művelő

      Mohács emlékezete elevenedik meg Ipolyságon

      2026.11.14.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Beszterczey András lett a Tiszántúli Református Egyházkerület új…

      2026.11.17.

      Hitélet

      Magyar szentjeink, boldogjaink és vértanúink tisztelete Léván

      2026.11.16.

      Hitélet

      „A szegények a barátaink” – a szegények világnapját…

      2026.11.15.

      Hitélet

      A Világosság református egyházi műsor november 15-ei ajánlata

      2026.11.14.

      Hitélet

      Magyar szentmisével kezdődik a kassai Szent Erzsébet-dóm búcsúünnepének…

      2026.11.13.

      Hitélet

      Megáldották a 325 éves, megújult Szent Imre-templomot Párkányban

      2026.11.12.

      Hitélet

      Kétezer év egyházzenei öröksége csendül fel a komáromi…

      2026.11.12.

  • Régió
    • Régió

      Diáknapi véradás és polgármesteri találkozó Komáromban

      2026.11.17.

      Régió

      A Zoboralja díj átadása

      2026.11.17.

      Régió

      Sikeresen zajlott a Járási Diák Rapid Sakkbajnokság Bátorkeszin

      2026.11.17.

      Régió

      Vígan zengjetek, citerák!

      2026.11.17.

      Régió

      Közös álomból közösségi tér

      2026.11.17.

      Régió

      Megalakult az új Besztercebányai Megyei Önkormányzat

      2026.11.16.

      Régió

      A helytörténet mi vagyunk

      2026.11.16.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Székely János római katolikus püspök kapta az idei…

      2026.11.17.

      Kitekintő

      XIV. Leó: üzeneteim nem politikai jellegűek

      2026.11.17.

      Kitekintő

      Megnyíltak Budapesten a 2026-os adventi és karácsonyi vásárok

      2026.11.17.

      Kitekintő

      Ismét Dél-Koreában jártak a felvidéki íjászok

      2026.11.16.

      Kitekintő

      Jóváhagyta az eddigi legnagyobb, nyolcmilliárd eurós kifizetést Ukrajna…

      2026.11.16.

      Kitekintő

      Kaja Kallas szerint Oroszország továbbra is a háború…

      2026.11.16.

      Kitekintő

      150 ezer sátorból álló szállítmány vesztegel a gázai…

      2026.11.16.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Egy Rákóczi-kötet

      2026.11.17.

      Szerintem

      Édes anyanyelvünk – üzenet a magyar nyelv hetére

      2026.11.16.

      Szerintem

      Szakmai utópia vagy kampánycirkusz?

      2026.11.10.

      Szerintem

      Voltunk. Vagyunk.

      2026.11.08.

      Szerintem

      Békemisszió nyugati módra

      2026.11.02.

      Szerintem

      Rendhagyó történet november 2-án

      2026.11.02.

      Szerintem

      Sírköveken még magyar…

      2026.11.01.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      Újraavatták a zeherjei első világháborús emléktáblát

      2026.11.16.

      Múltidéző

      Garam menti históriák: Amikor ledőlt az új templomtorony…

      2026.11.16.

      Múltidéző

      Alexander Matild, a késmárki zenei élet meghatározó alakja

      2026.11.14.

      Múltidéző

      Egy rendhagyó 56-os megemlékezés

      2026.11.09.

      Múltidéző

      Rákóczi ismét Kassáról üzent

      2026.11.07.

      Múltidéző

      Történelmi megemlékezés Kassán

      2026.11.07.

      Múltidéző

      Ügynökakták – három dimenzióban!

      2026.11.06.

  • Magazin
    • Magazin

      Átlagosan 238 eurót költenek a háztartások karácsonyi ajándékokra

      2026.11.16.

      Magazin

      Esztergom ünnepi díszben várja a látogatókat advent idején

      2026.11.13.

      Magazin

      Az Európai Bizottság megtiltaná a megtévesztő online kereskedelmi…

      2026.11.12.

      Magazin

      A hegyekben orkán erejű szél várható, elsőfokú figyelmeztetést…

      2026.11.10.

      Magazin

      Idén eddig 1634 rühös megbetegedést jelentettek Szlovákiában

      2026.11.09.

      Magazin

      Jelentős átrendeződés folyik a világ autópiacán

      2026.11.08.

      Magazin

      Az idei október volt a legmelegebb a mérések…

      2026.11.06.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2025/2. száma

      2025.12.19.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2025/1. száma

      2025.08.10.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Ajánló

      A Magyar magazin november 18-i műsorajánlója

      2026.11.17.

      Ajánló

      Bemutatták A 2000 eurós döntést

      2026.11.17.

      Ajánló

      A taneszközök tudatos használata áll a Katedra folyóirat…

      2026.11.16.

      Ajánló

      A szegények világnapjára összpontosít a Remény hetilap november…

      2026.11.15.

      Ajánló

      Balla Margit: Kifli, Cicúr és az új otthon

      2026.11.14.

      Ajánló

      Mesék, amelyekben a valóság is képes csodává válni…

      2026.11.13.

Home ArchívumArchívum - vélemény Husák a Hídon
Archívum - vélemény

Husák a Hídon

admin 2010.03.16.
admin 2010.03.16.
Megosztás a Facebook-on
292

 Van, aki ezt a nevet nem ismeri? Gustáv Husák, a szlovák Kádár János, aki az 1968-as csehszlovákiai bársonyos forradalmat követő megtorlásoknak, az úgynevezett „csehszlovák konszolidációnak” a végrehajtója volt. Szlovák létére előszeretettel szónokolt cseh nyelven, jelezve, hogy ő kettős identitással, és bilingvis nyelvtudással rendelkezik. Ekkor terjedt el a vicc Szlovákiában, hogy a prágai tavaszt követő Csehszlovákiában már tizenhárom hónap van. Ugyanis Husák elvtárs egy szlovák nyelvű beszédében a proletár hatalomátvétel „jeles” hónapját, a februárt, hol szlovák február, hol cseh únorként mondta. Képzeletemben Husák elvtárs alakja jelent meg a Most-Híd párt címerében a hídon, amikor Rudolf Chmel, a párt alelnöke a bilingvális iskolák létesítésének ötletével rukkolt elő.
A konszolidáció időszakában, Husák elvtárs „képességeinek” láttán, sok magyar pedagógusnak is olyan ötlete támadt, hogy a magyar tanítási nyelvű iskolák helyett bilingvális képzést kellene megvalósítani. A gyakorlatban ezt úgy képzelték el, hogy iskoláinkban a tantárgyak felét szlovák, a másik felét magyar nyelven fogják oktatni. Főleg a tanfelügyelők között volt néhány lelkes husákista, akik ezt az ötletet vehemensen támogatta. A hetvenes évek elején rendszeres téma volt az oktatás átszervezése, modernizálása, hasonlóan, mint most, a szlovák nyelvoktatás korszerűsítésének kérdése. A „korszerűsítés” egyik változtatása lett volna a bilingvális oktatás létrehozása. Szerencsére, ezt az ötletet a Csemadok józanul gondolkodó vezetői – meg a mögéjük tiltakozó levelek ezreivel felsorakozó magyar szülők – nyomására végül kénytelen volt elvetni a kommunista párt. Hogy a szlovák értelmiség zöme akkor már a maga bőrén érezte-e a cseh nyelvhatást, a csehesedés átkát, hogy a szlovák fiatalok egyre inkább – Husákhoz hasonlóan – zagyva nyelven kezdenek beszélni, nem tudom. Tény viszont, hogy sokan keverték és keverik a szlovák és a cseh szavakat, sőt a vegyes házasságokban, a családon belül – a szlovák nyelv helyett – a cseh lett a kommunikáció nyelve. Ettől a „hibridnemzedék” megszületésétől sikerült eddig megóvni a szlovákiai magyar közösséget.
Most mi járunk hasonló cipőben. Elszaporodtak a szlovák-magyar vegyes házasságok. A családon belül zömében a szlovák a kommunikáció nyelve. Sejtem, az igény szülte a régi-új ötlet felelevenítését, hiszen Rudolf Chmel legaktívabb évei is erre az időszakra esnek. Van ismerete a hetvenes évekről, a kettős identitás és a kettős nyelvhasználat első „szocialista” megjelenéséről. Csak a kettő között óriási a különbség.
Egy másik nyelv anyanyelvi szintű elsajátítása nem új keletű dolog. Vegyes házasságok sem most keletkeztek. Régen a szülők kizárólagos joga volt a döntés, milyen identitást és milyen nyelvet választanak a családban. És tartották magukat az ősi elvhez: ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy! A családon belüli nyelvhasználatról viszont etikai alapon döntöttek: egyiket sem részesítették előnyben, ezért zsenge korban mindkét szülő csak anyanyelvén szólt a gyerekéhez. Így a gyermekek, már az iskola megkezdése előtt mindkét szülő anyanyelvét egyenlő színvonalon tudták. Az iskola színvonala, és nem a párt- vagy nemzeti hovatartozás döntött arról, hogy melyik tanítási nyelvű iskolába íratják a nebulót. Aztán, ebben a színvonalas iskolában tanulták meg alaposabban a másik szülő nyelvét, mint kvázi idegen nyelvet. (Erről beszélt Sólyom László is a Vajdaságban, amit a két szlovák közjogi méltóság – Fico és Maďarič – legutóbb szándékosan, durván félremagyarázott!) A közös ünnepségeken a társalgás – az illem szerint – olyan nyelven folyt, ahogy a helyszín követelte: szlovák faluban vagy közösségben szlovákul, magyar településen vagy közösségben magyarul.
Az egyszerű emberek mindig bölcsebbek voltak, mint a politikusok. Az ilyen helyzetekre is megtalálták az etikus megoldást. Nem írták elő törvényben a nyelvhasználatot. De arra kiváltképp ügyeltek, hogy a gyermekek zagyvanyelven ne beszéljenek. Csak tisztán szlovákul, vagy tisztán magyarul, illetve németül, esetleg héberül. A gyermekek felnőve, később maguk döntöttek arról, hogy identitásuknak melyik nemzetet választják első, második, vagy harmadik helyen. (De olyan is akadt – főleg amikor ebből hátrány származhatott -, aki nem tudta eldönteni, melyik nemzethez tartozik, ezért kassainak, vagy pozsonyinak tartotta magát.) Az így felnőtt gyermek ismerte minden felmenője kultúráját, szokásait, erényeit és hátrányait, ezért számára az identitás eldöntése sem jelentett problémát. És az sem, hogy tisztelettel viszonyuljon másik embertársa nemzetiségéhez.
Mindezt, bilingvális – ebben az esetben zagyva – oktatás nélkül sikerült elérniük, mert ezek az emberek az egyetemes tudást és nemcsak egy (állam)nyelv ismeretét tartották fontosnak. Ráadásul, ők a szemük és a fejük mellett, a szívünkkel is tisztán kívántak látni, cselekedni, hinni és érezni.

Mosoni Dénes, Felvidék Ma 

Print Friendly, PDF & Email
Előző cikk
Közel négymillió munkahely szűnt meg az EU-ban tavaly a válság miatt
Következő cikk
Lassul az európai autópiac bővülése

Ezek is érdekelhetik

Surján László: A megbékélésről másképp

2014.12.31.

Maďarič szerint sikeres volt a 2014-es esztendő pártja...

2014.12.30.

Fedor: A Smer nélküli kormányalakítást korlátozzák az ellenzéken...

2014.12.29.

NATO – fontos a keleti határok védelme

2014.12.28.

Gubík László: Őrizzük meg az éberséget!

2014.12.27.

Csáky Pál: Megbékélés

2014.12.26.

Gubík László: Karácsonynak a megváltás lehetőségének eljövetele ad...

2014.12.25.

Karácsonyi pénzisten

2014.12.24.

A béke ünnepe, Karácsony

2014.12.23.

Jónak lenni jó!?

2014.12.22.

Legfrissebb hírek

  • A Juhász Gyula Alapiskola tornatermének átadása képekben

    2026.11.18.
  • Diáknapi elismerésben részesültek Ipolyság legkiválóbb diákjai

    2026.11.18.
  • Székely János római katolikus püspök kapta az idei Halzl József-díjat

    2026.11.17.
  • A költészet és a zene találkozásának ünnepe Füleken

    2026.11.17.
  • IX. Felvidéki Vállalkozói Expo Dunaszerdahelyen képekben

    2026.11.17.

Az első szlovákiai magyar hírportál
  • Írj nekünk
  • Impresszum
  • Bannerek
  • Hírlevél
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2025 FELVIDÉK.ma. Minden jog fenntartva. - A hírportál működtetője: Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele, Május 1. tér 10-12, 815 57 Bratislava - Pozsony.

Kapcsolat: info@felvidek.ma

Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Több mint 462 ezer gépjárművet töröltek a nyilvántartásból

      2026.11.17.

      Itt és Most

      Pellegrini: Senki sem sajátíthatja ki 1989 novemberét

      2026.11.17.

      Itt és Most

      Fico reméli, nem gyűlöletkeltésre használja fel az ellenzék…

      2026.11.17.

      Itt és Most

      KDH: Ne működjön együtt a kormány Moszkvával, amíg…

      2026.11.17.

      Itt és Most

      Žilinka felfüggesztette J. K.-t, az érsekújvári ügyészség egyik…

      2026.11.17.

      Itt és Most

      A bársonyos forradalom évfordulóját Szlovákia-szerte és európai városokban…

      2026.11.17.

      Itt és Most

      A Republika harmadik helyen kerülne a szlovák parlamentbe

      2026.11.17.

  • Művelő
    • Művelő

      Diáknapi elismerésben részesültek Ipolyság legkiválóbb diákjai

      2026.11.18.

      Művelő

      A költészet és a zene találkozásának ünnepe Füleken

      2026.11.17.

      Művelő

      A magyar nyelv hete Párkányban

      2026.11.17.

      Művelő

      Több évtized után teljesen megújult a Juhász Gyula…

      2026.11.17.

      Művelő

      Az iskola él, és élni akar!

      2026.11.14.

      Művelő

      A magyar nyelv ünnepe Tajtiban

      2026.11.14.

      Művelő

      Mohács emlékezete elevenedik meg Ipolyságon

      2026.11.14.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Beszterczey András lett a Tiszántúli Református Egyházkerület új…

      2026.11.17.

      Hitélet

      Magyar szentjeink, boldogjaink és vértanúink tisztelete Léván

      2026.11.16.

      Hitélet

      „A szegények a barátaink” – a szegények világnapját…

      2026.11.15.

      Hitélet

      A Világosság református egyházi műsor november 15-ei ajánlata

      2026.11.14.

      Hitélet

      Magyar szentmisével kezdődik a kassai Szent Erzsébet-dóm búcsúünnepének…

      2026.11.13.

      Hitélet

      Megáldották a 325 éves, megújult Szent Imre-templomot Párkányban

      2026.11.12.

      Hitélet

      Kétezer év egyházzenei öröksége csendül fel a komáromi…

      2026.11.12.

  • Régió
    • Régió

      Diáknapi véradás és polgármesteri találkozó Komáromban

      2026.11.17.

      Régió

      A Zoboralja díj átadása

      2026.11.17.

      Régió

      Sikeresen zajlott a Járási Diák Rapid Sakkbajnokság Bátorkeszin

      2026.11.17.

      Régió

      Vígan zengjetek, citerák!

      2026.11.17.

      Régió

      Közös álomból közösségi tér

      2026.11.17.

      Régió

      Megalakult az új Besztercebányai Megyei Önkormányzat

      2026.11.16.

      Régió

      A helytörténet mi vagyunk

      2026.11.16.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Székely János római katolikus püspök kapta az idei…

      2026.11.17.

      Kitekintő

      XIV. Leó: üzeneteim nem politikai jellegűek

      2026.11.17.

      Kitekintő

      Megnyíltak Budapesten a 2026-os adventi és karácsonyi vásárok

      2026.11.17.

      Kitekintő

      Ismét Dél-Koreában jártak a felvidéki íjászok

      2026.11.16.

      Kitekintő

      Jóváhagyta az eddigi legnagyobb, nyolcmilliárd eurós kifizetést Ukrajna…

      2026.11.16.

      Kitekintő

      Kaja Kallas szerint Oroszország továbbra is a háború…

      2026.11.16.

      Kitekintő

      150 ezer sátorból álló szállítmány vesztegel a gázai…

      2026.11.16.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Egy Rákóczi-kötet

      2026.11.17.

      Szerintem

      Édes anyanyelvünk – üzenet a magyar nyelv hetére

      2026.11.16.

      Szerintem

      Szakmai utópia vagy kampánycirkusz?

      2026.11.10.

      Szerintem

      Voltunk. Vagyunk.

      2026.11.08.

      Szerintem

      Békemisszió nyugati módra

      2026.11.02.

      Szerintem

      Rendhagyó történet november 2-án

      2026.11.02.

      Szerintem

      Sírköveken még magyar…

      2026.11.01.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      Újraavatták a zeherjei első világháborús emléktáblát

      2026.11.16.

      Múltidéző

      Garam menti históriák: Amikor ledőlt az új templomtorony…

      2026.11.16.

      Múltidéző

      Alexander Matild, a késmárki zenei élet meghatározó alakja

      2026.11.14.

      Múltidéző

      Egy rendhagyó 56-os megemlékezés

      2026.11.09.

      Múltidéző

      Rákóczi ismét Kassáról üzent

      2026.11.07.

      Múltidéző

      Történelmi megemlékezés Kassán

      2026.11.07.

      Múltidéző

      Ügynökakták – három dimenzióban!

      2026.11.06.

  • Magazin
    • Magazin

      Átlagosan 238 eurót költenek a háztartások karácsonyi ajándékokra

      2026.11.16.

      Magazin

      Esztergom ünnepi díszben várja a látogatókat advent idején

      2026.11.13.

      Magazin

      Az Európai Bizottság megtiltaná a megtévesztő online kereskedelmi…

      2026.11.12.

      Magazin

      A hegyekben orkán erejű szél várható, elsőfokú figyelmeztetést…

      2026.11.10.

      Magazin

      Idén eddig 1634 rühös megbetegedést jelentettek Szlovákiában

      2026.11.09.

      Magazin

      Jelentős átrendeződés folyik a világ autópiacán

      2026.11.08.

      Magazin

      Az idei október volt a legmelegebb a mérések…

      2026.11.06.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2025/2. száma

      2025.12.19.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2025/1. száma

      2025.08.10.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Ajánló

      A Magyar magazin november 18-i műsorajánlója

      2026.11.17.

      Ajánló

      Bemutatták A 2000 eurós döntést

      2026.11.17.

      Ajánló

      A taneszközök tudatos használata áll a Katedra folyóirat…

      2026.11.16.

      Ajánló

      A szegények világnapjára összpontosít a Remény hetilap november…

      2026.11.15.

      Ajánló

      Balla Margit: Kifli, Cicúr és az új otthon

      2026.11.14.

      Ajánló

      Mesék, amelyekben a valóság is képes csodává válni…

      2026.11.13.