A szomszédos országok polgárai már tudják, milyen is útlevél és külön beutazási engedély nélkül járni-kelni Európa országaiban, míg nekünk csak a vasfüggöny és a vele járó nehézségek jutottak – mondta újságírók előtt Halina Gorohovszka, az Ukrán Külügyminisztérium regionális kirendeltségének vezetője.
A határ menti kapcsolattartást azonban nagyban elősegíti a kishatárforgalom, mely Magyarország vonatkozásában már a múlt év decemberétől sikeresen működik. A forgalom egyirányú, mondta a kirendeltség vezetője, mert Ukrajna nem ad kishatárátlépőt a magyar állampolgároknak. Ez ugyanis korlátozná a magyarországiak utazási jogait. Ők ugyanis a nemzetközi egyezményben foglaltaknak megfelelően érvényes útlevéllel bármikor szabadon átléphetik a magyar–ukrán államhatárt.
A kárpátaljaiak körében viszont egyre népszerűbb az engedély. Erről Szuromi Antal, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja számolt be a média munkatársainak. Mint elmondta, az érintett övezetben élők naponta száznegyven–százhatvan kérelmet nyújtanak be az ungvári és a beregszászi konzulátusra. Eddig Beregszászban tizenegyezer-hétszáztizenkét, Ungváron pedig hétezer-háromszáz személy kért kishatárátlépőt. Ezzel az okmánnyal a kárpátaljaiak egész Nyíregyházáig utazhatnak.
Hamarosan Szlovákiába is lehetséges lesz kishatárátlépővel utazni, mondta a sajtótájékoztatón Ernestina Federicova, a Szlovák Köztársaság Ungvári Főkonzulátusának másodtitkára. A nemzetközi egyezményt már csak a szlovák törvényhozásnak kell ratifikálnia. Erre remélhetőleg a közeli hetekben sor kerül. A szlovák átlépő néhány részlet kivételével hasonló lesz a magyarhoz.
Aki Szlovákiába akar utazni a kishatáron, annak a kérelméhez hivatalos meghívót is mellékelnie kell. Az átlépőt a szlovák rendőrség adja ki. A külképviselet csak a kérelmek begyűjtését és kiadását végzi. Az elbírálás már nem az ő hatáskörükbe tartozik. Ezt Marianna Cicmancova konzul mondta el. Éppen ezért nagy valószínűséggel az ukrán nyelvű okmányokat szlovákra kell majd fordítani. A kérelmeket csak azoktól fogadják el, akik rendelkeznek valamennyi szükséges irattal, s hibátlanul latin betűkkel kitöltik a mellékelendő űrlapot. Két fényképre és a benyújtástól számított legalább tizenöt hónapig érvényes útlevélre is szükség van. Az engedély ugyanis egy évre szól. Rokonlátogatás esetén bizonyítani kell a rokonságot.
Hogy pontosan milyen rendben történik majd a szlovák átlépők kiadása, illetve a kérelmek elfogadása, még nincs teljesen tisztázva. Az bizonyos, hogy húsz euróba fog kerülni. A tizenöt éven aluliak és a hatvanadik életévüket betöltöttek számára ingyenes lesz. És legfeljebb Nagymihályig lehet majd ily módon utazni. Kassa már kívül esik az egyezményben megállapított ötven kilométeres sávon.
KISZO, Balogh Csaba
