47
A Markíza televízió adott hírt szombaton arról, hogy egy tizenéves párkányi fiú kezében felrobbant valamilyen szerkezet, és két ujját szétroncsolta. A gyereket a nyitrai egyetemi kórház baleseti sebészetére szállították, hogy ellássák sérülését és végrehajtsák a szükséges műtétet. A legtöbb hír itt véget ér, ám ennek volt folytatása is.
A tudósító elmondta, hogy a fiú magyar, ezért nem tudta rendesen elmondani szlovákul az orvosoknak, hogy mi is robbant fel a kezében, pedig azzal igencsak segíthette volna, hogy megfelelő ellátást kapjon. Sőt: az is elhangzott a képernyőről: az ilyen személyt jobb lenne magyarországi kórházban ellátni.
Nyitrán nem ez az első eset, amikor az ügyeletes orvos és a traumatológus a sérült nemzetiségével és nyelvtudásával foglalkozik a segítségnyújtás helyett. A gútai Vermes István, a Kassai Lovasíjász-iskola Vermes törzsének vezetője még augusztusban számolt be a Szabad Újságnak egy hajszálra hasonló esetről. „Augusztus 8-án, szombaton Alsóbodokon lovasíjász-bemutatót tartottunk. Amikor a bemutató előtt a lovakkal végigmentünk a pályán, berohant oda egy kutya, a lovak megriadtak, és a kislányomat feltaszították. Utólag kiderült, komolyabb baja nem lett, de az egészségügyi felügyeletet ellátó személy kihívta hozzá a nyitrai mentőorvosi szolgálatot. Mi a csapatommal közben elláttuk a lovakat, s mire odaértem a kislányomhoz kiérkezett orvoshoz, egy parázs vitába csöppentem. Az egyik helybeli férfi éppen arra figyelmeztette a doktornőt, hogy „ne politikai tanfolyamot tartson, hanem gyógyítson”. Kiderült, az okozta a vitát, hogy lányom Ajnácska Vermes-ként mutatkozott be – mert ez a becsületes neve –, a doktornő meg úgy reagált, hogy tanuljon meg szlovákul, mert ő hogyan döntse el, melyik a vezeték- és melyik a keresztneve, ha egyikhez sem teszi hozzá az –ovát. Ebből kerekedett vita a helybeliek és a nyitrai orvosnő között, amit végül a mentőautó vezetője csillapított le úgy-ahogy.
A történet itt véget is érhetne, és magam sem tenném szóvá, ha nem egy balesetet szenvedett, besokkolt gyerekkel történt volna meg, és ha lányomat – akit kivizsgálásra bevittek a nyitrai kórházba – nem érte volna további incidens. Ott ugyanis az őt ellátó orvos és nővér Ajnácska felett állva mondta el azt a véleményét: nem értik, az „ilyenek” miért hozzájuk mennek, miért nem Budapestre… Bizonyára abból indultak ki, hogy 13 éves kislányom nem tud szlovákul, így bármit megengedhetnek maguknak. Azt fel sem tételezték, hogy minden szavukat érti” – írta levelében a felháborodott apa, aki akkor azt feltételezte: egyedi esetről van szó.
A hétvégén a Markízából kiderült, hogy mégsem. S hogy feltételezhető: másokkal is megtörtént-megtörténhet ugyanez, ha a nyitrai kórház hippokratészi esküt tett nyelvcsőszeinek „gondoskodására” szorul.
Felvidék Ma, gyurkovits
