Április 21. és 24. között került megrendezésre a 23. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál a Millenárison, amelynek díszvendége Szlovákia volt. A magyar olvasóközönség az északi szomszéd standjánál a szlovák irodalom legszínvonalasabb alkotásaiból szemezgethetett.
Hushegyi Gábor, a budapesti Szlovák Intézet igazgatója hírportálunk érdeklődésére történelminek nevezte ezt az eseményt, mivel még soha nem volt arra példa, hogy ilyen koncentráltan jelenjen meg a szlovák irodalom egy helyen. „Szlovákia részéről komoly a szándék és az akarat, hogy a lehető legjobb irodalmat tegye elérhetővé a magyar olvasóközönség számára. Örömmel tapasztaltam, hogy a magyarországi könyvkiadók is nyitottságot mutatnak. Egy kétéves folyamat eredménye, hogy sikerült olyan együttműködést kialakítani, ami a szlovák irodalom folyamatos jelenlétét biztosítja a magyar könyvpiacon” – összegezte tapasztalatait az intézményvezető.
Vasárnap, azaz a rendezvény zárónapján is élénk érdeklődés volt tapasztalható a szlovák kiállítóhely előtt, ahol az előző négy napban – külső helyszínekkel kiegészülve – tematikus programok, kerekasztal beszélgetések, könyv- és folyóirat-bemutatók, dedikálások várták az érdeklődőket.
Az Európa Pontban az Európai Írótalálkozó keretében szlovák szerzők mutatkoztak be, valamint beszélgetés zajlott Miroslav Michela szlovák, és Demmel József magyar történészek részvételével.
A programsorozat másik izgalmas eleme a Szlovák Intézetben lezajlott történész kerekasztal és könyvbemutató volt, amelynek résztvevői Poór János, Miroslav Michela, Eva Kowalská és Demmel József voltak, Szarka László moderálásával. A „Folyóiratok matinéja – Irodalmi folyóiratok szlovák tematikus számainak bemutatója” keretében az érdeklődők találkozhattak a Jelenkor, a Látó, a Kalligram, a Revue svetovej literatúry, az OPUS és az Irodalmi Szemle szerzőivel és szerkesztőivel.
A 23. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon képviseltette magát a kortárs szlovák irodalom színe-java: szám szerint harminchat szerző alkotása került a magyar olvasóközönség elé. Miroslava Vallová, az Irodalmi Információs Központ igazgatója a rendezvény kiadványának köszöntőjében így fogalmaz: ,,A könyvekbe, sokszor akaratlanul, felhalmozunk mindent, ami lényeges. Ha meg akarjuk ismerni egymást, és én hiszem, hogy igen, olvassuk egymás könyveit. Mi ma önöknek 40-et hoztunk el. 40 frissen fordított újdonságot, a fordítók szorgos munkájának, a kiadók érdeklődésének és lelkesedésének, valamint rengeteg munkatárs munkájának eredményét, nem utolsósorban a nem kis összegű anyagi támogatásnak köszönhetően. Meglátjuk, hogy ez a 40 könyv lesz-e a dominóhatás első 40 darabja, ami végül elhozza a kölcsönös megismerés gyümölcsét.”
(A szerző felvételei)
[pe2-gallery album=”http://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/108427883720896117453/albumid/6277494850442662849?alt=rss&hl=en_US&kind=photo” ]
