Az csak természetes, hogy amikor a (jó) szomszédok találkoznak egymással a házuk előtt, az utcán, boltban, bárhol, köszöntik egymást, szót váltanak egymással. Két szomszédos ország esetében is talán illő lenne üdvözölni egymás polgárait, amikor átlépik az országhatárt.
Nem tudom, hogy máshol a szlovák-magyar határátkelőhelyeken hogy van ez, de azokat a szlovák állampolgárokat, akik Szlovákgyarmatnál lépik át a magyar országhatárt, néhány méterrel odébb hatalmas üdvözlőtábla fogadja ezzel a felirattal: Üdvözöljük Magyarországon! – Vitame Vás v Maďarsku!
Nehogy azt gondolja valaki, hogy a szlovák nyelvű felirat nekünk, felvidéki magyaroknak szól. Ellenkezőleg, az oda látogató szlovák polgártársaink iránti tisztelet, figyelmesség dicséretes és viszonzásra érdemes megnyilvánulása.
Azokat a magyar állampolgárokat, akik Balassagyarmat felől érkeznek Szlovákiába, csak az ország hivatalos megnevezésére szolgáló tábla fogadja: Slovenská republika. Sejtésem szerint az Ipoly túloldalán található táblát Balassagyarmat városa, mondjam azt, magánszorgalomból helyezte ki, és csak sajnálni lehet, hogy ez a szép gesztus viszonzatlan maradt az itteni oldalon.
Viszont még mindig pótolni lehetne a mulasztást egy kétnyelvű tábla felállításával, rajta az alábbi szöveggel: Vítame Vás na Slovensku! – Üdvözöljük Szlovákiában!
