Home A bíboros, Márai Sándor és a homoszexualitás