Bauer Edit, az Európai Parlament szlovákiai magyar képviselője ma Strasbourgban, a parlament plenáris ülésén felszólalt, és a szlovák kormánynak a nyelvi jogokat csorbító eljárására mutatott rá:
“Arra a jogcsorbító eljárásra szeretném felhívni a figyelmet, melyet a szlovák kormány alkalmaz a kisebbségek nyelvi jogainak visszaszorítása terén. A kormány a múlt héten fogadta el azt az, államnyelvről szóló törvény módosítását, mely a kormány szerint nem érinti a kisebbségek nyelvhasználatát, de a törvényjavaslat nem erről tanúskodik.
Két példát szeretnék felhozni: a javaslat 8 paragrafusa 4.bekezdése az egészségügyi és szociális intézményekre vonatkozik: “A személyzet a beteggel vagy a klienssel rendszerint államnyelven kommunikál, ha a beteg vagy a kliens nem ismeri az államnyelvet, a kommunikáció olyan nyelven is folyhat, amit a beteg vagy a kliens ért.“ Ha az adott intézmény olyan településen van, ahol a kisebbség aránya meghaladja a 20%-ot, akkor a beteg saját nyelvén is kommunikálhat a személyzettel. De „ a személyzet nem köteles a kisebbség nyelvét beszélni.“
Tehát a betegtől először azt kell megkérdezni, beszéli e az államnyelvet, nem pedig azt, hogy mi a baja.
A tájékoztatás helyzete sem lesz sokkal jobb: a kereskedelmi adó csak úgy sugározhatna a kisebbség nyelvén, ha utána a teljes fordítást is közvetíti államnyelven.
Ez alól egyedül a közszolgálati rádióadás a kivétel, annak sugárzását viszont sikerült úgy átszervezni, hogy az adás a kisebbségek által lakott terület egy harmadán nem fogható.
A javaslat helytelen nyelvhasználatot szigorúan büntetné, 100-tól 5000 euróig.
Elnök úr, a kisebbséghez tartozó európai polgárok várhatnak-e Európától segítséget az ilyen jogcsorbító, a kisebbségek megalázására irányuló intézkedésekkel szemben.
Bauer Edit, az EP képviselője
