Akinek idén nem jött össze a Riviéra, ne csüggedjen, egy időutazás biztosan belefér a vakációba. A szlovák környezetvédelmi tárca kínál is egy igazán kiválót, elég csak ellátogatni a hivatalos honlapjára. Attól függően, hogy a szlovák vagy a magyar verziót választja, más-más miniszter mosolyában fürödhet. Mindezt – a helyi jellegzetességekhez igazodóan – úgy, hogy a szlovák és a magyar nemzetiségű tárcavezető közül természetesen az utóbbi oldala nem tud magyarul.
Kezdjük azzal, hogy ki kicsoda. Szlovákia jelenlegi környezetügyi miniszterét Solymos Lászlónak hívják, aki Bugár Béla és Robert Fico tavaszi násztánca után foglalhatta el jól megérdemelt helyét a miniszteri bársonyszékben. Elődje a Smer színeiben versenyző Peter Žiga, jelenleg a gazdasági tárca vezetője.
Nos, kettejük között számomra csupán az az egyetlen szembetűnő különbség, hogy utóbbi regnálása alatt a minisztérium honlapja magyar nyelven is elérhető volt (sőt, még ma is az), amint azt a mellékelt ábra mutatja.
A tartalomban ugyan nincs sok köszönet, de az legalább míves magyar nyelven íródott
Solymos miniszter úr oldalának jobb felső sarkában azonban hiába keressük a turáni opciót: az államnyelven kívül az oldal kizárólag „english” üzemmódban hajlandó hozzánk szólni (lásd nyitókép).
A helyzet azonban nem menthetetlen. Aki nosztalgiázni vágyik egy kicsit – ejj, milyen szép is volt a vegyes előtti időkben -, az a honlap címéhez (http://www.minzp.sk) egyszerűen csak biggyessze oda a /hu végződést, s lám, máris megjelenik magyarul.
És már olvashatjuk is, hogy ezen a héten a nyitrai kerület falvait „kitisztítják”. 2012-ben…
