Peter Weiss, Szlovákia magyarországi nagykövete nyilatkozott július 9-én a Kossuth Rádió 180 perc című reggeli műsorában a nyelvtörvényről, az interjú teljes szövegét közöljük:
Műsorvezető: Jó reggelt kívánok! Rábai Balázs vagyok.
Nem csendesedik a szlovák államnyelv-törvénnyel kapcsolatos vita, sőt, a magyar politikai pártok többsége együtt próbál hatni Szlovákiára a módosításért. Ezen a héten szakértői, jövő héten politikai egyeztetés lesz a magyar kisebbség védelmében. Közben ismét hallatott magáról a radikális Szlovák Nemzeti Párt elnöke, Ján Slota, aki szerint a magyarok veszélyesek Európára. Most a nagykövet véleményét hallhatják.
A pozsonyi diplomata két hete dolgozik Budapesten. Peter Wiesst Náray Balázs kérdezte.
Riporter: Egyeztetett-e a külügyminiszterrel arról, hogy a magyar kormánnyal való kapcsolatban milyen álláspontot képviseljen, ha szóba kerül itt, Budapesten a múlt héten elfogadott nyelvtörvény?
Peter Weiss: A Szlovák Köztársaság álláspontja ismert ebben a kérdésben. Önöknél nem kerültek a vitába a szlovák nézőpontok. A törvény nem tiltja meg azt, hogy magyarul beszéljenek, és nem is korlátozza a magyar nyelv használatát. Senkit nem sújtanak büntetéssel azért, ha magyarul beszél. Az egyetlen dolog, amit a törvénymódosítás megkövetel, az az, hogy egyes hivatalos esetekben tiszteletben kell tartani a szlovák, mint államnyelv státuszát. Ezért a nyilvánosság előtt, illetve a közélet néhány területén bevezetésre kerül a kétnyelvűség, ahogyan ez már egyébként Magyarországon is gyakorlat.
Riporter: Sokak számára a bírálat tárgyát képezte, ami a törvényben szerepel, 100-tól 5000 eurós büntetésig. Ezt a büntetést betartják-e? És még egy konkrét kérdés a törvénnyel kapcsolatban, ami nem volt világos itt. Kisebbségek nyelvén sugárzó rádiók műsorában két nyelven kell sugározni, vagy az maradhat egynyelvű?
Peter Weiss: A szankciók nem az átlagpolgárra vonatkoznak, és nem az a céljuk a büntetéseknek, hogy a nyelvi kultúrát szabályozzák. A büntetések jogi személyekre vonatkoznak, mint például a különböző reklámügynökségekre, amennyiben a nyelvhasználatuk nem megfelelő. Ami pedig a kisebbség nyelvén sugárzott rádióműsorokat illeti, elég természetesen a kisebbség nyelvén készíteni és sugározni a műsort.
Riporter: Vajon a magyar politikai pártokkal egyeztet-e, vagy van-e felhatalmazása arra, hogy tájékoztassa őket?
Peter Weiss: Már előkészítés alatt állnak a különböző politikai pártok vezetőivel folytatandó tárgyalások. Találkoztam a magyar Külügyminisztérium magas rangú képviselőivel, és ott is elmondtam, hogy nagyon sajnálatosnak tartom azt, hogy a kisebbségi vegyes bizottság nem ülésezett még mielőtt erről a törvényről, törvénymódosításról szavazás történt volna a parlamentben. Hiszen mindenkinek lehetnek különböző nézetei. De nagyon fontos lenne az, hogy a jogi interpretáció az egységes legyen és abban egyet tudjunk érteni.
Riporter: A vegyes bizottság jövő heti ülésén nyilván szóba kerül a kérdés, és az ottani tárgyalások fényében vajon elképzelhetőek lehetnek-e még bizonyos módosulások, vagy pedig a kérdést a pozsonyi kormány lezártnak tekinti? Itt pusztán csak az információk eljuttatásáról van-e szó?
Peter Weiss: Ne beszéljünk rögtön módosításról, amikor tulajdonképpen még a törvény lényegét és magyarázatát tekintve sincs egyetértés. Hagyjuk, várjuk meg, hogy a jövő héten a kisebbségi vegyes bizottság keretében a szakértők véleményt cseréljenek erről.
Riporter: A múlt héten szóba került a szlovák-magyar miniszterelnöki találkozó elhalasztása. Vannak-e tervei arra, hogy mikor lehet tető alá hozni egy ilyen találkozót?
Peter Weiss: Ki emlékszik ma vajon azokra az érvekre, amelyekkel az egyes magyar kormányfők megindokolták azt, hogy akkor éppen miért nem tartják alkalmasnak az időt a szlovák miniszterelnökkel való találkozóra? A Szlovák Köztársaság pozíciója ebben a kérdésben világos. Mi készek vagyunk a találkozóra azzal a feltétellel is, hogyha a tárgyalások tárgyát politikailag érzékeny kérdések jelentenék. Mégis csak az a legfontosabb ebben, hogy gyakorlatilag 9-10 éve nem került sor megfelelő szintű találkozóra, dacára annak, hogy partneri és szövetséges szomszédos államokról van szó.
Riporter: Szlovákia budapesti nagykövetét hallották.
MR1
