Több mint 50 amerikai, nyugat-európai és izraeli tudós ragadott tollat, hogy tiltakozzon a szlovák nyelvtörvény ellen:
Alulírottak a korlátozásokat mind nyelvészeti, mind emberi jogi szempontból aggályosnak találjuk. A nyilvánosan használható nyelv, illetve nyelvváltozat megszabásával a törvény olyan kommunikációs színtereket is uralni kíván, melyek kívül esnek az állam illetékességén, például az orvos és betege közötti vagy a tudományos konferenciákon folyó kommunikációt, az üzleti megbeszéléseket, az önkormányzati ügyintézést, stb.
A szólásszabadság, beleértve a kommunikáció nyelvének szabad megválasztását, elidegeníthetetlen emberi jog a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának értelmében, az e joggal való élés következésképpen nem lehet pénzbírsággal büntethető vétség. E szabadságtól Európa nem térhet vissza a “cuius regio, eius lingua” anakronisztikus elvéhez. A nyelvhasználat szabadságának ilyen mérvű korlátozása különösen visszatetsző az Európa Tanács és az Európai Unió egyik tagállamában, hiszen mind az Európa Tanács, mind pedig az Európai Unió tiszteletben tartja a nyelvi sokféleséget és ezt várja el tagállamaitól is.
A törvénynek az az explicit előírása, hogy bármilyen tartalom csak az államnyelvi eredetinek a fordításaként jelenhet meg idegen nyelven, ellentétes a nyelvek egyenjogúságának a tudományban régóta elismert elvével. A törvény így nem csak a szabadságot, hanem az egyenlőséget is sérti: súlyosan diszkriminatív.
A törvény a szlovák nyelv mindazon változatainak használatát is vétséggé teszi és büntetéssel fenyegeti, melyek különböznek a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma által kidolgozott, annak honlapján megjelenő hivatalos változattól, s ezáltal mindazon szlovák anyanyelvű – többnyire alacsony státusú – polgárokat, köztük a nagy létszámú roma népességet is diszkriminálja, akik nyelvjárást vagy egyéb nem sztenderd nyelvváltozatot beszélnek.
A nyelvtudomány alaptétele, hogy az anyanyelv, illetve anyanyelvváltozat használatát nem lehet törvényekkel korlátozni és szabályozni, és a kodifikált változat ellen vétőket nem lehet büntetéssel sújtani. Lelkiismeretes nyelvész nem gondolhatja, hogy bármely nyelvnek egyetlenegy, minden nyilvános nyelvhasználati színtéren, valamennyi – anyanyelvi és nem anyanyelvi – beszélő által használandó változata lenne. A nyelvek időben és térben folyamatosan változnak, és a kőbevésésükre történő kísérlet legfeljebb holt nyelvek esetében lehet sikeres.
A fentiek miatt aggodalmunkat és tiltakozásunkat fejezzük ki.
David Adger
Professor of Linguistics, Queen Mary University of London
Josef Bayer
Professor for linguistics, University of Konstanz
Manfred Bierwisch
Professor emeritus, Humboldt Universität Berlin
Andrew Carnie
Professor, University of Arizona
Paul Chilton
Professor of Linguistics, Lancaster University
Noam Chomsky
Professor, MIT, Cambridge MA
Guglielmo Cinque
Professor, Universita di Venezia
Bernard Comrie
Director, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig
Susan Curtiss
Professor, Department of Linguistics, UCLA
Marcel den Dikken
Professor, City University of New York Graduate Center
David Denison
Professor of English Linguistics, University of Manchester
Wolfgang Dressler
University professor, full member of the Austrian Academy of Sciences, corresponding member of the Danish Academy
Viv Edwards
Professor, University of Reading
Nigel Fabb
Professor, and Editor of Journal of Linguistics, University of Strathclyde, Glasgow, UK
Liliane Haegeman
Professor of Linguistics, University of Ghent
Hubert Haider
Professor, Department of Linguistics, Salzburg University
Martin Haspelmath
Professor, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
Caroline Heycock
Professor, University of Edinburgh
Charlotte Hoffmann
University lecturer, University of Salford
Gabrielle Hogan-Brun
Senior Research Fellow, University of Bristol
Anders Holmberg
Professor, Newcastle University
Nancy Hornberger
Professor, University of Pennsylvania
C.-T. James Huang
Professor, Harvard University
Michael Israel
Professor of Linguisitics, University of Maryland
Howard Jackson
Professor of English Language & Linguistics, Birmingham City University, UK
Jennifer Jenkins
Professor, University of Southampton
Manfred Krifka
Professor, Institute for German Speech and Linguistics, Humboldt University, Berlin, ZAS
Johanna Laakso
Professor, Universität Wien
Idan Landau
Linguist, Ben Gurion University
David Lightfoot
Professor of linguistics, Georgetown University
John McLaughlin
Linguistics Professor, Utah State University
Wolfgang Moser
Linguist, Austrian Centre for Language Competence
Neasa Ni Chinnéide
President of language organisation; teacher and broadcaster, European Bureau for Lesser Used Languages
Doris Payne
Professor, University of Oregon
Robert Phillipson
Professor, Copenhagen Business School
Ellen Prince
Professor Emerita of Linguistics, University of Pennsylvania
Jochen Rehbein
Professor of Linguistics, University of Hamburg
Marga Reis
Professor, University of Tübingen
Patrick Renaud
Linguiste, Université de la Sorbonne nouvelle – Paris 3
Eric Reuland
Professor, Utrecht University
Ian Roberts
Professor of Linguistics, University of Cambridge
Iggy Roca
Professor of Linguistics, University of Essex
Ivan A. Sag
Professor of Linguistics, Stanford University
Harold Schiffman
Linguist Professor Emeritus, University of Pennsylvania
Nomi Shir
Linguist, Ben Gurion University
Halldor Sigurdsson
Professor, Lund University
Tal Siloni
Linguist, Tel Aviv University
Tove Skutnabb-Kangas
Researcher, Roskilde University, Denmark, and Åbo Akademi University, Finland
Peter Svenonius
Professor of English Linguistics, CASTL, University of Tromsoe
Höskuldur Thráinsson
Professor of Modern Icelandic Linguistics, University of Iceland
Peter Trudgill
Professor of Linguistics, University of Fribourg, Switzerland; La Trobe University, Australia; University of E. Anglia, England
Ianthi Maria Tsimpli
Professor, Aristotle University of Thessaloniki
Henk van Riemsdijk
Professor of Linguistics, Tilburg University
Mila Vulchanova
Professor, Norwegian University of Science and Technology
Calvert Watkins
Emeritus Prof., Linguistics, Harvard Univ. Past President, Ling. Soc. of America, Professor-in-Residence, Classics and IEStudies, UCLA
Margaret E. Winters
Professor and Chair, Classical and Modern Languages, Wayne State University
Ruth Wodak
Distinguished Professor of Discourse Studies, Lancaster University
Felvidék Ma Heti Válasz
