Arany János születésének kétszázadik évfordulójára emlékezünk. A költő egyik legismertebb munkája a Toldi, amelyet még 2009-ben lemezen, megénekelve is kiadtak. Az elbeszélő költeményt Szarka Gyula zenésítette meg.
A lemezen neves színművészek hallhatók. 2012-ben az előző anyagra alapozva, elkészült a Toldi című musical is, ezt két évig játszották a budapesti RAM Colosseumban. A produkciót több ezer alapiskolás diák is megtekintette, hiszen a Toldi az iskolák tananyagát képezi. Arany János születésének 200. évfordulója alkalmából rendkívül hasznos lenne, ha a Kárpát-medence minden magyar alapiskolájába eljutna Arany János – Szarka Gyula: Toldi című lemeze, amely példaértékű lehet, hiszen Toldi Miklós férfivá és emberré válásának meséje, az élete célját kereső ifjú története, s a mai fiatalság pedig hozzá hasonlóan keresi céljait. Ez azért is fontos lenne, mert ebben a formában a gyerekek könnyebben megértenék a művet.
A Toldi megzenésítéséről Szarka Gyulával beszélgettünk.
Honnan jött az inspiráció a Toldi megzenésítésére? Miért született meg ez a darab?
Pataki András, a soproni Petőfi Színház igazgatója volt az ötletadója annak, hogy Arany János Toldiját meg kellene zenésíteni. A soproni színházban szerették volna színpadra vinni Toldit, és felkérést kaptam, hogy szerezzek zenét hozzá. Ez már több éve volt, a zene azóta kész. Aztán arra gondoltam, hogy mivel zeneileg is egy szép kerek történet lett a Toldiból, ki kellene adni lemezen is. Mivel úgy éreztem, hogy szereposztásra is szükség van, ezért megszólítottam néhány színész barátomat, Rátóti Zoltánt, Pápai Erikát, Szarvas Józsefet, László Zsoltot és Stohl Andrást, hogy csináljuk meg együtt a lemezt. Ennek lett a hozadéka a következő években az Experidance-szel, Meskó Zsolt rendezésében, énekesekkel, táncosokkal együtt egy egész estés darab.
Később a nádszegi alapiskolások drámajáték formájában feldolgozták a darabot. Milyen visszajelzések jönnek a tanulóktól a Toldi feldolgozása kapcsán?
Komoly segítség a pedagógusok elmondása szerint ez a feldolgozás. Látom az interneten a gyerekektől a visszajelzéseket, hogy mennyire megkönnyíti a tanulást, hiszen közelebb hozza hozzájuk a témát.
Amikor meg kell zenésíteni egy – a mai ember számára – nehéz darabot, mint a Toldi, vagy az Álmos legendája, honnan merít a zeneszerző?
Maga a mű adja az ötletet. A Toldit nem olvassa el az ember minden nap. De amikor nekifogtam, felfedeztem újra Arany Jánost, sziporkázó, bravúros a nyelvezete. Maga a történet is szenzációs. Nagyon fordulatos, olyan, mint egy akciófilm, rendkívül izgalmas. Nagyon jól lehetett vele dolgozni. A nyelvezete engem még külön inspirált, csodálatosan lehet énekelni ezeket a verssorokat.
Az idén Arany-emlékév van, kétszáz éve született a költő. Ezért ez a darab az idén még aktuálisabb lehet. Lesznek újra bemutatók? Hol lehet majd elérni?
A darab már jó néhány éve nincs színpadon, de úgy néz ki, hogy az idén sikerül felújítanunk, adottak rá a feltételeink, szeretnénk újra bemutatni, valószínűleg november környékén, vagy a következő év márciusában sor kerül erre. Az emlékév ugyanis 2017 márciusától, jövő márciusig tart. Elég hosszú folyamat, amíg a csapat összeáll és próbálni is kell, de bízom benne, hogy még az emlékévben be tudjuk mutatni. Azt is szeretnénk, hogy a diákok is megismerjék a darabot, hiszen így közérthetőbbé válik a számukra.
