A Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont matinékoncert-sorozatának míves rendezvénye volt Gőgh Laura, Csölley Martin, Havas-Horváth László és Szabó Ferenc János kamarakoncertje. Műsoron Hubay Jenő dalai szerepeltek. A választásról a hangverseny programjának összeállítóját, Szabó Ferenc János zongoraművész-zenekutatót kérdeztem.
„A Hubay Jenő műdalait bemutató koncert műsorának hátterében az áll, hogy zongoraművészként és zenetörténészként egyaránt érdekel a XIX. századi magyar dalirodalom, évek óta foglalkoztat a magyar zenetörténetnek ez a rendkívül izgalmas fejezete.
Egy olyan korszakra tekintünk vissza, amikor a magyar, vagy Magyarországon alkotó zeneszerzők zenei nyelve nem feltétlenül a magyar volt. A Zeneakadémián – itt említhetjük a tanárok közül Hans Koessler vagy Robert Volkmann nevét – a zeneszerzés képzés németül folyt. Ezzel egyidőben a XIX. században nemzetközi szinten kialakult az a fajta dalműfaj, amit többek között Schubert, Brahms és Schumann nevéhez kötünk; engem viszont ennek magyarországi vetülete érdekelt. Nagyon színes és izgalmas világ bontakozott ki a kutató-előadóművész előtt. Megfigyelhető, hogy a zeneszerzők több nyelven írtak dalokat. Itt említhetném Mosonyi Mihályt, Mihalovich Ödönt, Verebi Végh Jánost, s Bartóknak is volt egy fiatalkori német nyelvű dalciklusa, mielőtt magyar nyelvű dalokat kezdett írni.
Hubay művészetére rátérve, a koncerten is feltűnhet az a nyelvi sokszínűség, ami kapcsolódott az ő sajátos társadalmi helyzetéhez, s hogy három nyelven – magyarul németül és franciául – anyanyelvi szinten beszélt.
Ez a művekben is szerepet kap. Hubay francia nyelvű dalai igazi francia zeneművek, hallgatva talán Faurét juttathatják eszünkbe, míg német nyelvű dalai inkább Schumann világából indulnak el. Ezzel szemben a fiatalkori Petőfi-dalciklusa határozottan magyaros zene.
Zongoristaként legtöbbször énekesekkel dolgozom együtt, s véleményem szerint a dalirodalom egy kimeríthetetlen kincsesbánya. Mindig is érdekeltek a kevésbé ismert repertoár-szeletek, ahol még van mit felfedezni, s ide tartozik Hubay dalművészete is. A szerző életművéből a legismertebbek a virtuóz hegedűdarabok, az már kevésbé köztudott, hogy írt szimfóniákat, operákat, dalaiból viszont összesen egy CD készült. A mostani összeállításban arra törekedtem, hogy olyan dalok hangozzanak el, amikből még nincs felvétel. Ebben partnereim voltak a hangversenyen fellépő ifjú művészek, Gőgh Laura, Csölley Martin, Havas-Horváth László, akik a Zeneakadémián végeztek, vagy még a mesterképzésen tanulnak, mindhárman Halmai Katalin és Alszászy Gábor növendékei.”
(Folytatjuk)
Csermák Zoltán/Felvidék.ma
