Az, hogy végveszélyben a szlovák nyelv, nem kérdés. Az egyszemélyes párt már virágot is vitt rá, mondván, ezzel a csíny letudva, nincs itt semmi látnivaló a magyarok számára, mert nem ellenük irányul. Aztán kiderült/kiszivárgott, hogy kicsit talán mégis, hogy a kicsi mecsiarok és szloták még mindig köztünk élnek, akármekkora rekordokat is döntöget a két ország közötti történelmi barátság…
Nos, ha legközelebb valaki a kult. min. asszonynál járna vendégségbe’, a vegyes csokor és kézcsók mellé illatos borítékban továbbítsa az alábbi rövid üzenetet.
Csak hogy világos legyen, melyik frontra kell küldeni a nyelvrendőrség egységeit.
Az alábbi „párbeszéd” fiktívnek indult, de mire elkészült, magam is döbbenten meredtem a szörnyszülöttre: de hát ez tényleg (nem) valami Amerika – így kommunikálnak a közösségi média vegyes zónáiban és egymás közt a fiatalok és a már nem annyira fiatalok is. (a rövidítések könnyen ellenőrizhetők egy egyszerű „… jelentése chatben” kereséssel)
Az osúch-lángos akadémiai vitáját letudva, vajon a kult. min. magyargyűlölő bunkóinak van fogalmuk arról, hogy ezzel a jelenséggel mit tudnának kezdeni?
Én annyit mindenesetre tudok: sem virágcsokorral, sem nyelvrendőrségi tonfával nem fog menni. Úgyhogy: GTFO, hagyjatok minket békén!
***
– IMO, toto „chránenie jazyka” je čistý LOL. SMH.
– Fr. Fakticky! BRB, káva time.
– KK.
– Back! ICYMI, jazyk sa furt mení, títo sú OOTL.
– True, ale pre nich NSFW, vieš…
– Haha! Slang, emoji – YOLO.
– ROFL. Ako bez OMG a LOL? NGL, mega cringe.
– LMAO, tí „puristi“ sú TBT.
– TY! Čo bude next? Ban na emoji?
– Deadass. IRL ľudia to totally ignorujú.
– TTYL, no point už.
– Yup, total truth!
És akkor ugyanez szabad fordításban, régimódi módon
– Szerintem ez az egész „nyelvvédelem” tiszta nevetséges. Csak a fejemet csóválom.
– Tényleg! Most iszom egy kávét, hamarosan visszajövök.
– Oké.
– Visszajöttem! Ha esetleg lemaradtál volna, a nyelv úgyis állandóan változik, ezek egyáltalán nincsenek képben.
– Igaz, de számukra ez a téma olyan, mintha nem lenne „megengedett”.
– Haha! Mindenki szlenget használ, emoji-kat küld. Végül is, egyszer élünk.
– Szakadok a röhögéstől. Képzeld el, hogy OMG és LOL nélkül kellene élni! Őszintén, ez nagyon ciki lenne.
– Tényleg, azok a „nyelvpatrióták” olyanok, mint a múlt idők emberei.
– Köszönöm! Mi lesz a következő? Betiltják az emojikat is?
– Tényleg komolyan mondom. Egyébként, az emberek az életben nem ilyenek, szóval ez nem számít.
– Írj később, mert már tényleg nincs értelme.
– Igen, teljesen igazad van!
Hát így írtok ti/ők/mi…
Szűcs Dániel/Felvidék.ma
