A legkedveltebb közösségi portálon – a Facebookon – mára több mint háromezer tagot számlál az a nyilvános csoport, mely a felvidéki magyarok által használt szlovák kifejezések magyar értelmezését tűzte ki célul.
A tagok nemrég elhatározták, hogy személyesen is találkozni szeretnének egymással. Az összejövetelre a tervek szerint november 17-én kerül sor Párkányban. A programterv itt olvasható.
A csoport valójában egyfajta felvidéki tükör. Tagjai között sokféle magyart találunk – iskolai végzettségre, világnézetre vagy akár politikai beállítottságra való tekintet nélkül.
A csoport fő rendeltetése, hogy – egyfajta gyűjteményként – segítsen kiszűrni azon szlovák szavakat, melyeket szinte észrevétlenül használunk a magyar nyelvben – vallja az alapító, Molnár Tibor. Az adminisztrátor hangsúlyozza, hogy a csoportnak nem érdeke a gúnyolódás, sem az alpári hangnem, sokkal inkább a szavakkal való játszadozás, a magyar, szlovák vagy épp tájnyelvi formák megismerése.
„Eredetileg azért hoztam létre a csoportot, hogy tükröt tartsak magunk elé milyen aberráltan használjuk a magyar nyelvet. Természetesen a szándékom az volt, hogy javítsunk ezen és igyekezzünk helyesen, magyarul használni a kifejezéseket. Van, aki bohóckodást csinál ebből, én viszont senkit sem akarok emiatt innen kirakni vagy törölni. Ezt a zagyva beszédet, amit egyesek használnak /bizonyos mértékben a tudatlanságukból vagy iskolázatlanságukból adódóan/ nehéz lenne komolyan venni. Inkább siralmas mint vicces. Viszont az illusztrált példák is azt mutatják, hogy hová is fejlődtünk 30-40 év alatt. Lehet, hogy néhányunk számára bántó vagy rosszul esnek ezek a „feltárt” és egyben leírt dolgok, de sajnos szembesülni kell mindig a valósággal, mert az sosem megoldás, ha homokba dugjuk a fejünket csak azért, mert bizonyos dolgokat nem szeretnénk, nem akarunk látni és észrevenni.
Az, hogy kinek milyen a szókincse, akár az anyanyelvéből, akár idegen nyelvekből, az általában műveltség és intelligencia függvénye. Ebben sajnos nem tud ez az oldal, csoport segíteni senkin, viszont lehetséges, hogy néhány szó, amit mi magunk is keresgélünk, ha magyarul helyesen szeretnénk használni, segítségünkre lesz és megjegyezzük. Szinte 100 százalékra biztos vagyok abban, hogy az oldalon lévők egyike sem beszél úgy magyarul, ahogy azt itt közzé teszi. Akiknek pedig lenne mit javítania a szókincsükön, azok nem biztos, hogy erre az oldalra tévednek, ráadásul még azt is el tudom képzelni egyesekről, hogy őket ez nem is zavarja hogy így beszélnek. Így hát legyen ez egy GÖRBE TÜKÖR arról, hogy milyenek /IS/ vagyunk mi felvidéki magyarok. Sajnos.
Ezt az oldalt nem „cikizésnek” szántam és nem tehetek arról, ha valakinek ez ciki. Az ötlet onnan ered, hogy szerettem volna, ha korrigáljuk egymást, kisegítjük, mert bizony a fejlődéssel új szavak keletkeznek, amiket lehet, hogy nem ismerünk az anyanyelvünkön. Természetesen olyan céllal, hogy minél tisztábban használjuk azt.
A Facebooknak az egyik legnagyobb hibája, hogy amolyan „amerikás – teliszáj mosolygós hófehér fogsor” mintára működik. Mindenki egy nagy HAPPY. Aztán ha valaki netán másképp látja a dolgokat, konkrétan nem rózsaszínben, azonnal kiakadnak egyesek. Sokan képtelenek vagyunk elviselni még az építő jellegű kritikát is. Ez itt a legnagyobb baj.
Épp ezért legyen ez egy humoros, ismertető jellegű, jó szándékú oldal, ahová bárki bejegyezheti a magyar nyelvhasználatunkkal kapcsolatos észrevételeit, építő, javító vagy akár oktató jelleggel. Mellőzve az ütéseket. Viszont senki sem vállal arra garanciát, hogy valakit épp ezek a kifejezések /mivel ő is használja/ nem találnak gyomorszájon. Az ilyenek jobb, ha humorosan fogják fel az egészet.” – vallja Molnár Tibor.
BGy, Felvidék.ma
