A somorjai Méry Ratio kiadó a gótikus szárnyasoltárok sorozatában novemberre újabb művészeti albumokat tervez kiadni. A kötetek ritkaságnak számítanak, hiszen szlovák és angol nyelven mesélnek a felvidéki gótikus templomok oltárairól.
A somorjai kiadó terveiről Méry Gábor igazgatót Csúzon, a budapesti Esterházy-szobor állítása okán szervezett baráti összejövetelen faggattuk. (A találkozóra június 28-án került sor. Korábban Méry Gábor adta ki Nagy János alkotásait bemutató albumot a művész 70. születésnapja alkalmából, de Molnár Imre Esterházy János-monográfiája is a Méry Rátio gondozásában jelent meg – nem véletlen tehát, hogy Méry Gábor is ott volt Csúzon.)
A Méry Ratio legújabb albumai a lőcsei Szent Jakab bazilika, a kassai Szent Erzsébet dóm, szepesszombati Szent György templom, a szepeshelyi székesegyház, valamint a bártfai Szent Egyed bazilika szárnyasoltárait mutatja be. Az öt könyv novemberi bemutatójára a Kassa – Kulturális főváros programsorozatának állomásaként kerül sor, melyet a Magyar Művészeti Akadémia rendez meg, tudtuk meg Méry Gábortól, fotóművész-könyvkiadótól.
Az említett művészeti albumok – és még további három – Jankovics Marcell és Méry Gábor munkája nyomán magyarul már korábban megjelentek. Ám ezek nagy sikerére való tekintettel, a kiadó úgy döntött, hogy az albumokat külön szlovák és külön angol kiadásban is megjelenteti. A szlovák fordítást Angelika Doncová, vágsellyei műfordító végezte el, míg az angol köteten Frank Orsolya, angol anyanyelvű fordító dolgozott.
A somorjai kiadó a művészeti albumokat – már ami a magyar kiadásokat illeti – tizenkét kötetesre tervezi (eddig nyolc jelent meg), a széria utolsó, tizenkettedik darabja a krakkói székesegyház oltárát mutatja majd be.
A Méry Ratio azonban egy további könyvkülönlegességet is kiadott az elmúlt évben. Az eredetileg 1902-es kiadású (1885 óta szerkesztett), 21 kötetben megjelent (csaknem 13000 oldalas) Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képekben című sorozat valamennyi kötetét reprint kiadásban jelentette meg. A lexikonszerű sorozat érdekessége, hogy Jókai Mór a szerkesztő bizottság elnökeként vállalt szerepet az előkészítésében, valamint az, hogy az egyes köteteket a világhírű Gustav Morelli metszetei illusztrálják. A nagyszabású történelmi sorozat a múlt századi könyvkiadás legnagyobb hazai vállalkozásának tekinthető.
Felvidék.ma
{iarelatednews articleid=”34291″}
