Home Matovič, Káčer és a „mi magyarjaink”?!