Az Európa Rest & Bárba látogatott el december 22-én Both Miklós, a kétszeres Fonogram- és Budai-díjas zeneszerző, előadóművész, a Folkside, valamint a Napra együttes énekese, gitárosa és zeneszerzője, a Rendhagyó Prímástalálkozó állandó szólistája.
Az ethno-rock vagy világzene műfajában mozgó együttesek stílusára Jimi Hendrix, Bartók Béla, az erdélyi népzene és a fővárosi cigányzene is hatott. A Pázmány Péter Katolikus Egyetemen esztétika-kommunikáció szakon tanult. – olvasható Both Miklós hivatalos weboldalán. A zenés, beszélgető est könnyed hangulatban telt, az érdeklődők közben vacsoráztak. Both Miklós elárulta, hogy a zene már egészen kiskorában, négy évesen megragadta. A templomi orgonista nagyapa vette észre, hogy a kisfiú terceli a főmelódiákat.
Alapiskolásként sikertelenül próbálkozott a zeneiskolában a harmonikával. 7-8 éves volt, amikor magától megtanult játszani édesapja gitárján. Tinédzserként beleszeretett Jimi Hendrix zenéjébe, majd nemsokára találkozott Bartók Béla zenéjével is. Azt vallja, hogy akkor lehet valakit művésznek nevezni, ha az folyamatosan elhagyja saját komfortzónáját, és azon kívül alkot. „Nem lehet művésznek nevezni valakit, aki egész életében egy operett-dallamot énekel.” Az egyetemi évei alatt mindig is zavarta, hogy a társaival ellentétben ő nem tud fél évre, vagy egy évre külföldi tanulmányútra menni a zenekarai miatt. Ám egy nap egy barátjával úgy döntött, hogy meglátogatják az akkor még háború előtt álló Szíriát. Itt megismerkedett egy holland világutazóval, aki elárulta, hogy szerinte a legjobb hely a világon Kína. Both Miklós ezért döntött úgy, hogy elutazott az 
országba. 2010-ben egy 8000 kilométeres vonat utat tett meg Kínában, járt Pekingben, Himalája környékén, Szecsuan tartományban, Hongkongban. Ezután egy négy hónapos utat tett ismét Kínába. Ezúttal elkészített egy zenei lemezt is, az autentikus népzenét kutatva. Az érdeklődők belehallgathattak gyűjtésébe, feldolgozásaiba. Közben képeket vetítettek útjáról, néhány képhez magyarázatot is fűzött. Az eseményen részt vett aaMediawave, Nemzetközi Vizuális Művészeti Alapítvány igazgatója, Hartyándi Jenő is. Az est nagyon jó hangulatban telt, Both Miklós elmondta, hogy mindig szívesen látogat el a Felvidékre.
Szabó Mária, Felvidék.Ma
