Az eMagyarul kezdő szintű, e-learning megvalósítására alkalmas magyar nyelvoktató tananyag a Balassi Intézetben készült ebben a tanévben a Pécsi Tudományegyetem közreműködésével, a Miniszterelnöki Hivatal támogatásával, és elérhető a www.nemzetpolitika.gov.hu oldalon, tudtuk meg május 14-én Budapesten, a Miniszterelnöki Hivatalban tartott sajtótájékoztatón. A programról dr.Gémesi Ferenc, a Miniszterelnöki Hivatal szakállamtitkára elismerő szavakkal szólt.
A szakmai kérdésekre Gremsperger Lászlótól, a Balassi Intézet oktatási igazgatójától kaptak tájékoztatást az érdeklődők, a program gyakorlati használatát pedig a szerkesztő, Nádor Orsolya nyelvész, az intézet szakértője mutatta be.
Az eMagyarul fantázianévre keresztelt multimédiás, eLearning módszerrel is használható tananyag célja az, hogy a kezdő nyelvtanulókat könnyedén, szórakoztató és játékos feladatok megoldásával elindítsa a magyar nyelv megtanulásához vezető úton.
Előzményként meg kell említeni, hogy a Balassi Intézetben 2008-ban elkészült a diaszpórában élő gyermekeknek szánt kezdő oktatócsomag, 10 részes oktatófilm és 100 interaktív, játékos feladatsor, amelyet több közösségben használnak sikerrel.
A most bemutatott anyag elsődleges célja a magyar nyelv tanulása iránti vágy felébresztése azokban a diaszpórában élő, magyar gyökerű gyermekekben és felnőttekben, akik sokat ülnek számítógép előtt, vagy hasznára szeretne lenni mindazoknak, akik bele akarnak kóstolni a magyartanulásba.
A tizenkét modulba rendezett anyag a fonetikai alapoktól a mindennapi beszédhelyzeteken át, animációk, aktív táblázatok és sok-sok feladat felkínálásával mind több és több hasznos nyelvtani ismeret birtokába juttatja a magyar nyelvvel ismerkedő nyelvtanulót. A nyelvtanuló egyik jutalma az, ha a tanult nyelven olvasott vicceket megérti, és még nevetni is tud rajtuk. Ezért a modulok után egy képes-hangos viccgyűjteményt is található.
Ha valaki további feladatokat is szeretne megoldani, még sok más kiegészítő lehetőséget is talál a magyar nyelv tanulására létrejött oldalon, amelyet a Balassi Intézet és a Pécsi Tudományegyetem Felnőttképzési és Emberi Erőforrás Fejlesztési Karának munkatársai folyamatosan bővítenek.
A tananyaghoz szorosan kapcsolódik, bár önállóan is használható a 10 nyelvű, nyelvenként 2000 lexikai egységet tartalmazó, egyszerűsített nyelvtanulói szótár, amelynek elsődleges nyelve a magyar, mivel elsősorban a magyart idegen nyelvként tanulók részére készült.
Ez az elsődlegesség három módon érvényesül: csak magyar szavak kiejtését lehet meghallgatni, a bal oldali, ábécé-rendben sorakozó keresési listában is a magyar nyelv található, és a legfontosabb nyelvtani kapaszkodók is megtalálhatók az egyes szavak mellett.
Angolul, németül, spanyolul, szlovákul, ukránul, románul, szerbül, horvátul, szlovénül lehet keresni a szótárban, összesen 20 000 lexikai egység között.
A keresést bármelyik két nyelv között lehetővé teszi a szótár, ezt a függőlegesen és vízszintesen is megtalálható zászlók jelzik.
A keresési mezőbe írt szó megfelelője a választott nyelven jelenik meg a találati mezőben.
A szótár különlegessége, hogy az egyes szavak jelentését képek is szemléltetik.
A 10 nyelvű szótár jelenleg egyedülálló a szótári kínálatban, a benne található nyelvek összessége és a nyelvtanulókat segítő szándék miatt. Az informatikai megoldás lehetővé teszi a további nyelvekkel való kiegészítést is.
Felvidék Ma, pog
