1 EUR: 391.75 HUF
1 EUR: 24.318 CZK

9.5 C
Pozsony
10.6 C
Dunaszerdahely
7.5 C
Besztercebánya
9.3 C
Kassa
Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Így emlékeztünk meg az aradi vértanúkról 2025-ben a…

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Štefan Žiga 100 ezer eurós büntetést kapott Slobodník…

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Šutaj Eštok elfogadja a főügyésznek az államfő megbírságolásával…

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Az elmúlt egy évet értékelték a Magyar Szövetség…

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Törvényt sértett a belügyminisztérium az államfő megbírságolásával

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Szlovákia már a 14. katonai segélycsomagot készíti elő…

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Emelkedett a légúti megbetegedésben és az influenzában szenvedők…

      2025.10.06.

  • Művelő
    • Művelő

      Mesevándorok és mese habbal

      2025.10.07.

      Művelő

      A mesétől a hagyományőrzésig

      2025.10.06.

      Művelő

      Mit tud kezdeni a filozófia és az irodalom…

      2025.10.06.

      Művelő

      A népzene ünnepe: a XV. Vass Lajos Népzenei…

      2025.10.06.

      Művelő

      Ordódy Katalin irodalmi est a Reviczky Házban

      2025.10.05.

      Művelő

      Újra bővült az alsósztregovai Madách Pantheon

      2025.10.05.

      Művelő

      Jubileumi kiállítás Párkányban a Barta Gyula Galériában

      2025.10.04.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Fűrön emléktáblát szenteltek Pati Ferenc Károly atya tiszteletére

      2025.10.07.

      Hitélet

      Megjött az ősz, tapasztalták a máriavölgyi zarándokok

      2025.10.05.

      Hitélet

      A Magyarok Nagyasszonya tiszteletére magyar szentmisére készülnek Pozba-Szentkúton

      2025.10.05.

      Hitélet

      Ízelítő a Remény katolikus hetilap 40. számából

      2025.10.05.

      Hitélet

      Húszéves jubileumát ünnepelte a Pázmaneum Polgári Társulás Dunaszerdahelyen

      2025.10.03.

      Hitélet

      „Képesek vagyunk nemzetek fölöttien gondolkodni…”

      2025.10.03.

      Hitélet

      A környezetvédelmi értekezések helyett ökológiai megtérésre van szükség

      2025.10.02.

  • Régió
    • Régió

      Híd az elfogadáshoz

      2025.10.07.

      Régió

      „Komárom vára nemcsak kőből épült, hanem hűségből és…

      2025.10.07.

      Régió

      Pozsonynak is megvannak a mártírjai, akiket a magyarság…

      2025.10.07.

      Régió

      DióNap Őrösben: a hagyomány, közösség és gasztronómia ünnepe

      2025.10.06.

      Régió

      Hagyomány és közösség a Tornaljai Városnapokon

      2025.10.06.

      Régió

      A nagyszombati Keresztelő Szent János-székesegyházról és főoltáráról tartottak…

      2025.10.06.

      Régió

      „Igyekszünk a megtépázott Kossuth-lobogót foltozni”

      2025.10.06.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Nacsa Lőrinc: az utóbbi időben a Kárpát-medencében épültek,…

      2025.10.07.

      Kitekintő

      XIV. Leó pápa szabályozta a vatikáni bank hatáskörét

      2025.10.07.

      Kitekintő

      „Még egyetlen ország sem zsarolta be magát az…

      2025.10.07.

      Kitekintő

      Donald Trump: nem akarok eszkalációt látni!

      2025.10.07.

      Kitekintő

      Valószínűleg hárompárti koalíciós kormány jön létre Csehországban

      2025.10.06.

      Kitekintő

      Magyarország turisztikai vonzereje folyamatosan erősödik

      2025.10.06.

      Kitekintő

      Babiš megerősítette, hogy kormányfő akar lenni

      2025.10.06.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Az EP nem adhat mást, csak mi lényege

      2025.10.07.

      Szerintem

      EUrópai karrier

      2025.10.07.

      Szerintem

      Kecskére bízni a káposztát?

      2025.10.06.

      Szerintem

      Erre tart a világ, ez lenne a kontinens…

      2025.10.03.

      Szerintem

      Mikor halunk meg?

      2025.10.02.

      Szerintem

      Teljes agyrém: gyermekmentes övezetekkel erősíti öngyilkos projektjét Nyugat-Európa

      2025.10.02.

      Szerintem

      A posztmodern háborúk totális csapdája – amikor az…

      2025.09.29.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      A leventék történetét meg kell őrizni

      2025.10.07.

      Múltidéző

      A Szent Mihály arkangyalt ábrázoló zselízi freskó rejtelmessége 

      2025.10.06.

      Múltidéző

      Láhner György honvédtábornok

      2025.10.06.

      Múltidéző

      Életutak és hit a Csallóközben – bemutatták a…

      2025.10.05.

      Múltidéző

      Klopacska, a selmecbányai lármafa

      2025.10.05.

      Múltidéző

      Gaál Sándor, a ciklotron és protongyorsító elméletének felfedezője

      2025.10.04.

      Múltidéző

      Három korszak magyar képviselői a letűnt Csehszlovákiában

      2025.10.04.

  • Magazin
    • Magazin

      A kvantummechanika területén végzett kutatásokért ítélték oda az…

      2025.10.07.

      Magazin

      Immunrendszer-kutatás: ők a 2025-ös orvosi Nobel-díjasok

      2025.10.06.

      Magazin

      Magyarkanizsa lovasa nyerte a 18. Nemzeti Vágtát

      2025.10.06.

      Magazin

      Felemás módon viszonyul a lakosság a fiatalok külföldi…

      2025.10.03.

      Magazin

      A Nyitra Menti Múzeum restauráltatja a vezekényi csatát…

      2025.10.03.

      Magazin

      Követendő példa: egy uniós ország, ahol betiltják a…

      2025.10.02.

      Magazin

      Tavaly közel háromszáz személy kapta meg a véradóknak…

      2025.10.01.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Dobai Péterre emlékezik a közmédia

      2025.10.06.

      Ajánló

      Varsói találkozó az orosz irodalom fenegyerekével: Viktor Jerofejevvel

      2025.10.05.

      Ajánló

      Tóth László: Időutazás II.

      2025.10.05.

      Ajánló

      Azt beszélik: könnyed, humoros, olykor komolyabb hangvételű talkshow…

      2025.10.05.

      Ajánló

      Nagykorú lett a Nemzeti Vágta – a Nemzeti…

      2025.10.04.

      Ajánló

      Csáky Pál: A másik én

      2025.10.04.

Home ArchívumArchívum - jegyzet - kommentár Az egynyelvűség olcsó!
Archívum - jegyzet - kommentár

Az egynyelvűség olcsó!

admin 2011.02.05.
admin 2011.02.05.
Megosztás a Facebook-on
94

Szlovákia többnemzetiségű ország, lakosságát különböző nemzetek alkotják. Mi, magyarok őslakosnak számítunk az országban, bár jobban szeretik, ha inkább kisebbségnek hívjuk magunkat. Mint magyar nemzetiségű szlovák állampolgárok elsajátítjuk az állam hivatalos nyelvét, és ha szükségünk van rá, használjuk is.
A déli országrész magyarlakta városaiban és falvaiban is gyakran használjuk mindkét nyelvet – szükség szerint. Akadnak olyan hivatalok, ahol nem fogadják el a magyar nyelvet, még a magyarul tudó alkalmazottak sem, de egyes üzletekben is hasonlót tapasztalhatunk a magyarlakta vidékeken is. Városunkban, Dunaszerdahelyen – talán meg merem kockáztatni – még jó helyzetben vagyunk, hiszen a mindennapi érintkezés során – akár hivatali, akár üzleti – anyanyelvünket használjuk és használhatjuk. Reméljük, nemcsak mi, hanem még a bennünket követő nemzedékek is. Természetesen tisztelet illeti meg azokat a hivatalnokokat, üzleteseket, akik szlovák nemzetiségük ellenére megtanulták a magyar nyelvet, és kedvességükkel igyekeznek feledtetni a nagypolitika által gerjesztett nemzetiségi uszítást.
Az üzletesek, vállalkozók érdekes csoportot képeznek. Ugyebár az ő érdekük, hogy sikeresek legyenek a vállalkozásukban és minél több helyen, minél több árut tudjanak eladni. Ehhez meg kell szólítaniuk a vevőket és be kell csalogatniuk az üzletükbe. Mivel a vásárlóközönség a déli országrészben – és ez városunkra duplán érvényes – magyar, így a termékeiket kínáló vállalkozóknak talán természetes lenne, hogy az adott nemzetiség nyelvén is hirdessék üzletüket vagy tüntessék fel cégtáblájukon a mesterségüket.
De mivel találkozunk? Talán elszomorító lesz a válasz, de merjük kimondani: az egynyelvűség olcsóbb! Olcsóbb, mivel szlovák a hivatalos nyelv, így azon a nyelven kötelességük az üzleti és egyéb szabályokat betartani. Elég nekik az egy nyelv, hiszen, ha már magyarul is fel szeretnék tüntetni a várost behálózó reklámtáblákon a hirdetéseiket, akkor pluszköltséggel kellene számolniuk. Igen, a magyar nyelv pluszt jelent sokszor a felvidéki születésű magyar nemzetiségű vállalkozónak! Mosolygunk rajta? Ne tegyük! Sétáljunk csak egyet városunkban, és nézzük meg a reklámtáblákat, vagy a postaládánkba oly sokszor bedobott reklámújságok bármelyikét! Vagy nézzük meg az üzletek kirakatainak feliratát! Elszomorító aránnyal találkozhatunk. Egynyelvűség! És nem magyar nyelven, talán ezt nem is várjuk el. Szlovákul, csak szlovákul! Vajon az egyes vállalkozók nem engedhetik meg maguknak, hogy a szlovák nyelv mellett magyarul is feltüntessék portékáik, üzletük megnevezését? Mekkora fáradalom lehet magyarra lefordítani egyes kifejezéseket? Talán nem érdemli meg a magyar vásárló, hogy anyanyelvén is elolvashassa a hirdetési tájékoztatókat?
Az egynyelvűségnek messzemenő következményei is vannak. Ha már az üzleti életben sem használjuk magyar nyelvünket, akkor a kultúra területén és a néphagyományok őrzésében is előbb-utóbb felesleges lesz! Ezt akarjuk? Szent István királyunk is hangsúlyozta Intelmeiben, amelyeket fiához, Imre herceghez írt: „Mert az egynyelvű ország gyenge és esendő.”

Felvidék Ma, Karaffa Attila

Print Friendly, PDF & Email
Előző cikk
Trianon után 90 évvel Győr is Szlovákia?
Következő cikk
Szlovák bírók is belekeveredhettek a bundabotrányba

Ezek is érdekelhetik

Új évi köszöntők Pósa Lajos nyomán

2014.12.31.

Óriási gond van a „gyógyászati iparágban”

2014.12.30.

Álcázás csupán a szepsi razzia kivizsgálása

2014.12.29.

Szinte valamennyi polgár bírálja a társadalom irányulását

2014.12.28.

Sztakó Zsolt: A könyves projekt – 1. rész

2014.12.27.

Čižnár: rendet kell tenni a bíróságokon

2014.12.26.

A mindent összefogó szeretet

2014.12.25.

Molnár Imre: Az emlékezés csendes percében gondoljunk az...

2014.12.24.

Kicsik és nagyok együtt ünnepeltek a Komáromi Önkéntesek...

2014.12.23.

Hatodik napja tart Székelyföldön a himnuszénekléses tüntetés

2014.12.22.

Legfrissebb hírek

  • Sorsdöntő mérkőzések várnak a válogatottra – mindent eldönthetnek az októberi vb-selejtezők

    2025.10.07.
  • Így emlékeztünk meg az aradi vértanúkról 2025-ben a Felvidéken

    2025.10.07.
  • Mesevándorok és mese habbal

    2025.10.07.
  • Štefan Žiga 100 ezer eurós büntetést kapott Slobodník megvesztegetéséért

    2025.10.07.
  • Šutaj Eštok elfogadja a főügyésznek az államfő megbírságolásával kapcsolatos észrevételeit

    2025.10.07.

Az első szlovákiai magyar hírportál
  • Írj nekünk
  • Impresszum
  • Bannerek
  • Hírlevél
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2025 FELVIDÉK.ma. Minden jog fenntartva. - A hírportál működtetője: Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele, Május 1. tér 10-12, 815 57 Bratislava - Pozsony.

Kapcsolat: info@felvidek.ma

Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Így emlékeztünk meg az aradi vértanúkról 2025-ben a…

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Štefan Žiga 100 ezer eurós büntetést kapott Slobodník…

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Šutaj Eštok elfogadja a főügyésznek az államfő megbírságolásával…

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Az elmúlt egy évet értékelték a Magyar Szövetség…

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Törvényt sértett a belügyminisztérium az államfő megbírságolásával

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Szlovákia már a 14. katonai segélycsomagot készíti elő…

      2025.10.07.

      Itt és Most

      Emelkedett a légúti megbetegedésben és az influenzában szenvedők…

      2025.10.06.

  • Művelő
    • Művelő

      Mesevándorok és mese habbal

      2025.10.07.

      Művelő

      A mesétől a hagyományőrzésig

      2025.10.06.

      Művelő

      Mit tud kezdeni a filozófia és az irodalom…

      2025.10.06.

      Művelő

      A népzene ünnepe: a XV. Vass Lajos Népzenei…

      2025.10.06.

      Művelő

      Ordódy Katalin irodalmi est a Reviczky Házban

      2025.10.05.

      Művelő

      Újra bővült az alsósztregovai Madách Pantheon

      2025.10.05.

      Művelő

      Jubileumi kiállítás Párkányban a Barta Gyula Galériában

      2025.10.04.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Fűrön emléktáblát szenteltek Pati Ferenc Károly atya tiszteletére

      2025.10.07.

      Hitélet

      Megjött az ősz, tapasztalták a máriavölgyi zarándokok

      2025.10.05.

      Hitélet

      A Magyarok Nagyasszonya tiszteletére magyar szentmisére készülnek Pozba-Szentkúton

      2025.10.05.

      Hitélet

      Ízelítő a Remény katolikus hetilap 40. számából

      2025.10.05.

      Hitélet

      Húszéves jubileumát ünnepelte a Pázmaneum Polgári Társulás Dunaszerdahelyen

      2025.10.03.

      Hitélet

      „Képesek vagyunk nemzetek fölöttien gondolkodni…”

      2025.10.03.

      Hitélet

      A környezetvédelmi értekezések helyett ökológiai megtérésre van szükség

      2025.10.02.

  • Régió
    • Régió

      Híd az elfogadáshoz

      2025.10.07.

      Régió

      „Komárom vára nemcsak kőből épült, hanem hűségből és…

      2025.10.07.

      Régió

      Pozsonynak is megvannak a mártírjai, akiket a magyarság…

      2025.10.07.

      Régió

      DióNap Őrösben: a hagyomány, közösség és gasztronómia ünnepe

      2025.10.06.

      Régió

      Hagyomány és közösség a Tornaljai Városnapokon

      2025.10.06.

      Régió

      A nagyszombati Keresztelő Szent János-székesegyházról és főoltáráról tartottak…

      2025.10.06.

      Régió

      „Igyekszünk a megtépázott Kossuth-lobogót foltozni”

      2025.10.06.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Nacsa Lőrinc: az utóbbi időben a Kárpát-medencében épültek,…

      2025.10.07.

      Kitekintő

      XIV. Leó pápa szabályozta a vatikáni bank hatáskörét

      2025.10.07.

      Kitekintő

      „Még egyetlen ország sem zsarolta be magát az…

      2025.10.07.

      Kitekintő

      Donald Trump: nem akarok eszkalációt látni!

      2025.10.07.

      Kitekintő

      Valószínűleg hárompárti koalíciós kormány jön létre Csehországban

      2025.10.06.

      Kitekintő

      Magyarország turisztikai vonzereje folyamatosan erősödik

      2025.10.06.

      Kitekintő

      Babiš megerősítette, hogy kormányfő akar lenni

      2025.10.06.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Az EP nem adhat mást, csak mi lényege

      2025.10.07.

      Szerintem

      EUrópai karrier

      2025.10.07.

      Szerintem

      Kecskére bízni a káposztát?

      2025.10.06.

      Szerintem

      Erre tart a világ, ez lenne a kontinens…

      2025.10.03.

      Szerintem

      Mikor halunk meg?

      2025.10.02.

      Szerintem

      Teljes agyrém: gyermekmentes övezetekkel erősíti öngyilkos projektjét Nyugat-Európa

      2025.10.02.

      Szerintem

      A posztmodern háborúk totális csapdája – amikor az…

      2025.09.29.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      A leventék történetét meg kell őrizni

      2025.10.07.

      Múltidéző

      A Szent Mihály arkangyalt ábrázoló zselízi freskó rejtelmessége 

      2025.10.06.

      Múltidéző

      Láhner György honvédtábornok

      2025.10.06.

      Múltidéző

      Életutak és hit a Csallóközben – bemutatták a…

      2025.10.05.

      Múltidéző

      Klopacska, a selmecbányai lármafa

      2025.10.05.

      Múltidéző

      Gaál Sándor, a ciklotron és protongyorsító elméletének felfedezője

      2025.10.04.

      Múltidéző

      Három korszak magyar képviselői a letűnt Csehszlovákiában

      2025.10.04.

  • Magazin
    • Magazin

      A kvantummechanika területén végzett kutatásokért ítélték oda az…

      2025.10.07.

      Magazin

      Immunrendszer-kutatás: ők a 2025-ös orvosi Nobel-díjasok

      2025.10.06.

      Magazin

      Magyarkanizsa lovasa nyerte a 18. Nemzeti Vágtát

      2025.10.06.

      Magazin

      Felemás módon viszonyul a lakosság a fiatalok külföldi…

      2025.10.03.

      Magazin

      A Nyitra Menti Múzeum restauráltatja a vezekényi csatát…

      2025.10.03.

      Magazin

      Követendő példa: egy uniós ország, ahol betiltják a…

      2025.10.02.

      Magazin

      Tavaly közel háromszáz személy kapta meg a véradóknak…

      2025.10.01.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Dobai Péterre emlékezik a közmédia

      2025.10.06.

      Ajánló

      Varsói találkozó az orosz irodalom fenegyerekével: Viktor Jerofejevvel

      2025.10.05.

      Ajánló

      Tóth László: Időutazás II.

      2025.10.05.

      Ajánló

      Azt beszélik: könnyed, humoros, olykor komolyabb hangvételű talkshow…

      2025.10.05.

      Ajánló

      Nagykorú lett a Nemzeti Vágta – a Nemzeti…

      2025.10.04.

      Ajánló

      Csáky Pál: A másik én

      2025.10.04.