1 EUR: 395.83 HUF
1 EUR: 24.565 CZK

13.2 C
Pozsony
13.9 C
Dunaszerdahely
9.6 C
Besztercebánya
10.8 C
Kassa
Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Az új tűzoltóautók beszerzése előtt meg kell vizsgálni…

      2025.08.23.

      Itt és Most

      Az energetikai infrastruktúrát érő támadások veszélyeztetik a gazdaságot

      2025.08.23.

      Itt és Most

      Felmentették Peter L. orvost a koronavírus-járvánnyal kapcsolatos kijelentései…

      2025.08.22.

      Itt és Most

      A vakcinákat biztonságosnak ítélték, Kotlár visszahívását sürgetik

      2025.08.22.

      Itt és Most

      Szlovákia és Lengyelország kapcsolatai különleges figyelmet és új…

      2025.08.22.

      Itt és Most

      Egy nemzethez tartozunk – megemlékezés Duray Miklós komáromi…

      2025.08.21.

      Egyéb

      77 éves korában elhunyt Anna Záborská

      2025.08.21.

  • Művelő
    • Művelő

      Megnyílt a jelentkezés a XVIII. Élő népművészet –…

      2025.08.22.

      Művelő

      Jókai Mária, a népművészet mestere

      2025.08.20.

      Művelő

      Gímesi Művelődési Tábor: ahol elkezdődik az egyetemi élet

      2025.08.20.

      Művelő

      Szent István az első magyar király, Magyarország fővédőszentje

      2025.08.20.

      Művelő

      Népi konyha

      2025.08.19.

      Művelő

      Mese, mesétől a pillangós madárkáig

      2025.08.18.

      Művelő

      A gregorián énekek időtlen szépségét közvetítő ünnepi koncert…

      2025.08.18.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Szent István király szentévi ünnepe Pozsonyban

      2025.08.22.

      Hitélet

      Péntekre böjtöt és imanapot hirdettek a békéért

      2025.08.21.

      Hitélet

      Zoboraljáról autóbuszos zarándokok érkeztek a budapesti Szent István-ünnepre

      2025.08.21.

      Hitélet

      Protestáns vonások Szent István arcképén

      2025.08.20.

      Hitélet

      „Szent István mindig a békességet és a közösség…

      2025.08.20.

      Hitélet

      Szent István ünnepség Léván

      2025.08.19.

      Hitélet

      Búcsúi szentmise Nagyboldogasszony ünnepén a bényi Kutacskánál

      2025.08.18.

  • Régió
    • Régió

      Kenyérünnep Ágcsernyőn

      2025.08.23.

      Régió

      A kultúra lángját tovább kell vinnünk

      2025.08.23.

      Régió

      Árvízriasztást adtak ki péntekre Besztercebánya és Kassa megyére

      2025.08.22.

      Régió

      Nagyszombat megye új típusú bérletet vezet be

      2025.08.21.

      Régió

      Újra lehet fürödni a komáromi Holt-Vágban

      2025.08.21.

      Régió

      Újjáépítik a lerombolt első hősi huszáremlékművet

      2025.08.20.

      Régió

      „Legyen ez az ünnep a közös összetartozás forrása”

      2025.08.19.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Az üldözött keresztények számíthatnak Magyarországra

      2025.08.23.

      Kitekintő

      Trump két héten belül eldönti, milyen irányban lép…

      2025.08.23.

      Kitekintő

      Szeptemberig olasz börtönben marad az Északi Áramlat elleni…

      2025.08.22.

      Kitekintő

      Közös nyilatkozatot adott ki az EU és az…

      2025.08.22.

      Kitekintő

      A magyar és a szlovák kormány felszólította Brüsszelt,…

      2025.08.22.

      Kitekintő

      Komoly növekedés tapasztalható a migrációban

      2025.08.22.

      Kitekintő

      Még nem időszerű a cseh katonák esetleges ukrajnai…

      2025.08.22.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Na, de ki lesz az igazgató?

      2025.08.22.

      Szerintem

      Zelenszkij „táskahordozói” meghívás nélkül indultak vendégségbe

      2025.08.18.

      Szerintem

      Búcsú Bodri Eleonórától

      2025.08.10.

      Szerintem

      Ami fontos, ami nem

      2025.08.06.

      Szerintem

      Európa már nem szabad kontinens – ami a…

      2025.08.05.

      Szerintem

      Ahol a szív, a hit és az akarat…

      2025.07.30.

      Szerintem

      Balogh Gábor égi nyolcvanadik születésnapjára

      2025.07.30.

  • Múltidéző
    • Képriport

      IV. Béla király nyomában – II. rész: Klissza…

      2025.08.23.

      Múltidéző

      Húsz éve hunyt el Mons. Lénár Károly atya

      2025.08.20.

      Képriport

      IV. Béla király nyomában – I. rész: Split…

      2025.08.19.

      Múltidéző

      40 éve hunyt el Toldi Géza, az 1930-as…

      2025.08.16.

      Múltidéző

      Az első huszáremlékmű elsiratása

      2025.08.14.

      Múltidéző

      Így adakoztunk mi… 6. rész

      2025.08.12.

      Múltidéző

      A palócok életterét mutatja be Magyarország első skanzenje

      2025.08.10.

  • Magazin
    • Magazin

      Rekordmennyiségű, szúnyogok által terjesztett betegség leselkedik az európaiakra…

      2025.08.22.

      Magazin

      Befogadó közösség tagjaiként fejlődhetnek a felvidéki hallgatók a…

      2025.08.19.

      Magazin

      Olvasni pedig kell!

      2025.08.18.

      Magazin

      A kérészek tömeges rajzása miatt ideiglenesen megváltoztatják a…

      2025.08.16.

      Magazin

      Elérkezett a fekete üröm és az invazív parlagfű…

      2025.08.14.

      Magazin

      Több mint 45 ezer pirotechnikai effekt lesz a…

      2025.08.13.

      Magazin

      Hasmenés gyermekeknél: hogyan segíthet a banán, és mikor…

      2025.08.13.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Emléktábla-állítás és a Szent Korona Ünnep az augusztusi…

      2025.08.23.

      Ajánló

      A Pátria Rádió katolikus egyházi műsorának augusztus 24-ei…

      2025.08.23.

      Ajánló

      Exkluzív interjú a Magyar Szent István Renddel kitüntetett…

      2025.08.20.

      Ajánló

      A Honti Lapok nyári dupla számából

      2025.08.20.

      Ajánló

      Máté Lászlótól is búcsúznak a Bécsi Napló legújabb…

      2025.08.17.

      Ajánló

      Az állami ünnepségeket élőben közvetítik a magyar közmédia…

      2025.08.16.

Home ArchívumArchívum - jegyzet - kommentár Az egynyelvűség olcsó!
Archívum - jegyzet - kommentár

Az egynyelvűség olcsó!

admin 2011.02.05.
admin 2011.02.05.
Megosztás a Facebook-on
83

Szlovákia többnemzetiségű ország, lakosságát különböző nemzetek alkotják. Mi, magyarok őslakosnak számítunk az országban, bár jobban szeretik, ha inkább kisebbségnek hívjuk magunkat. Mint magyar nemzetiségű szlovák állampolgárok elsajátítjuk az állam hivatalos nyelvét, és ha szükségünk van rá, használjuk is.
A déli országrész magyarlakta városaiban és falvaiban is gyakran használjuk mindkét nyelvet – szükség szerint. Akadnak olyan hivatalok, ahol nem fogadják el a magyar nyelvet, még a magyarul tudó alkalmazottak sem, de egyes üzletekben is hasonlót tapasztalhatunk a magyarlakta vidékeken is. Városunkban, Dunaszerdahelyen – talán meg merem kockáztatni – még jó helyzetben vagyunk, hiszen a mindennapi érintkezés során – akár hivatali, akár üzleti – anyanyelvünket használjuk és használhatjuk. Reméljük, nemcsak mi, hanem még a bennünket követő nemzedékek is. Természetesen tisztelet illeti meg azokat a hivatalnokokat, üzleteseket, akik szlovák nemzetiségük ellenére megtanulták a magyar nyelvet, és kedvességükkel igyekeznek feledtetni a nagypolitika által gerjesztett nemzetiségi uszítást.
Az üzletesek, vállalkozók érdekes csoportot képeznek. Ugyebár az ő érdekük, hogy sikeresek legyenek a vállalkozásukban és minél több helyen, minél több árut tudjanak eladni. Ehhez meg kell szólítaniuk a vevőket és be kell csalogatniuk az üzletükbe. Mivel a vásárlóközönség a déli országrészben – és ez városunkra duplán érvényes – magyar, így a termékeiket kínáló vállalkozóknak talán természetes lenne, hogy az adott nemzetiség nyelvén is hirdessék üzletüket vagy tüntessék fel cégtáblájukon a mesterségüket.
De mivel találkozunk? Talán elszomorító lesz a válasz, de merjük kimondani: az egynyelvűség olcsóbb! Olcsóbb, mivel szlovák a hivatalos nyelv, így azon a nyelven kötelességük az üzleti és egyéb szabályokat betartani. Elég nekik az egy nyelv, hiszen, ha már magyarul is fel szeretnék tüntetni a várost behálózó reklámtáblákon a hirdetéseiket, akkor pluszköltséggel kellene számolniuk. Igen, a magyar nyelv pluszt jelent sokszor a felvidéki születésű magyar nemzetiségű vállalkozónak! Mosolygunk rajta? Ne tegyük! Sétáljunk csak egyet városunkban, és nézzük meg a reklámtáblákat, vagy a postaládánkba oly sokszor bedobott reklámújságok bármelyikét! Vagy nézzük meg az üzletek kirakatainak feliratát! Elszomorító aránnyal találkozhatunk. Egynyelvűség! És nem magyar nyelven, talán ezt nem is várjuk el. Szlovákul, csak szlovákul! Vajon az egyes vállalkozók nem engedhetik meg maguknak, hogy a szlovák nyelv mellett magyarul is feltüntessék portékáik, üzletük megnevezését? Mekkora fáradalom lehet magyarra lefordítani egyes kifejezéseket? Talán nem érdemli meg a magyar vásárló, hogy anyanyelvén is elolvashassa a hirdetési tájékoztatókat?
Az egynyelvűségnek messzemenő következményei is vannak. Ha már az üzleti életben sem használjuk magyar nyelvünket, akkor a kultúra területén és a néphagyományok őrzésében is előbb-utóbb felesleges lesz! Ezt akarjuk? Szent István királyunk is hangsúlyozta Intelmeiben, amelyeket fiához, Imre herceghez írt: „Mert az egynyelvű ország gyenge és esendő.”

Felvidék Ma, Karaffa Attila

Print Friendly, PDF & Email
Előző cikk
Trianon után 90 évvel Győr is Szlovákia?
Következő cikk
Szlovák bírók is belekeveredhettek a bundabotrányba

Ezek is érdekelhetik

Új évi köszöntők Pósa Lajos nyomán

2014.12.31.

Óriási gond van a „gyógyászati iparágban”

2014.12.30.

Álcázás csupán a szepsi razzia kivizsgálása

2014.12.29.

Szinte valamennyi polgár bírálja a társadalom irányulását

2014.12.28.

Sztakó Zsolt: A könyves projekt – 1. rész

2014.12.27.

Čižnár: rendet kell tenni a bíróságokon

2014.12.26.

A mindent összefogó szeretet

2014.12.25.

Molnár Imre: Az emlékezés csendes percében gondoljunk az...

2014.12.24.

Kicsik és nagyok együtt ünnepeltek a Komáromi Önkéntesek...

2014.12.23.

Hatodik napja tart Székelyföldön a himnuszénekléses tüntetés

2014.12.22.

Legfrissebb hírek

  • Kenyérünnep Ágcsernyőn

    2025.08.23.
  • IV. Béla király nyomában – II. rész: Klissza vára (képekkel)

    2025.08.23.
  • Kopasz Bálint ismét a királyszám trónján, négy magyar érem a szombati döntőkben

    2025.08.23.
  • A kultúra lángját tovább kell vinnünk

    2025.08.23.
  • Kiss Péter Pál ismét aranyérmes

    2025.08.23.

Az első szlovákiai magyar hírportál
  • Írj nekünk
  • Impresszum
  • Bannerek
  • Hírlevél
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2025 FELVIDÉK.ma. Minden jog fenntartva. - A hírportál működtetője: Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele, Május 1. tér 10-12, 815 57 Bratislava - Pozsony.

Kapcsolat: info@felvidek.ma

Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Az új tűzoltóautók beszerzése előtt meg kell vizsgálni…

      2025.08.23.

      Itt és Most

      Az energetikai infrastruktúrát érő támadások veszélyeztetik a gazdaságot

      2025.08.23.

      Itt és Most

      Felmentették Peter L. orvost a koronavírus-járvánnyal kapcsolatos kijelentései…

      2025.08.22.

      Itt és Most

      A vakcinákat biztonságosnak ítélték, Kotlár visszahívását sürgetik

      2025.08.22.

      Itt és Most

      Szlovákia és Lengyelország kapcsolatai különleges figyelmet és új…

      2025.08.22.

      Itt és Most

      Egy nemzethez tartozunk – megemlékezés Duray Miklós komáromi…

      2025.08.21.

      Egyéb

      77 éves korában elhunyt Anna Záborská

      2025.08.21.

  • Művelő
    • Művelő

      Megnyílt a jelentkezés a XVIII. Élő népművészet –…

      2025.08.22.

      Művelő

      Jókai Mária, a népművészet mestere

      2025.08.20.

      Művelő

      Gímesi Művelődési Tábor: ahol elkezdődik az egyetemi élet

      2025.08.20.

      Művelő

      Szent István az első magyar király, Magyarország fővédőszentje

      2025.08.20.

      Művelő

      Népi konyha

      2025.08.19.

      Művelő

      Mese, mesétől a pillangós madárkáig

      2025.08.18.

      Művelő

      A gregorián énekek időtlen szépségét közvetítő ünnepi koncert…

      2025.08.18.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Szent István király szentévi ünnepe Pozsonyban

      2025.08.22.

      Hitélet

      Péntekre böjtöt és imanapot hirdettek a békéért

      2025.08.21.

      Hitélet

      Zoboraljáról autóbuszos zarándokok érkeztek a budapesti Szent István-ünnepre

      2025.08.21.

      Hitélet

      Protestáns vonások Szent István arcképén

      2025.08.20.

      Hitélet

      „Szent István mindig a békességet és a közösség…

      2025.08.20.

      Hitélet

      Szent István ünnepség Léván

      2025.08.19.

      Hitélet

      Búcsúi szentmise Nagyboldogasszony ünnepén a bényi Kutacskánál

      2025.08.18.

  • Régió
    • Régió

      Kenyérünnep Ágcsernyőn

      2025.08.23.

      Régió

      A kultúra lángját tovább kell vinnünk

      2025.08.23.

      Régió

      Árvízriasztást adtak ki péntekre Besztercebánya és Kassa megyére

      2025.08.22.

      Régió

      Nagyszombat megye új típusú bérletet vezet be

      2025.08.21.

      Régió

      Újra lehet fürödni a komáromi Holt-Vágban

      2025.08.21.

      Régió

      Újjáépítik a lerombolt első hősi huszáremlékművet

      2025.08.20.

      Régió

      „Legyen ez az ünnep a közös összetartozás forrása”

      2025.08.19.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Az üldözött keresztények számíthatnak Magyarországra

      2025.08.23.

      Kitekintő

      Trump két héten belül eldönti, milyen irányban lép…

      2025.08.23.

      Kitekintő

      Szeptemberig olasz börtönben marad az Északi Áramlat elleni…

      2025.08.22.

      Kitekintő

      Közös nyilatkozatot adott ki az EU és az…

      2025.08.22.

      Kitekintő

      A magyar és a szlovák kormány felszólította Brüsszelt,…

      2025.08.22.

      Kitekintő

      Komoly növekedés tapasztalható a migrációban

      2025.08.22.

      Kitekintő

      Még nem időszerű a cseh katonák esetleges ukrajnai…

      2025.08.22.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Na, de ki lesz az igazgató?

      2025.08.22.

      Szerintem

      Zelenszkij „táskahordozói” meghívás nélkül indultak vendégségbe

      2025.08.18.

      Szerintem

      Búcsú Bodri Eleonórától

      2025.08.10.

      Szerintem

      Ami fontos, ami nem

      2025.08.06.

      Szerintem

      Európa már nem szabad kontinens – ami a…

      2025.08.05.

      Szerintem

      Ahol a szív, a hit és az akarat…

      2025.07.30.

      Szerintem

      Balogh Gábor égi nyolcvanadik születésnapjára

      2025.07.30.

  • Múltidéző
    • Képriport

      IV. Béla király nyomában – II. rész: Klissza…

      2025.08.23.

      Múltidéző

      Húsz éve hunyt el Mons. Lénár Károly atya

      2025.08.20.

      Képriport

      IV. Béla király nyomában – I. rész: Split…

      2025.08.19.

      Múltidéző

      40 éve hunyt el Toldi Géza, az 1930-as…

      2025.08.16.

      Múltidéző

      Az első huszáremlékmű elsiratása

      2025.08.14.

      Múltidéző

      Így adakoztunk mi… 6. rész

      2025.08.12.

      Múltidéző

      A palócok életterét mutatja be Magyarország első skanzenje

      2025.08.10.

  • Magazin
    • Magazin

      Rekordmennyiségű, szúnyogok által terjesztett betegség leselkedik az európaiakra…

      2025.08.22.

      Magazin

      Befogadó közösség tagjaiként fejlődhetnek a felvidéki hallgatók a…

      2025.08.19.

      Magazin

      Olvasni pedig kell!

      2025.08.18.

      Magazin

      A kérészek tömeges rajzása miatt ideiglenesen megváltoztatják a…

      2025.08.16.

      Magazin

      Elérkezett a fekete üröm és az invazív parlagfű…

      2025.08.14.

      Magazin

      Több mint 45 ezer pirotechnikai effekt lesz a…

      2025.08.13.

      Magazin

      Hasmenés gyermekeknél: hogyan segíthet a banán, és mikor…

      2025.08.13.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Emléktábla-állítás és a Szent Korona Ünnep az augusztusi…

      2025.08.23.

      Ajánló

      A Pátria Rádió katolikus egyházi műsorának augusztus 24-ei…

      2025.08.23.

      Ajánló

      Exkluzív interjú a Magyar Szent István Renddel kitüntetett…

      2025.08.20.

      Ajánló

      A Honti Lapok nyári dupla számából

      2025.08.20.

      Ajánló

      Máté Lászlótól is búcsúznak a Bécsi Napló legújabb…

      2025.08.17.

      Ajánló

      Az állami ünnepségeket élőben közvetítik a magyar közmédia…

      2025.08.16.