1 EUR: 388.95 HUF
1 EUR: 24.378 CZK

6.9 C
Pozsony
7.8 C
Dunaszerdahely
6.1 C
Besztercebánya
4.3 C
Kassa
Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Magyarul is tájékoztatni fogják az időseket, hogy megvédjék…

      2025.10.30.

      Itt és Most

      Elkészült az energiatámogatási rendszer

      2025.10.30.

      Itt és Most

      A nővérek jövőre havi 250 euró juttatást kapnának…

      2025.10.30.

      Itt és Most

      Tényellenőrzik a cseh és a szlovák történelmmel kapcsolatos…

      2025.10.30.

      Itt és Most

      A miniszterek elleni bizalmatlansági indítványokról csak novemberben döntenek

      2025.10.30.

      Itt és Most

      A Leo Express egy év alatt csaknem 2,8…

      2025.10.30.

      Itt és Most

      A rendőrség kéri: temetőlátogatás közben mindenki vigyázzon az…

      2025.10.30.

  • Művelő
    • Művelő

      A diákokat nem csupán nézőként, hanem aktív résztvevőként…

      2025.10.30.

      Művelő

      Jellinek György, a tévedhetetlen kritikus

      2025.10.30.

      Művelő

      A Thália Kassán még egy hete megvolt

      2025.10.29.

      Művelő

      „Maradjunk konfliktusban”

      2025.10.28.

      Művelő

      Külhoni magyar kisebbség képzőművészeti alkotói állítanak ki Budapesten

      2025.10.28.

      Művelő

      XVIII. Élő népművészet pályázat

      2025.10.28.

      Művelő

      Átadták az idei Arany Opus-, Forbáth- és Turczel-díjat

      2025.10.28.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Legyen világosság! És lett világosság…

      2025.10.31.

      Hitélet

      „Az egyház nem tűri az antiszemitizmust, és küzd…

      2025.10.29.

      Hitélet

      A béke fehér galambja felszáll-e a világvallásokból?

      2025.10.29.

      Hitélet

      Ismét elérhető lesz a Pető-módszer Kassán

      2025.10.28.

      Hitélet

      A gondoskodás szolgálatában

      2025.10.28.

      Hitélet

      Előadás a könyvek könyvéről Kassán

      2025.10.27.

      Hitélet

      Emléktáblát avattak Lipovniczky István, az 1848–49-es forradalom komáromi…

      2025.10.26.

  • Régió
    • Régió

      Szabadnapot kapnak november 17-én a magisztrátus dolgozói

      2025.10.30.

      Régió

      Két óriásberuházás a Bodrogközben és az Ung-vidéken

      2025.10.30.

      Régió

      Czibor Zoltánról szeretnék elnevezni az épülő komáromi stadiont

      2025.10.30.

      Régió

      Megvalósult az Árvízvédelem az Ipoly mentén projekt első…

      2025.10.30.

      Régió

      Természetbarát Klub alakult Szőgyénben

      2025.10.30.

      Régió

      Trencsén 2026: Visszaszámlálás a jövőben

      2025.10.29.

      Régió

      A magyar szó érték

      2025.10.29.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      A békecsúcs biztosan Budapesten lesz

      2025.10.30.

      Kitekintő

      Hszi Csin-ping: Kína és az Egyesült Államok legyenek…

      2025.10.30.

      Kitekintő

      Gulyás Gergely: a háborút és az adóemelést is…

      2025.10.30.

      Kitekintő

      A francia elnök a közösségi oldalak európai szintű…

      2025.10.30.

      Kitekintő

      Magyarország továbbra sem változtat a migrációs politikáján

      2025.10.29.

      Kitekintő

      Több mint 904 ezer tájékoztató levelet küld ki…

      2025.10.29.

      Kitekintő

      Zelenszkij szerint az EU-nak még egy ideig stabil…

      2025.10.28.

  • Szerintem
    • Szerintem

      A Magyarországot és Szlovákiát is élesen bíráló Merz…

      2025.10.30.

      Szerintem

      Credo calvinisticus hungaricus – magyar kálvinista credo

      2025.10.30.

      Szerintem

      Nem puszta feltételezés, bizonyítást nyert Boris Johnson szerepe…

      2025.10.29.

      Szerintem

      Jarábik Gabriella ürügyén

      2025.10.29.

      Szerintem

      Merzi logika: a másokat sújtó szankció jó, a…

      2025.10.27.

      Szerintem

      Keleten nincs semmi

      2025.10.25.

      Szerintem

      A nyugati média hazudik a tervezett Putyin–Trump csúcstalálkozóról

      2025.10.22.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      Sosnkowski-emléknap az Esterházy János Zarándokközpontban

      2025.10.30.

      Múltidéző

      Boldog békeidők Ipolyságon

      2025.10.29.

      Múltidéző

      155 éve született Boldog Batthyány-Strattmann László, a szegények…

      2025.10.28.

      Múltidéző

      Negyven éve hunyt el Bíró László József, a…

      2025.10.24.

      Múltidéző

      II. Rákóczi Ferenc újratemetésére emlékeznek a Szent István-bazilikában

      2025.10.23.

      Múltidéző

      Kiadvány Barsendréd nemes és neves családjairól

      2025.10.22.

      Múltidéző

      Praktikum-hét a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen

      2025.10.20.

  • Magazin
    • Magazin

      Már lehet jelentkezni a Virtuózok tehetségkutató következő évadára

      2025.10.30.

      Magazin

      Folyamatosan rekordokat dönt a Liszt Ferenc nemzetközi repülőtér…

      2025.10.29.

      Magazin

      Tízperces álló vastaps az Ifjú Szivek bemutatóján

      2025.10.28.

      Magazin

      A legjobb dokumentumfilm díját nyerte el Krakkóban a…

      2025.10.27.

      Magazin

      A gyerekekkel őszintén kell beszélni a halálról

      2025.10.27.

      Magazin

      Kerkez gólja ellenére kikapott a Liverpool

      2025.10.26.

      Magazin

      Kós Hubert 100 méter háton is világcsúcsot úszott

      2025.10.26.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      A hit és kultúra ünnepe október 31-én a…

      2025.10.31.

      Ajánló

      Tematikus filmek és műsorok mindenszentek és halottak napján…

      2025.10.30.

      Ajánló

      Bizonyságot teszek majd…

      2025.10.28.

      Ajánló

      Nagy Erika: Vastaps

      2025.10.27.

      Ajánló

      A Honti Kulturális Napokra összpontosít a Honti Lapok…

      2025.10.27.

      Ajánló

      Jókai Mór különleges világába kalauzol az M5-ön látható…

      2025.10.27.

Home ArchívumArchívum - jegyzet - kommentár Az egynyelvűség olcsó!
Archívum - jegyzet - kommentár

Az egynyelvűség olcsó!

admin 2011.02.05.
admin 2011.02.05.
Megosztás a Facebook-on
98

Szlovákia többnemzetiségű ország, lakosságát különböző nemzetek alkotják. Mi, magyarok őslakosnak számítunk az országban, bár jobban szeretik, ha inkább kisebbségnek hívjuk magunkat. Mint magyar nemzetiségű szlovák állampolgárok elsajátítjuk az állam hivatalos nyelvét, és ha szükségünk van rá, használjuk is.
A déli országrész magyarlakta városaiban és falvaiban is gyakran használjuk mindkét nyelvet – szükség szerint. Akadnak olyan hivatalok, ahol nem fogadják el a magyar nyelvet, még a magyarul tudó alkalmazottak sem, de egyes üzletekben is hasonlót tapasztalhatunk a magyarlakta vidékeken is. Városunkban, Dunaszerdahelyen – talán meg merem kockáztatni – még jó helyzetben vagyunk, hiszen a mindennapi érintkezés során – akár hivatali, akár üzleti – anyanyelvünket használjuk és használhatjuk. Reméljük, nemcsak mi, hanem még a bennünket követő nemzedékek is. Természetesen tisztelet illeti meg azokat a hivatalnokokat, üzleteseket, akik szlovák nemzetiségük ellenére megtanulták a magyar nyelvet, és kedvességükkel igyekeznek feledtetni a nagypolitika által gerjesztett nemzetiségi uszítást.
Az üzletesek, vállalkozók érdekes csoportot képeznek. Ugyebár az ő érdekük, hogy sikeresek legyenek a vállalkozásukban és minél több helyen, minél több árut tudjanak eladni. Ehhez meg kell szólítaniuk a vevőket és be kell csalogatniuk az üzletükbe. Mivel a vásárlóközönség a déli országrészben – és ez városunkra duplán érvényes – magyar, így a termékeiket kínáló vállalkozóknak talán természetes lenne, hogy az adott nemzetiség nyelvén is hirdessék üzletüket vagy tüntessék fel cégtáblájukon a mesterségüket.
De mivel találkozunk? Talán elszomorító lesz a válasz, de merjük kimondani: az egynyelvűség olcsóbb! Olcsóbb, mivel szlovák a hivatalos nyelv, így azon a nyelven kötelességük az üzleti és egyéb szabályokat betartani. Elég nekik az egy nyelv, hiszen, ha már magyarul is fel szeretnék tüntetni a várost behálózó reklámtáblákon a hirdetéseiket, akkor pluszköltséggel kellene számolniuk. Igen, a magyar nyelv pluszt jelent sokszor a felvidéki születésű magyar nemzetiségű vállalkozónak! Mosolygunk rajta? Ne tegyük! Sétáljunk csak egyet városunkban, és nézzük meg a reklámtáblákat, vagy a postaládánkba oly sokszor bedobott reklámújságok bármelyikét! Vagy nézzük meg az üzletek kirakatainak feliratát! Elszomorító aránnyal találkozhatunk. Egynyelvűség! És nem magyar nyelven, talán ezt nem is várjuk el. Szlovákul, csak szlovákul! Vajon az egyes vállalkozók nem engedhetik meg maguknak, hogy a szlovák nyelv mellett magyarul is feltüntessék portékáik, üzletük megnevezését? Mekkora fáradalom lehet magyarra lefordítani egyes kifejezéseket? Talán nem érdemli meg a magyar vásárló, hogy anyanyelvén is elolvashassa a hirdetési tájékoztatókat?
Az egynyelvűségnek messzemenő következményei is vannak. Ha már az üzleti életben sem használjuk magyar nyelvünket, akkor a kultúra területén és a néphagyományok őrzésében is előbb-utóbb felesleges lesz! Ezt akarjuk? Szent István királyunk is hangsúlyozta Intelmeiben, amelyeket fiához, Imre herceghez írt: „Mert az egynyelvű ország gyenge és esendő.”

Felvidék Ma, Karaffa Attila

Print Friendly, PDF & Email
Előző cikk
Trianon után 90 évvel Győr is Szlovákia?
Következő cikk
Szlovák bírók is belekeveredhettek a bundabotrányba

Ezek is érdekelhetik

Új évi köszöntők Pósa Lajos nyomán

2014.12.31.

Óriási gond van a „gyógyászati iparágban”

2014.12.30.

Álcázás csupán a szepsi razzia kivizsgálása

2014.12.29.

Szinte valamennyi polgár bírálja a társadalom irányulását

2014.12.28.

Sztakó Zsolt: A könyves projekt – 1. rész

2014.12.27.

Čižnár: rendet kell tenni a bíróságokon

2014.12.26.

A mindent összefogó szeretet

2014.12.25.

Molnár Imre: Az emlékezés csendes percében gondoljunk az...

2014.12.24.

Kicsik és nagyok együtt ünnepeltek a Komáromi Önkéntesek...

2014.12.23.

Hatodik napja tart Székelyföldön a himnuszénekléses tüntetés

2014.12.22.

Legfrissebb hírek

  • Legyen világosság! És lett világosság…

    2025.10.31.
  • A hit és kultúra ünnepe október 31-én a közmédia csatornáin

    2025.10.31.
  • Szabadnapot kapnak november 17-én a magisztrátus dolgozói

    2025.10.30.
  • Magyarul is tájékoztatni fogják az időseket, hogy megvédjék őket a csalóktól

    2025.10.30.
  • A Magyarországot és Szlovákiát is élesen bíráló Merz szerint Németország katasztrofális állapotban van

    2025.10.30.

Az első szlovákiai magyar hírportál
  • Írj nekünk
  • Impresszum
  • Bannerek
  • Hírlevél
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2025 FELVIDÉK.ma. Minden jog fenntartva. - A hírportál működtetője: Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele, Május 1. tér 10-12, 815 57 Bratislava - Pozsony.

Kapcsolat: info@felvidek.ma

Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Magyarul is tájékoztatni fogják az időseket, hogy megvédjék…

      2025.10.30.

      Itt és Most

      Elkészült az energiatámogatási rendszer

      2025.10.30.

      Itt és Most

      A nővérek jövőre havi 250 euró juttatást kapnának…

      2025.10.30.

      Itt és Most

      Tényellenőrzik a cseh és a szlovák történelmmel kapcsolatos…

      2025.10.30.

      Itt és Most

      A miniszterek elleni bizalmatlansági indítványokról csak novemberben döntenek

      2025.10.30.

      Itt és Most

      A Leo Express egy év alatt csaknem 2,8…

      2025.10.30.

      Itt és Most

      A rendőrség kéri: temetőlátogatás közben mindenki vigyázzon az…

      2025.10.30.

  • Művelő
    • Művelő

      A diákokat nem csupán nézőként, hanem aktív résztvevőként…

      2025.10.30.

      Művelő

      Jellinek György, a tévedhetetlen kritikus

      2025.10.30.

      Művelő

      A Thália Kassán még egy hete megvolt

      2025.10.29.

      Művelő

      „Maradjunk konfliktusban”

      2025.10.28.

      Művelő

      Külhoni magyar kisebbség képzőművészeti alkotói állítanak ki Budapesten

      2025.10.28.

      Művelő

      XVIII. Élő népművészet pályázat

      2025.10.28.

      Művelő

      Átadták az idei Arany Opus-, Forbáth- és Turczel-díjat

      2025.10.28.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Legyen világosság! És lett világosság…

      2025.10.31.

      Hitélet

      „Az egyház nem tűri az antiszemitizmust, és küzd…

      2025.10.29.

      Hitélet

      A béke fehér galambja felszáll-e a világvallásokból?

      2025.10.29.

      Hitélet

      Ismét elérhető lesz a Pető-módszer Kassán

      2025.10.28.

      Hitélet

      A gondoskodás szolgálatában

      2025.10.28.

      Hitélet

      Előadás a könyvek könyvéről Kassán

      2025.10.27.

      Hitélet

      Emléktáblát avattak Lipovniczky István, az 1848–49-es forradalom komáromi…

      2025.10.26.

  • Régió
    • Régió

      Szabadnapot kapnak november 17-én a magisztrátus dolgozói

      2025.10.30.

      Régió

      Két óriásberuházás a Bodrogközben és az Ung-vidéken

      2025.10.30.

      Régió

      Czibor Zoltánról szeretnék elnevezni az épülő komáromi stadiont

      2025.10.30.

      Régió

      Megvalósult az Árvízvédelem az Ipoly mentén projekt első…

      2025.10.30.

      Régió

      Természetbarát Klub alakult Szőgyénben

      2025.10.30.

      Régió

      Trencsén 2026: Visszaszámlálás a jövőben

      2025.10.29.

      Régió

      A magyar szó érték

      2025.10.29.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      A békecsúcs biztosan Budapesten lesz

      2025.10.30.

      Kitekintő

      Hszi Csin-ping: Kína és az Egyesült Államok legyenek…

      2025.10.30.

      Kitekintő

      Gulyás Gergely: a háborút és az adóemelést is…

      2025.10.30.

      Kitekintő

      A francia elnök a közösségi oldalak európai szintű…

      2025.10.30.

      Kitekintő

      Magyarország továbbra sem változtat a migrációs politikáján

      2025.10.29.

      Kitekintő

      Több mint 904 ezer tájékoztató levelet küld ki…

      2025.10.29.

      Kitekintő

      Zelenszkij szerint az EU-nak még egy ideig stabil…

      2025.10.28.

  • Szerintem
    • Szerintem

      A Magyarországot és Szlovákiát is élesen bíráló Merz…

      2025.10.30.

      Szerintem

      Credo calvinisticus hungaricus – magyar kálvinista credo

      2025.10.30.

      Szerintem

      Nem puszta feltételezés, bizonyítást nyert Boris Johnson szerepe…

      2025.10.29.

      Szerintem

      Jarábik Gabriella ürügyén

      2025.10.29.

      Szerintem

      Merzi logika: a másokat sújtó szankció jó, a…

      2025.10.27.

      Szerintem

      Keleten nincs semmi

      2025.10.25.

      Szerintem

      A nyugati média hazudik a tervezett Putyin–Trump csúcstalálkozóról

      2025.10.22.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      Sosnkowski-emléknap az Esterházy János Zarándokközpontban

      2025.10.30.

      Múltidéző

      Boldog békeidők Ipolyságon

      2025.10.29.

      Múltidéző

      155 éve született Boldog Batthyány-Strattmann László, a szegények…

      2025.10.28.

      Múltidéző

      Negyven éve hunyt el Bíró László József, a…

      2025.10.24.

      Múltidéző

      II. Rákóczi Ferenc újratemetésére emlékeznek a Szent István-bazilikában

      2025.10.23.

      Múltidéző

      Kiadvány Barsendréd nemes és neves családjairól

      2025.10.22.

      Múltidéző

      Praktikum-hét a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen

      2025.10.20.

  • Magazin
    • Magazin

      Már lehet jelentkezni a Virtuózok tehetségkutató következő évadára

      2025.10.30.

      Magazin

      Folyamatosan rekordokat dönt a Liszt Ferenc nemzetközi repülőtér…

      2025.10.29.

      Magazin

      Tízperces álló vastaps az Ifjú Szivek bemutatóján

      2025.10.28.

      Magazin

      A legjobb dokumentumfilm díját nyerte el Krakkóban a…

      2025.10.27.

      Magazin

      A gyerekekkel őszintén kell beszélni a halálról

      2025.10.27.

      Magazin

      Kerkez gólja ellenére kikapott a Liverpool

      2025.10.26.

      Magazin

      Kós Hubert 100 méter háton is világcsúcsot úszott

      2025.10.26.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      A hit és kultúra ünnepe október 31-én a…

      2025.10.31.

      Ajánló

      Tematikus filmek és műsorok mindenszentek és halottak napján…

      2025.10.30.

      Ajánló

      Bizonyságot teszek majd…

      2025.10.28.

      Ajánló

      Nagy Erika: Vastaps

      2025.10.27.

      Ajánló

      A Honti Kulturális Napokra összpontosít a Honti Lapok…

      2025.10.27.

      Ajánló

      Jókai Mór különleges világába kalauzol az M5-ön látható…

      2025.10.27.