A dunaszerdahelyi születésű Borbély Balázsnak rosszul sikerült a visszatérés a szlovák labdarúgásba, mert a Slovan Bratislava első edzésén rögtön megsérült.
A DAC egykori neveltje a ligetfaluiknál lett igazán sikeres játékos, akikkel 2005-ben a kiváló BL menetelés egyik kulcsszereplője volt. Azután több külföldi csapatban játszott, többek közt az 1.FC Kaiserslauternban, ahonnan hazatért, majd Temesváron és legutóbb Ciprusban szerepelt. A 31 éves védő sérülések után akart visszatérni a szlovák labdarúgásba, de a bajnok Slovan első edzésén újra megsérült az Achilles-ínje . Petr Kašpar a csapat alelnöke a távirati irodának elmondta, nagyon sajnálják Borbély sérülését, mert így új játékost kell keresniük a helyére. A korábbi szlovák válogatott játékos egyébként már három hónapja edzett a Slovan B csapatával, ahol nem volt semmilyen problémája.
A játékos jelenleg még nem rendelkezett szerződéssel a szlovák bajnok csapatnál, így feltételezhető, hogy mivel kórházba is kellett szállítani, visszatérésére ismét csak eltolódik.
