1 EUR: 364.35 HUF
1 EUR: 24.428 CZK

2.8 C
Pozsony
3.4 C
Dunaszerdahely
4.2 C
Besztercebánya
3.5 C
Kassa
Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      A gyermekvédelem állt az őszi cserkészvezetői konferencia középpontjában

      2026.11.16.

      Itt és Most

      Nyitra megye már dolgozik a menstruációs szegénység enyhítésén

      2026.11.16.

      Itt és Most

      Változnak a lakásbérlet feltételei, könnyebb lesz felmondani a…

      2026.11.16.

      Itt és Most

      November 17-én a legtöbb iskolában lesz tanítás

      2026.11.16.

      Itt és Most

      A fűtési szezonban a tűzveszélyre is figyelni kell

      2026.11.15.

      Itt és Most

      Jegesedés veszélyére figyelmeztetnek az ország több térségében

      2026.11.15.

      Itt és Most

      Šutaj Eštok szerint a PS-t és a Demokratákat…

      2026.11.15.

  • Művelő
    • Művelő

      Az iskola él, és élni akar!

      2026.11.14.

      Művelő

      A magyar nyelv ünnepe Tajtiban

      2026.11.14.

      Művelő

      Mohács emlékezete elevenedik meg Ipolyságon

      2026.11.14.

      Művelő

      „Mondjad, Atikám” – Vecsei H. Miklós József Attilát…

      2026.11.14.

      Művelő

      Óvodások és iskolások közös lámpás felvonulása Léván

      2026.11.13.

      Művelő

      A reklámokban alkalmazott környezetkímélő állítások hitelességét kutatják

      2026.11.13.

      Művelő

      Kabla János felvidéki papköltőre emlékeztek Léván

      2026.11.13.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Magyar szentjeink, boldogjaink és vértanúink tisztelete Léván

      2026.11.16.

      Hitélet

      „A szegények a barátaink” – a szegények világnapját…

      2026.11.15.

      Hitélet

      A Világosság református egyházi műsor november 15-ei ajánlata

      2026.11.14.

      Hitélet

      Magyar szentmisével kezdődik a kassai Szent Erzsébet-dóm búcsúünnepének…

      2026.11.13.

      Hitélet

      Megáldották a 325 éves, megújult Szent Imre-templomot Párkányban

      2026.11.12.

      Hitélet

      Kétezer év egyházzenei öröksége csendül fel a komáromi…

      2026.11.12.

      Hitélet

      Elhunyt Szent György-lovagokra emlékeztek Nagyszombatban

      2026.11.11.

  • Régió
    • Régió

      Megalakult az új Besztercebányai Megyei Önkormányzat

      2026.11.16.

      Régió

      A helytörténet mi vagyunk

      2026.11.16.

      Régió

      Másfél millió euróból újult meg a királyrévi híd

      2026.11.16.

      Régió

      Losonc adománygyűjtést hirdet a hajléktalanok és a rászoruló…

      2026.11.16.

      Régió

      November 17-én zárva tart a városi hivatal Nyitrán

      2026.11.16.

      Régió

      Szenczi Molnár Albert nyomot hagyott

      2026.11.15.

      Régió

      Fényárban úszik a komáromi erőd – az András-napi…

      2026.11.13.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Ismét Dél-Koreában jártak a felvidéki íjászok

      2026.11.16.

      Kitekintő

      Jóváhagyta az eddigi legnagyobb, nyolcmilliárd eurós kifizetést Ukrajna…

      2026.11.16.

      Kitekintő

      Kaja Kallas szerint Oroszország továbbra is a háború…

      2026.11.16.

      Kitekintő

      150 ezer sátorból álló szállítmány vesztegel a gázai…

      2026.11.16.

      Kitekintő

      Tízezrek tiltakoztak Prágában a kormány médiapolitikája ellen

      2026.11.15.

      Kitekintő

      Lavrov szerint az európaiak fel akarnak ugrani az…

      2026.11.15.

      Kitekintő

      Újabb szankciókat fogadhatnak el Oroszország ellen az uniós…

      2026.11.15.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Édes anyanyelvünk – üzenet a magyar nyelv hetére

      2026.11.16.

      Szerintem

      Szakmai utópia vagy kampánycirkusz?

      2026.11.10.

      Szerintem

      Voltunk. Vagyunk.

      2026.11.08.

      Szerintem

      Békemisszió nyugati módra

      2026.11.02.

      Szerintem

      Rendhagyó történet november 2-án

      2026.11.02.

      Szerintem

      Sírköveken még magyar…

      2026.11.01.

      Szerintem

      Taba Lajos konzul úr emlékének…

      2026.10.29.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      Újraavatták a zeherjei első világháborús emléktáblát

      2026.11.16.

      Múltidéző

      Garam menti históriák: Amikor ledőlt az új templomtorony…

      2026.11.16.

      Múltidéző

      Alexander Matild, a késmárki zenei élet meghatározó alakja

      2026.11.14.

      Múltidéző

      Egy rendhagyó 56-os megemlékezés

      2026.11.09.

      Múltidéző

      Rákóczi ismét Kassáról üzent

      2026.11.07.

      Múltidéző

      Történelmi megemlékezés Kassán

      2026.11.07.

      Múltidéző

      Ügynökakták – három dimenzióban!

      2026.11.06.

  • Magazin
    • Magazin

      Átlagosan 238 eurót költenek a háztartások karácsonyi ajándékokra

      2026.11.16.

      Magazin

      Esztergom ünnepi díszben várja a látogatókat advent idején

      2026.11.13.

      Magazin

      Az Európai Bizottság megtiltaná a megtévesztő online kereskedelmi…

      2026.11.12.

      Magazin

      A hegyekben orkán erejű szél várható, elsőfokú figyelmeztetést…

      2026.11.10.

      Magazin

      Idén eddig 1634 rühös megbetegedést jelentettek Szlovákiában

      2026.11.09.

      Magazin

      Jelentős átrendeződés folyik a világ autópiacán

      2026.11.08.

      Magazin

      Az idei október volt a legmelegebb a mérések…

      2026.11.06.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2025/2. száma

      2025.12.19.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2025/1. száma

      2025.08.10.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Ajánló

      A taneszközök tudatos használata áll a Katedra folyóirat…

      2026.11.16.

      Ajánló

      A szegények világnapjára összpontosít a Remény hetilap november…

      2026.11.15.

      Ajánló

      Balla Margit: Kifli, Cicúr és az új otthon

      2026.11.14.

      Ajánló

      Mesék, amelyekben a valóság is képes csodává válni…

      2026.11.13.

      Ajánló

      Csóka Ferenc: Hajnalpír kalandjai

      2026.11.11.

      Ajánló

      Szépirodalom, levelezés és díjeső – mindezt kínálja az…

      2026.11.10.

Home ArchívumArchívum - jegyzet - kommentár Édes anyanyelvünk
Archívum - jegyzet - kommentár

Édes anyanyelvünk

admin 2011.02.17.
admin 2011.02.17.
Megosztás a Facebook-on
186

Amikor egy gyermek születését várja a család, mindenki azon töpreng, vajon milyen lesz a kis emberke, kire fog hasonlítani, mi lesz majd belőle, ha felnő és még sok más kérdést tesznek fel magukban a szülők és rokonok. Izgalommal várják első lépteit és az első értelmes szavakat. Meg sem lepődnek, mikor ugyanolyan nyelven szól hozzájuk, mint ahogyan ők beszélnek. Mindez természetesnek bizonyul.

Egy gyermek életére tehát meghatározó hatással vannak szülei, pontosabban azok gondolkodása, kultúrája, nyelve és életmódja. Sokszor bele sem gondolunk, mennyire fontos az anyanyelvünk. Édesanyánk nyelvén kezdjük megfogalmazni gondolatainkat – mint gyermek – kéréseinket, vágyainkat, fájdalmunkat. S ha hirtelen más nyelven szólnak hozzánk, nem értjük mit szeretnének tőlünk. Amikor kiragadják a gyermeket ebből az édes bölcsőből, ahol minden szavát értik és ő is megért mindent, mintha kettétörne valami benne. A biztonságból a bizonytalan világba kerül.
Az Istentől olyan ajándékot kaptunk, hogy édesanyánk éppen magyar nyelven szólított meg bennünket, amikor e világra születtünk. Ezen a nyelven szólítjuk meg az Istent, aki elvárja, hogy megbecsüljük, azt, mit tőle kaptunk. Ezen a nyelven fedezzük fel a körülöttünk lévő világot, ezen a nyelven gondolkodunk és tanulunk. Legalábbis ez lenne természetes. Így tudjuk elfogadni más nemzet kultúráját és nyelvét, mert a sajátunkat ápoljuk és becsben tartjuk. Amikor azonban mindez megbomlik, az ember szellemének és lelkének egészséges fejlődését kockáztatja.
A család után a legfontosabb közösség, mely ez ember szellemét és lelkét formálja, az iskola és a templom. Erdély egyik nagy költője, Reményik Sándor fájdalmas felkiáltása nekünk is szól: „Ne hagyjátok a templomot, a templomot és az iskolát!” Imádkozni, azaz Istennel beszélgetni valamilyen nyelven lehet, még ha azt mondják is, hogy az Egyház nemzetek feletti. Egyszerűen így alkotta meg az Isten. Nem írhatja felül semmiféle emberi törvény.
Téves felfogás, miszerint könnyebb lesz a gyermeknek, ha már az iskolában (netán már az óvodában) államnyelven és nem az anyanyelvén fejleszti képességeit, hisz könnyebben boldogul majd az életben. „Otthon úgyis magyarul beszélünk, tanuljon hát az állam nyelvén. Többre viheti, ha a többség nyelvét beszéli. Még az is lehet, hogy miniszter lesz belőle.” Az élet tapasztalata pedig mégis mást mutat. Többre viszi az ember, ha anyanyelvén tanul, nemcsak gyorsabban, de könnyebben is. A nagy tudósok, mind a saját anyanyelvükön gondolkodva érték el világhírű felfedezéseiket, éljenek bárhol a világon. Ne rakjunk hát fölösleges kereszteket gyermekeink vállára. Szenvedve, kínlódva, gyötrődve lépik át az idegen iskola kapuit, sokszor lenézve érzik magukat. Idegen nyelven szólnak hozzájuk, idegennek érzik magukat. Mindez természetes? Ezt akarná az Isten? Idegen nyelven hallanak az Istenről, idegen nyelvű imákat tanulnak a hittanórán, nem úgy, ahogy otthon hallották, nem úgy, ahogy otthon megélték. Mindez idegen, hideg, rideg számukra, és ami ilyen, nehezen szerethető.
Nagyon sok olyan fiatalt ismerek, akik anyanyelvükön tanultak az alapiskolában és középiskolában, mégis – vagy éppen ennek köszönhetően – kiválóan teljesítettek az egyetemeken. Lehetséges, hogy sokkal többen lennének sikeresek ezen a téren, ha anyanyelvükön alapozták volna meg ismereteiket.
A 2005/2006-os iskolai évben hetente tartottam szentmisét a Nyitrán tanuló magyar egyetemistáknak, ahol elmeséltem egyik különös élményemet. Egy alkalommal haldoklóhoz hívtak gyóntatni és megkértek, hogy szlovák nyelven történjen a szentség kiszolgáltatása, mert mindenki szlovák a családban. Természetesen azonnal elindultam a kórházba, ahol a haldokló néni feküdt. Néhány hozzátartozó ott ült csöndben a beteg ágyánál. Megkérdeztem a néni keresztnevét a családtagoktól és megszólítottam a nénit szlovák nyelven, ahogyan ezt óhajtották. Erre a néni elkezdte mondani a szentgyónás szövegét: „Gyónom a Mindenható Istennek…” magyar nyelven – jómagam és a család nem kis meglepetésére. A család és mindenki más úgy tudta, hogy a néni szlovák, ám ekkor kiderült, hogy anyanyelve valójában magyar, amit gyermekkora óta nem gyakorolt. Ám a halálos ágyán, mintha visszatért volna gyermekkori állapotához és ismét anyanyelvén szólította az Istent és kérte az ő bocsánatát.
Élete alkonyán az ember – még ha elkalandozott is – visszatér gyökereihez. Nem tudja megtagadni és nem tudják vele megtagadtatni hovatartozását sem hitében, sem nyelvében. Az ember hite és anyanyelve, életének lényegét képezi. Mindez Istentől kapott ajándék.

Farkas Zsolt, garamkövesdi plébános, a Jópásztor Alapítvány elnöke

Reményik Sándor versbe öntött üzenetét átelmélkedve újra felfedezhetjük őseink hűségét Istenhez és az anyanyelvhez, melyből mindnyájan új erőt meríthetünk a mindennapok kísértéseinek legyőzéséhez.

Reményik Sándor: Templom és iskola

Ti nem akartok semmi rosszat,
Isten a tanútok reá.
De nincsen, aki köztetek
E szent harcot ne állaná.
Ehhez Isten mindannyitoknak
Vitathatatlan jogot ád:
Ne hagyjátok a templomot,
A templomot s az iskolát!

Ti megbecsültök minden rendet,
Melyen a béke alapul.
De ne halljátok soha többé
Isten igéjét magyarul?!
S gyermeketek az iskolában
Ne hallja szülője szavát?!
Ne hagyjátok a templomot,
A templomot s az iskolát!

E templom s iskola között
Futkostam én is egykoron,
S hűtöttem a templom falán
Kigyulladt gyermek-homlokom.
Azóta hányszor éltem át ott
Lelkem zsenge tavasz-korát!
Ne hagyjátok a templomot,
A templomot s az iskolát!

A koldusnak, a páriának,
A jöttmentnek is van joga
Istenéhez apái módján
És nyelvén fohászkodnia.
Csak nektek ajánlgatják templomul
Az útszélét s az égbolt sátorát?
Ne hagyjátok a templomot,
A templomot s az iskolát!

Kicsi fehér templomotokba
Most minden erők tömörülnek.
Kicsi fehér templom-padokba
A holtak is mellétek ülnek.
A nagyapáink, nagyanyáink,
Szemükben biztatás vagy vád:
Ne hagyjátok a templomot,
A templomot s az iskolát! 

1925 

Print Friendly, PDF & Email
Előző cikk
Berényi József MKP-elnök Štefan Hríb újságíróhoz: Az ajánlat tisztességtelen, azaz kinek kell gesztust gyakorolnia?
Következő cikk
Csáky Pál: Állampolgártalanság

Ezek is érdekelhetik

Új évi köszöntők Pósa Lajos nyomán

2014.12.31.

Óriási gond van a „gyógyászati iparágban”

2014.12.30.

Álcázás csupán a szepsi razzia kivizsgálása

2014.12.29.

Szinte valamennyi polgár bírálja a társadalom irányulását

2014.12.28.

Sztakó Zsolt: A könyves projekt – 1. rész

2014.12.27.

Čižnár: rendet kell tenni a bíróságokon

2014.12.26.

A mindent összefogó szeretet

2014.12.25.

Molnár Imre: Az emlékezés csendes percében gondoljunk az...

2014.12.24.

Kicsik és nagyok együtt ünnepeltek a Komáromi Önkéntesek...

2014.12.23.

Hatodik napja tart Székelyföldön a himnuszénekléses tüntetés

2014.12.22.

Legfrissebb hírek

  • Megalakult az új Besztercebányai Megyei Önkormányzat

    2026.11.16.
  • Ismét Dél-Koreában jártak a felvidéki íjászok

    2026.11.16.
  • A helytörténet mi vagyunk

    2026.11.16.
  • Átlagosan 238 eurót költenek a háztartások karácsonyi ajándékokra

    2026.11.16.
  • Újraavatták a zeherjei első világháborús emléktáblát

    2026.11.16.

Az első szlovákiai magyar hírportál
  • Írj nekünk
  • Impresszum
  • Bannerek
  • Hírlevél
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2025 FELVIDÉK.ma. Minden jog fenntartva. - A hírportál működtetője: Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele, Május 1. tér 10-12, 815 57 Bratislava - Pozsony.

Kapcsolat: info@felvidek.ma

Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      A gyermekvédelem állt az őszi cserkészvezetői konferencia középpontjában

      2026.11.16.

      Itt és Most

      Nyitra megye már dolgozik a menstruációs szegénység enyhítésén

      2026.11.16.

      Itt és Most

      Változnak a lakásbérlet feltételei, könnyebb lesz felmondani a…

      2026.11.16.

      Itt és Most

      November 17-én a legtöbb iskolában lesz tanítás

      2026.11.16.

      Itt és Most

      A fűtési szezonban a tűzveszélyre is figyelni kell

      2026.11.15.

      Itt és Most

      Jegesedés veszélyére figyelmeztetnek az ország több térségében

      2026.11.15.

      Itt és Most

      Šutaj Eštok szerint a PS-t és a Demokratákat…

      2026.11.15.

  • Művelő
    • Művelő

      Az iskola él, és élni akar!

      2026.11.14.

      Művelő

      A magyar nyelv ünnepe Tajtiban

      2026.11.14.

      Művelő

      Mohács emlékezete elevenedik meg Ipolyságon

      2026.11.14.

      Művelő

      „Mondjad, Atikám” – Vecsei H. Miklós József Attilát…

      2026.11.14.

      Művelő

      Óvodások és iskolások közös lámpás felvonulása Léván

      2026.11.13.

      Művelő

      A reklámokban alkalmazott környezetkímélő állítások hitelességét kutatják

      2026.11.13.

      Művelő

      Kabla János felvidéki papköltőre emlékeztek Léván

      2026.11.13.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Magyar szentjeink, boldogjaink és vértanúink tisztelete Léván

      2026.11.16.

      Hitélet

      „A szegények a barátaink” – a szegények világnapját…

      2026.11.15.

      Hitélet

      A Világosság református egyházi műsor november 15-ei ajánlata

      2026.11.14.

      Hitélet

      Magyar szentmisével kezdődik a kassai Szent Erzsébet-dóm búcsúünnepének…

      2026.11.13.

      Hitélet

      Megáldották a 325 éves, megújult Szent Imre-templomot Párkányban

      2026.11.12.

      Hitélet

      Kétezer év egyházzenei öröksége csendül fel a komáromi…

      2026.11.12.

      Hitélet

      Elhunyt Szent György-lovagokra emlékeztek Nagyszombatban

      2026.11.11.

  • Régió
    • Régió

      Megalakult az új Besztercebányai Megyei Önkormányzat

      2026.11.16.

      Régió

      A helytörténet mi vagyunk

      2026.11.16.

      Régió

      Másfél millió euróból újult meg a királyrévi híd

      2026.11.16.

      Régió

      Losonc adománygyűjtést hirdet a hajléktalanok és a rászoruló…

      2026.11.16.

      Régió

      November 17-én zárva tart a városi hivatal Nyitrán

      2026.11.16.

      Régió

      Szenczi Molnár Albert nyomot hagyott

      2026.11.15.

      Régió

      Fényárban úszik a komáromi erőd – az András-napi…

      2026.11.13.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Ismét Dél-Koreában jártak a felvidéki íjászok

      2026.11.16.

      Kitekintő

      Jóváhagyta az eddigi legnagyobb, nyolcmilliárd eurós kifizetést Ukrajna…

      2026.11.16.

      Kitekintő

      Kaja Kallas szerint Oroszország továbbra is a háború…

      2026.11.16.

      Kitekintő

      150 ezer sátorból álló szállítmány vesztegel a gázai…

      2026.11.16.

      Kitekintő

      Tízezrek tiltakoztak Prágában a kormány médiapolitikája ellen

      2026.11.15.

      Kitekintő

      Lavrov szerint az európaiak fel akarnak ugrani az…

      2026.11.15.

      Kitekintő

      Újabb szankciókat fogadhatnak el Oroszország ellen az uniós…

      2026.11.15.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Édes anyanyelvünk – üzenet a magyar nyelv hetére

      2026.11.16.

      Szerintem

      Szakmai utópia vagy kampánycirkusz?

      2026.11.10.

      Szerintem

      Voltunk. Vagyunk.

      2026.11.08.

      Szerintem

      Békemisszió nyugati módra

      2026.11.02.

      Szerintem

      Rendhagyó történet november 2-án

      2026.11.02.

      Szerintem

      Sírköveken még magyar…

      2026.11.01.

      Szerintem

      Taba Lajos konzul úr emlékének…

      2026.10.29.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      Újraavatták a zeherjei első világháborús emléktáblát

      2026.11.16.

      Múltidéző

      Garam menti históriák: Amikor ledőlt az új templomtorony…

      2026.11.16.

      Múltidéző

      Alexander Matild, a késmárki zenei élet meghatározó alakja

      2026.11.14.

      Múltidéző

      Egy rendhagyó 56-os megemlékezés

      2026.11.09.

      Múltidéző

      Rákóczi ismét Kassáról üzent

      2026.11.07.

      Múltidéző

      Történelmi megemlékezés Kassán

      2026.11.07.

      Múltidéző

      Ügynökakták – három dimenzióban!

      2026.11.06.

  • Magazin
    • Magazin

      Átlagosan 238 eurót költenek a háztartások karácsonyi ajándékokra

      2026.11.16.

      Magazin

      Esztergom ünnepi díszben várja a látogatókat advent idején

      2026.11.13.

      Magazin

      Az Európai Bizottság megtiltaná a megtévesztő online kereskedelmi…

      2026.11.12.

      Magazin

      A hegyekben orkán erejű szél várható, elsőfokú figyelmeztetést…

      2026.11.10.

      Magazin

      Idén eddig 1634 rühös megbetegedést jelentettek Szlovákiában

      2026.11.09.

      Magazin

      Jelentős átrendeződés folyik a világ autópiacán

      2026.11.08.

      Magazin

      Az idei október volt a legmelegebb a mérések…

      2026.11.06.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2025/2. száma

      2025.12.19.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2025/1. száma

      2025.08.10.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Ajánló

      A taneszközök tudatos használata áll a Katedra folyóirat…

      2026.11.16.

      Ajánló

      A szegények világnapjára összpontosít a Remény hetilap november…

      2026.11.15.

      Ajánló

      Balla Margit: Kifli, Cicúr és az új otthon

      2026.11.14.

      Ajánló

      Mesék, amelyekben a valóság is képes csodává válni…

      2026.11.13.

      Ajánló

      Csóka Ferenc: Hajnalpír kalandjai

      2026.11.11.

      Ajánló

      Szépirodalom, levelezés és díjeső – mindezt kínálja az…

      2026.11.10.