Az Irodalmi Szemle februári száma Kárpátalja nyelvekben, generációkban, poétikákban különböző irodalmi lenyomataiból válogat, s emellé még sok izgalmas szöveg is felsorakozik.
Mint például Márton László regényrészlete, amellyel a szám indul. A tiszaeszlári vérvád eseményein alapuló történet nemcsak a társadalom, de az irodalom tragikomédiájának is bizonyul, amikor a szereplők közt Krúdy-alakokat fedez fel az olvasó. Kulcsár Ferenc versét Lipcsey György alkotásai ihlették, míg Gyüre Lajos Kánaánban c. verse a palesztin késeléses merényletekre reflektál. „Művész a saját testéből süt kenyeret…” – olvashatjuk Pucher Bálint (Ki)égéstermékek c. versében.
A Kárpátalja blokk négy ruszin népballadával indul, melyekből többek között az is kiderül, milyen sorsra juthat a hűtlen lány, hogyan esett szerelembe Stefán vajda, vagy milyen pokoli kínok várnak a magzatgyilkos asszonyra. Vári Fábián László, a balladák fordítója regényrészlettel is szerepel. Az ötvenes évek egy kárpátaljai falujának életébe beleszól a forradalom – a rádión keresztül. Berniczky Éva vizionárius története (Boszorkánykonyha retró) mögött a Baba Jaga bujkál.
A fiatal kárpátaljai magyar irodalmárokat tömörítő Kovács Vilmos Irodalmi Társaság több tagjától is hoz anyagot a szám. Kovács Eleonóra novelláját és Shrek Tímea szociális problémákat ábrázoló kisprózáit, majd Lőrincz P. Gabriella Üveggolyó c. versét olvashatjuk.
Két tanulmány következik, mindkettő esetében a regionális kánon egy-egy izgalmas példája kerül elemzésre. Csordás László Mandrik Erzsébet emlékiratait olvassa a kárpátaljai magyar irodalom és az önéletrajzi narratívák szempontjából. Száz Pál pedig Ivan Olbracht ʼ30-as években íródott kárpátaljai riportjaiban vizsgálja az etnográfiai írás és az idegenről való beszéd kontextusában.
Kritikát közöl Csehy Zoltán és Forgách Kinga, Magolcsay Nagy Gábor: Második ismeretlen, illetve Marno János: Hideghullám c. kötetéről. Gyürky Katalin pedig Bogdan Wojdowski és Igor Ostachowicz regényéről közöl recenziót – mindkét regény a varsói gettó világát dolgozza fel.
A számot a szintén kárpátaljai Hindi Endre szobrainak és installációinak képei illusztrálják.
Az Irodalmi Szemle a márciusi száma a kortárs szlovák irodalom szcénájáról válogat, új művek, friss fordítások, kritikák lesznek terítéken.
szpszp, Felvidék.ma
{iarelatednews articleid=”58815,58030,57520″}
