Az év legsötétebb havára tartogatta az Irodalmi Szemle az idei utolsó tematikus lapszámát.
A Sarki fény címet viselő blokk svéd, norvég, dán és finn kortárs szerzők magyarul először megjelenő írásaiból nyújt színes válogatást.
A blokkban olyan ismert, élő klasszikusoknak méltán nevezhető szerzőkkel találkozhat az olvasó, mint a norvég Jon Fosse, akinek egyéb művei magyarul is hozzáférhetőek (a számban az Olav álma című, magyarul megjelenés előtt álló, A. Dobos Éva által fordított regény részletét és Sényei Fanni esszéjét olvashatjuk), vagy a finn-zsidó szerző, Daniel Katz (két kisprózáját Szaniszló Tibor fordította). A magyar olvasó számára kevésbé ismert mesterei is felsorakoznak a skandináv prózának. A norvég Bjarte Breiteig, Frode Grytten, Gunnhild Øyehaug novellájit A. Dobos Éva és Borka László, Hilde Østby és Merethe Lindstrøm regényrészletét Pap Vera-Ágnes fordításában olvashatjuk. Továbbá három svéd, Khashayar Naderehvandi, Lars Jakobson és Torgny Lindgren, illetve három dán – Yahya Hassan, Naja Marie Aidt és Dorthe Nors– szerző novelláját találhatjuk a számban (A. Dobos Éva, valamint Szőke Zsolt fordításában). A felsorolt szerzők közül többen most olvashatóak először magyarul. A palesztin-dán Yahya Hassan még csak 19 éves, de első verseskötetből 100 000 példányt adtak el Dániában. Az összeállításban szereplő szerzők közül ketten (Merethe Linsdtrøm és Naja Marie Aidt) elnyerték a rangos Északi Tanács Irodalmi Díját.
Az idén elhunyt finn költőnő, Mirka Rekkola sajátos és titokzatos költői világát Polgár Anikó elemzi tanulmányában, s fordításokat is közöl a szerző verseiből és aforizmáiból, valamint Sofi Oksanen idén magyarul megjelent, Mikor eltűntek a galambok című regényéről közöl kritikát. Szűcs Balázs Péter kritikája pedig Szénási Zoltán Párhuzamosok a végtelenben című tanulmánykötetével foglalkozik.
A Szemle januári tematikus blokkja a jog és irodalom témájával foglalkozik majd – a lap megújult külsővel fogadja majd az új évet.
Kérjük tekintse meg az Irodalmi Szemle weboldalát ITT>>>.
szp, Felvidék.ma
{iarelatednews articleid=”50765,50021,49258,48745,48570″}
