A felvidéki Megyercsen jártak azok a magyar nemzetiségű magyartanárok, akik Argentínából jöttek. Három asszony, akik mindhárman már Dél-Amerikában születtek, küldetést teljesít: magyarul tanítják az ott született magyar gyerekeket.
Hatvan diákot oktatnak, a kamaszok már maguktól járnak a szombati iskolába, fontosnak tartják a nyelv, az irodalom és a történelem megtanulását.A Felvidéken az argentínaihoz hasonló állapotokat találtak: az egykori magyar területen ma ugyanolyan nehézségekkel küzdenek a magyartanárok, mint Argentínában – derült ki a Határok nélkül című műsorból.
Zrínyi Ifjúsági Kör – így hívják azt a közösséget, amelyet 1952-ben egy magyar apáca alapított Argentínában. Bernáth Ella és Kiss Borbála ott tanít, ők mindketten már Argentínában születtek. Ingyen fáradoznak a szombati iskolában, a gyerekek szorgalomból járnak tanulni, miután hétköznapokon az argentín állami iskolában fáradoznak. A Dél-Amerikából jött magyar magyartanárok a Balassi Bálint Intézet meghívására érkeztek az anyaországba, és látogattak el a történelmi Magyarország északi tartományába.
Argentínában megülik a magyar ünnepeket, ezek fontosak lelkileg a gyerekeknek, a felnőtteknek. Mindehhez nemcsak szellemi muníciót adott az óhazába való ellátogatás. „Érzelmileg megtöltött” – fogalmaz Bernáth Ella, az élményt értékelve. Erőt kaptak ahhoz, hogy a jövőben is képesek legyenek a nyelvet tanítani, és „magyar érzést kelteni a gyerekekben.”
MR1 Határok nélkül – Batta György
