A Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetségének a kamaratermében június 27-én, pénteken magyar és szlovák költők műveiből összeállított zenés-verses műsort láthatott a közönség. Az Egy házában című előadáson Dráfi Mátyás és Katarína Mrázová tolmácsolásában hangzottak el a versek. A műsorfolyam zenei aláfestéséről Jaroslav Hruška zongoraművész gondoskodott. Az előadóest szervezője a komáromi Teátrum színházi polgári társulás volt.
A Felvidék.ma értesülései szerint az előadás folyamán több magyar költemény szlovák műfordításban, illetve szlovák vers magyar változata is elhangzott. Meglepetésként Dráfi Mátyás elszavalta Samo Chalupka: Mor ho! című alkotását. Ugyanakkor Katarína Mrázová pedig egy Petőfi művet mondott el magyarul.
Az est folyamán alábbi költők műveiből szemezgetett a két művész: Ady Endre, Andrej Sládkovič, Vörösmarty Mihály, Arany János, Pavol O. Hviezdoslav és Petőfi
Sándor.
Mindamellett a műsorban olyan énekek is szerepeltek, melyek azonos dallamra íródtak magyar, valamint szlovák nyelven. A közönség is bekapcsolódott a műsorba, az utolsó éneket közösen énekelték az előadóművészekkel. Információink szerint a kezdeményezést folytatják. A közeljövőben a huszadik század költészetét dolgozzák fel a mostanihoz hasonló módon.
PP, Felivdék.ma
Fotók: Amalia Petrasova
{iarelatednews articleid=”36606,38591″}
