1 EUR: 400.15 HUF
1 EUR: 24.629 CZK

17.1 C
Pozsony
18.4 C
Dunaszerdahely
15.8 C
Besztercebánya
17.3 C
Kassa
Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Juraj C. úgy véli, nem érdemel életfogytiglani büntetést

      2025.07.09.

      Itt és Most

      Vizsgálják az egészségügyi ellátásért fizetendő díjakkal kapcsolatos panaszokat

      2025.07.09.

      Itt és Most

      A szakértők szerint Juraj C. mindig hírnévre és…

      2025.07.08.

      Itt és Most

      Nyugaton felerősödik a szél, a fővárosra figyelmeztetést adtak…

      2025.07.08.

      Itt és Most

      Közép-európai érdek a jó magyar-szlovák kapcsolat

      2025.07.08.

      Itt és Most

      Juraj C. hajlandó lett volna 12 évet leülni…

      2025.07.08.

      Itt és Most

      Megkezdődött a Fico elleni merénylet elkövetőjének tárgyalása

      2025.07.08.

  • Művelő
    • Művelő

      Október 1-ig várják a pályaműveket a IV. Szlovákiai…

      2025.07.09.

      Művelő

      A Selye János Gimnáziumban folytatódik a Tigra Ösztöndíjprogram

      2025.07.08.

      Művelő

      Németh Árpád fotográfiái a lévai Nécsey Galériában

      2025.07.05.

      Művelő

      Jubiláló énekkar köszöntése

      2025.07.05.

      Művelő

      Felvidéki magyarok sikerei az Életmese-díjátadón

      2025.07.03.

      Művelő

      A szlovák óvodában/iskolában a beszédfejlődés visszaesik

      2025.07.02.

      Művelő

      Végleg kicsengettek a nagysallói magyar iskolában

      2025.07.02.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Keresztyénség-történelem a világűrben

      2025.07.09.

      Hitélet

      Hitélet és vallásgyakorlás a világűrben

      2025.07.08.

      Hitélet

      Csíksomlyóra helyezték át Böjte Csaba ferences szerzetest

      2025.07.08.

      Hitélet

      Ne „alkalmi keresztények”, hanem mindennapi evangéliumhirdetők legyünk

      2025.07.06.

      Hitélet

      Dicsőítő Felvidék – zenei fesztivál és családi nap…

      2025.07.06.

      Hitélet

      Szürke, közönséges, ünneptelen vasárnapok?

      2025.07.06.

      Hitélet

      Jubileumi gyalogos zarándoklatra hív a Via Mariae Polgári…

      2025.07.06.

  • Régió
    • Régió

      Koncz Eszter, a Fehér Szív kitüntetettje a Nagykürtösi…

      2025.07.09.

      Régió

      10 év után a végéhez közeledik a zselízi…

      2025.07.09.

      Régió

      Újabb fejlesztések a komáromi Holt-Vágon és a fürdőben

      2025.07.09.

      Régió

      Célba ért az 51. Honismereti Kerékpártúra

      2025.07.09.

      Régió

      Komáromtól Zsigárdig tiltakozni fognak

      2025.07.09.

      Régió

      Lezajlott a Csemadok járási konferenciája Rozsnyón

      2025.07.09.

      Régió

      Továbbra is sok eső várható, árvízveszély is fenyeget

      2025.07.09.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Tusványos idei mottója: Ránk számíthatsz!

      2025.07.10.

      Kitekintő

      Amerika sikeresen üzletel, Brüsszel ostobán ideologizál

      2025.07.10.

      Kitekintő

      Nem kérünk az ideológiai gyarmatosításból!

      2025.07.10.

      Kitekintő

      XIV. Leó pápa fogadta Volodimir Zelenszkijt

      2025.07.09.

      Kitekintő

      A külső határok szigorúbb ellenőrzése lenne a megoldás…

      2025.07.09.

      Kitekintő

      Módszertani mesterkurzus a diaszpórában magyar nyelvet és kultúrát…

      2025.07.09.

      Kitekintő

      Trump már 14 országnak küldött kereskedelmi megállapodást sürgető…

      2025.07.08.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Vakáció telefon nélkül – túlélési kalauz a cukros…

      2025.07.08.

      Szerintem

      Gondolatok a MartFeszt apropóján

      2025.07.07.

      Szerintem

      Hogyan felejthetitek a gyereket a tűzforró autóban?!

      2025.07.03.

      Szerintem

      Biden alkalmatlansága az idő távlatában is komoly kérdéseket…

      2025.07.01.

      Szerintem

      Párizs 2025

      2025.07.01.

      Szerintem

      Tűnődéseim a XIX. Csengő Énekszó kapcsán

      2025.06.30.

      Szerintem

      Az ukrán EU-csatlakozás csapdája – felvidéki tapasztalatokkal

      2025.06.27.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      A sárói református templom a keresztyén hit hű…

      2025.07.09.

      Múltidéző

      Tsitári forrás, a Börzsöny csodatévő szent kútja

      2025.07.07.

      Múltidéző

      Harminc éve avatták szentté a kassai vértanúkat

      2025.07.03.

      Múltidéző

      Középpontban a nemzetek közötti megbékélés

      2025.07.03.

      Múltidéző

      Budai II, a „púpos”, az Aranycsapat keveset emlegetett…

      2025.07.02.

      Múltidéző

      Így adakoztunk mi… 3. rész

      2025.07.01.

      Múltidéző

      Az Együttélés 35 évvel ezelőtt alakult

      2025.06.30.

  • Magazin
    • Magazin

      Továbbra is eső és viharos szél várható

      2025.07.10.

      Magazin

      Mit tehetünk, ha lecsap a vihar?

      2025.07.08.

      Magazin

      Megnyílt az 59. nemzetközi filmfesztivál Karlovy Varyban

      2025.07.05.

      Magazin

      Erősen párolog a Balaton

      2025.07.04.

      Magazin

      Kijózanító realitás: az elektromos autók töltése drágább, mint…

      2025.07.04.

      Magazin

      Kilátás a tengerre – közvetlenül vagy csak kihajolva?

      2025.07.02.

      Magazin

      Céltudatosan a hagyományos íjászat jövőjéért

      2025.07.01.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Folytatódik a Hogyan tudnék élni nélküled? című zenés…

      2025.07.10.

      Ajánló

      Arab nyelven is megjelenik a Puskás Ferenc életéről…

      2025.07.08.

      Ajánló

      Ízelítő a Remény katolikus hetilap 27. számából

      2025.07.06.

      Ajánló

      Nemcsak békákról szól az Üvegbéka

      2025.07.05.

      Ajánló

      Még egy hónapig lehet jelentkezni a közmédia Tehetséggondozó…

      2025.07.05.

      Ajánló

      Fekete István klasszikus regényének ikonikus feldolgozása a Dunán

      2025.07.05.

Home ArchívumArchívum - jegyzet - kommentár Édes anyanyelvünk
Archívum - jegyzet - kommentár

Édes anyanyelvünk

admin 2011.02.17.
admin 2011.02.17.
Megosztás a Facebook-on
74

Amikor egy gyermek születését várja a család, mindenki azon töpreng, vajon milyen lesz a kis emberke, kire fog hasonlítani, mi lesz majd belőle, ha felnő és még sok más kérdést tesznek fel magukban a szülők és rokonok. Izgalommal várják első lépteit és az első értelmes szavakat. Meg sem lepődnek, mikor ugyanolyan nyelven szól hozzájuk, mint ahogyan ők beszélnek. Mindez természetesnek bizonyul.

Egy gyermek életére tehát meghatározó hatással vannak szülei, pontosabban azok gondolkodása, kultúrája, nyelve és életmódja. Sokszor bele sem gondolunk, mennyire fontos az anyanyelvünk. Édesanyánk nyelvén kezdjük megfogalmazni gondolatainkat – mint gyermek – kéréseinket, vágyainkat, fájdalmunkat. S ha hirtelen más nyelven szólnak hozzánk, nem értjük mit szeretnének tőlünk. Amikor kiragadják a gyermeket ebből az édes bölcsőből, ahol minden szavát értik és ő is megért mindent, mintha kettétörne valami benne. A biztonságból a bizonytalan világba kerül.
Az Istentől olyan ajándékot kaptunk, hogy édesanyánk éppen magyar nyelven szólított meg bennünket, amikor e világra születtünk. Ezen a nyelven szólítjuk meg az Istent, aki elvárja, hogy megbecsüljük, azt, mit tőle kaptunk. Ezen a nyelven fedezzük fel a körülöttünk lévő világot, ezen a nyelven gondolkodunk és tanulunk. Legalábbis ez lenne természetes. Így tudjuk elfogadni más nemzet kultúráját és nyelvét, mert a sajátunkat ápoljuk és becsben tartjuk. Amikor azonban mindez megbomlik, az ember szellemének és lelkének egészséges fejlődését kockáztatja.
A család után a legfontosabb közösség, mely ez ember szellemét és lelkét formálja, az iskola és a templom. Erdély egyik nagy költője, Reményik Sándor fájdalmas felkiáltása nekünk is szól: „Ne hagyjátok a templomot, a templomot és az iskolát!” Imádkozni, azaz Istennel beszélgetni valamilyen nyelven lehet, még ha azt mondják is, hogy az Egyház nemzetek feletti. Egyszerűen így alkotta meg az Isten. Nem írhatja felül semmiféle emberi törvény.
Téves felfogás, miszerint könnyebb lesz a gyermeknek, ha már az iskolában (netán már az óvodában) államnyelven és nem az anyanyelvén fejleszti képességeit, hisz könnyebben boldogul majd az életben. „Otthon úgyis magyarul beszélünk, tanuljon hát az állam nyelvén. Többre viheti, ha a többség nyelvét beszéli. Még az is lehet, hogy miniszter lesz belőle.” Az élet tapasztalata pedig mégis mást mutat. Többre viszi az ember, ha anyanyelvén tanul, nemcsak gyorsabban, de könnyebben is. A nagy tudósok, mind a saját anyanyelvükön gondolkodva érték el világhírű felfedezéseiket, éljenek bárhol a világon. Ne rakjunk hát fölösleges kereszteket gyermekeink vállára. Szenvedve, kínlódva, gyötrődve lépik át az idegen iskola kapuit, sokszor lenézve érzik magukat. Idegen nyelven szólnak hozzájuk, idegennek érzik magukat. Mindez természetes? Ezt akarná az Isten? Idegen nyelven hallanak az Istenről, idegen nyelvű imákat tanulnak a hittanórán, nem úgy, ahogy otthon hallották, nem úgy, ahogy otthon megélték. Mindez idegen, hideg, rideg számukra, és ami ilyen, nehezen szerethető.
Nagyon sok olyan fiatalt ismerek, akik anyanyelvükön tanultak az alapiskolában és középiskolában, mégis – vagy éppen ennek köszönhetően – kiválóan teljesítettek az egyetemeken. Lehetséges, hogy sokkal többen lennének sikeresek ezen a téren, ha anyanyelvükön alapozták volna meg ismereteiket.
A 2005/2006-os iskolai évben hetente tartottam szentmisét a Nyitrán tanuló magyar egyetemistáknak, ahol elmeséltem egyik különös élményemet. Egy alkalommal haldoklóhoz hívtak gyóntatni és megkértek, hogy szlovák nyelven történjen a szentség kiszolgáltatása, mert mindenki szlovák a családban. Természetesen azonnal elindultam a kórházba, ahol a haldokló néni feküdt. Néhány hozzátartozó ott ült csöndben a beteg ágyánál. Megkérdeztem a néni keresztnevét a családtagoktól és megszólítottam a nénit szlovák nyelven, ahogyan ezt óhajtották. Erre a néni elkezdte mondani a szentgyónás szövegét: „Gyónom a Mindenható Istennek…” magyar nyelven – jómagam és a család nem kis meglepetésére. A család és mindenki más úgy tudta, hogy a néni szlovák, ám ekkor kiderült, hogy anyanyelve valójában magyar, amit gyermekkora óta nem gyakorolt. Ám a halálos ágyán, mintha visszatért volna gyermekkori állapotához és ismét anyanyelvén szólította az Istent és kérte az ő bocsánatát.
Élete alkonyán az ember – még ha elkalandozott is – visszatér gyökereihez. Nem tudja megtagadni és nem tudják vele megtagadtatni hovatartozását sem hitében, sem nyelvében. Az ember hite és anyanyelve, életének lényegét képezi. Mindez Istentől kapott ajándék.

Farkas Zsolt, garamkövesdi plébános, a Jópásztor Alapítvány elnöke

Reményik Sándor versbe öntött üzenetét átelmélkedve újra felfedezhetjük őseink hűségét Istenhez és az anyanyelvhez, melyből mindnyájan új erőt meríthetünk a mindennapok kísértéseinek legyőzéséhez.

Reményik Sándor: Templom és iskola

Ti nem akartok semmi rosszat,
Isten a tanútok reá.
De nincsen, aki köztetek
E szent harcot ne állaná.
Ehhez Isten mindannyitoknak
Vitathatatlan jogot ád:
Ne hagyjátok a templomot,
A templomot s az iskolát!

Ti megbecsültök minden rendet,
Melyen a béke alapul.
De ne halljátok soha többé
Isten igéjét magyarul?!
S gyermeketek az iskolában
Ne hallja szülője szavát?!
Ne hagyjátok a templomot,
A templomot s az iskolát!

E templom s iskola között
Futkostam én is egykoron,
S hűtöttem a templom falán
Kigyulladt gyermek-homlokom.
Azóta hányszor éltem át ott
Lelkem zsenge tavasz-korát!
Ne hagyjátok a templomot,
A templomot s az iskolát!

A koldusnak, a páriának,
A jöttmentnek is van joga
Istenéhez apái módján
És nyelvén fohászkodnia.
Csak nektek ajánlgatják templomul
Az útszélét s az égbolt sátorát?
Ne hagyjátok a templomot,
A templomot s az iskolát!

Kicsi fehér templomotokba
Most minden erők tömörülnek.
Kicsi fehér templom-padokba
A holtak is mellétek ülnek.
A nagyapáink, nagyanyáink,
Szemükben biztatás vagy vád:
Ne hagyjátok a templomot,
A templomot s az iskolát! 

1925 

Print Friendly, PDF & Email
Előző cikk
Berényi József MKP-elnök Štefan Hríb újságíróhoz: Az ajánlat tisztességtelen, azaz kinek kell gesztust gyakorolnia?
Következő cikk
Csáky Pál: Állampolgártalanság

Ezek is érdekelhetik

Új évi köszöntők Pósa Lajos nyomán

2014.12.31.

Óriási gond van a „gyógyászati iparágban”

2014.12.30.

Álcázás csupán a szepsi razzia kivizsgálása

2014.12.29.

Szinte valamennyi polgár bírálja a társadalom irányulását

2014.12.28.

Sztakó Zsolt: A könyves projekt – 1. rész

2014.12.27.

Čižnár: rendet kell tenni a bíróságokon

2014.12.26.

A mindent összefogó szeretet

2014.12.25.

Molnár Imre: Az emlékezés csendes percében gondoljunk az...

2014.12.24.

Kicsik és nagyok együtt ünnepeltek a Komáromi Önkéntesek...

2014.12.23.

Hatodik napja tart Székelyföldön a himnuszénekléses tüntetés

2014.12.22.

Legfrissebb hírek

  • Továbbra is eső és viharos szél várható

    2025.07.10.
  • Folytatódik a Hogyan tudnék élni nélküled? című zenés vígjáték

    2025.07.10.
  • Tusványos idei mottója: Ránk számíthatsz!

    2025.07.10.
  • Amerika sikeresen üzletel, Brüsszel ostobán ideologizál

    2025.07.10.
  • Nem kérünk az ideológiai gyarmatosításból!

    2025.07.10.

Az első szlovákiai magyar hírportál
  • Írj nekünk
  • Impresszum
  • Bannerek
  • Hírlevél
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2025 FELVIDÉK.ma. Minden jog fenntartva. - A hírportál működtetője: Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele, Május 1. tér 10-12, 815 57 Bratislava - Pozsony.

Kapcsolat: info@felvidek.ma

Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Juraj C. úgy véli, nem érdemel életfogytiglani büntetést

      2025.07.09.

      Itt és Most

      Vizsgálják az egészségügyi ellátásért fizetendő díjakkal kapcsolatos panaszokat

      2025.07.09.

      Itt és Most

      A szakértők szerint Juraj C. mindig hírnévre és…

      2025.07.08.

      Itt és Most

      Nyugaton felerősödik a szél, a fővárosra figyelmeztetést adtak…

      2025.07.08.

      Itt és Most

      Közép-európai érdek a jó magyar-szlovák kapcsolat

      2025.07.08.

      Itt és Most

      Juraj C. hajlandó lett volna 12 évet leülni…

      2025.07.08.

      Itt és Most

      Megkezdődött a Fico elleni merénylet elkövetőjének tárgyalása

      2025.07.08.

  • Művelő
    • Művelő

      Október 1-ig várják a pályaműveket a IV. Szlovákiai…

      2025.07.09.

      Művelő

      A Selye János Gimnáziumban folytatódik a Tigra Ösztöndíjprogram

      2025.07.08.

      Művelő

      Németh Árpád fotográfiái a lévai Nécsey Galériában

      2025.07.05.

      Művelő

      Jubiláló énekkar köszöntése

      2025.07.05.

      Művelő

      Felvidéki magyarok sikerei az Életmese-díjátadón

      2025.07.03.

      Művelő

      A szlovák óvodában/iskolában a beszédfejlődés visszaesik

      2025.07.02.

      Művelő

      Végleg kicsengettek a nagysallói magyar iskolában

      2025.07.02.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Keresztyénség-történelem a világűrben

      2025.07.09.

      Hitélet

      Hitélet és vallásgyakorlás a világűrben

      2025.07.08.

      Hitélet

      Csíksomlyóra helyezték át Böjte Csaba ferences szerzetest

      2025.07.08.

      Hitélet

      Ne „alkalmi keresztények”, hanem mindennapi evangéliumhirdetők legyünk

      2025.07.06.

      Hitélet

      Dicsőítő Felvidék – zenei fesztivál és családi nap…

      2025.07.06.

      Hitélet

      Szürke, közönséges, ünneptelen vasárnapok?

      2025.07.06.

      Hitélet

      Jubileumi gyalogos zarándoklatra hív a Via Mariae Polgári…

      2025.07.06.

  • Régió
    • Régió

      Koncz Eszter, a Fehér Szív kitüntetettje a Nagykürtösi…

      2025.07.09.

      Régió

      10 év után a végéhez közeledik a zselízi…

      2025.07.09.

      Régió

      Újabb fejlesztések a komáromi Holt-Vágon és a fürdőben

      2025.07.09.

      Régió

      Célba ért az 51. Honismereti Kerékpártúra

      2025.07.09.

      Régió

      Komáromtól Zsigárdig tiltakozni fognak

      2025.07.09.

      Régió

      Lezajlott a Csemadok járási konferenciája Rozsnyón

      2025.07.09.

      Régió

      Továbbra is sok eső várható, árvízveszély is fenyeget

      2025.07.09.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Tusványos idei mottója: Ránk számíthatsz!

      2025.07.10.

      Kitekintő

      Amerika sikeresen üzletel, Brüsszel ostobán ideologizál

      2025.07.10.

      Kitekintő

      Nem kérünk az ideológiai gyarmatosításból!

      2025.07.10.

      Kitekintő

      XIV. Leó pápa fogadta Volodimir Zelenszkijt

      2025.07.09.

      Kitekintő

      A külső határok szigorúbb ellenőrzése lenne a megoldás…

      2025.07.09.

      Kitekintő

      Módszertani mesterkurzus a diaszpórában magyar nyelvet és kultúrát…

      2025.07.09.

      Kitekintő

      Trump már 14 országnak küldött kereskedelmi megállapodást sürgető…

      2025.07.08.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Vakáció telefon nélkül – túlélési kalauz a cukros…

      2025.07.08.

      Szerintem

      Gondolatok a MartFeszt apropóján

      2025.07.07.

      Szerintem

      Hogyan felejthetitek a gyereket a tűzforró autóban?!

      2025.07.03.

      Szerintem

      Biden alkalmatlansága az idő távlatában is komoly kérdéseket…

      2025.07.01.

      Szerintem

      Párizs 2025

      2025.07.01.

      Szerintem

      Tűnődéseim a XIX. Csengő Énekszó kapcsán

      2025.06.30.

      Szerintem

      Az ukrán EU-csatlakozás csapdája – felvidéki tapasztalatokkal

      2025.06.27.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      A sárói református templom a keresztyén hit hű…

      2025.07.09.

      Múltidéző

      Tsitári forrás, a Börzsöny csodatévő szent kútja

      2025.07.07.

      Múltidéző

      Harminc éve avatták szentté a kassai vértanúkat

      2025.07.03.

      Múltidéző

      Középpontban a nemzetek közötti megbékélés

      2025.07.03.

      Múltidéző

      Budai II, a „púpos”, az Aranycsapat keveset emlegetett…

      2025.07.02.

      Múltidéző

      Így adakoztunk mi… 3. rész

      2025.07.01.

      Múltidéző

      Az Együttélés 35 évvel ezelőtt alakult

      2025.06.30.

  • Magazin
    • Magazin

      Továbbra is eső és viharos szél várható

      2025.07.10.

      Magazin

      Mit tehetünk, ha lecsap a vihar?

      2025.07.08.

      Magazin

      Megnyílt az 59. nemzetközi filmfesztivál Karlovy Varyban

      2025.07.05.

      Magazin

      Erősen párolog a Balaton

      2025.07.04.

      Magazin

      Kijózanító realitás: az elektromos autók töltése drágább, mint…

      2025.07.04.

      Magazin

      Kilátás a tengerre – közvetlenül vagy csak kihajolva?

      2025.07.02.

      Magazin

      Céltudatosan a hagyományos íjászat jövőjéért

      2025.07.01.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Folytatódik a Hogyan tudnék élni nélküled? című zenés…

      2025.07.10.

      Ajánló

      Arab nyelven is megjelenik a Puskás Ferenc életéről…

      2025.07.08.

      Ajánló

      Ízelítő a Remény katolikus hetilap 27. számából

      2025.07.06.

      Ajánló

      Nemcsak békákról szól az Üvegbéka

      2025.07.05.

      Ajánló

      Még egy hónapig lehet jelentkezni a közmédia Tehetséggondozó…

      2025.07.05.

      Ajánló

      Fekete István klasszikus regényének ikonikus feldolgozása a Dunán

      2025.07.05.