Home Przewoźnik, az újabb katyni tragédia „magyar áldozata”