A budapesti Új Színház vendégszereplésre várja és átvállalja a szlovákiai Kálazon (Klasov) működő magyar amatőr színjátszócsoport esetleges pénzbüntetését, amelyet azért kaphatnak, mert műsorfüzetükkel úgymond megsértették a szlovák államnyelvtörvényt – jelentette be Márta István, az Új Színház igazgatója.
A színigazgató Ladányi Lajosnak, a Csemadok alelnökének küldött – április 16-i keltezésű, csütörtökön nyilvánosságra hozott – levelében megdöbbenését fejezte ki a szlovák kulturális tárca lépése kapcsán, és tudatta, hogy a budapesti színház mellett az általa vezetett Művészetek Völgye, Magyarország legnagyobb összművészeti fesztiválja is vendégszereplésre várja a szlovákiai színjátszókat.
A színjátszócsoport ügyében állampolgári bejelentés nyomán indult eljárás, amelyet a szlovák kulturális minisztérium kezdeményezett, amiért Borka Géza: Aranylánc című darabja műsorfüzetnek nem készült „megfelelő” szlovák nyelvű változata.
A hatóságok legfőbb kifogása az, hogy szerintük olyan időszaki kiadványról van szó, amelynek a törvény alapján szlovák nyelven kellett volna megjelennie, de igény esetén jogszerű lehetőség van a szlovák szöveg teljes magyar nyelvű fordításának közlésére is” – közölte a korábban az MTI-vel Ladányi Lajos, az Új Hajtás egyik színjátszója, a Magyar Koalíció Pártja (MKP) elnökségének tagja.
(mti)
