A Koldusopera bemutatója a Komáromi Jókai Színházban

Pénteken (október 6-án) mutatja be a Komáromi Jókai Színház Bertolt Brecht és Kurt Weill Koldusopera című zenés játékát Sebestyén Aba rendezésében.

A marosvásárhelyi színész-rendező erdélyi alkotócsapattal érkezett Komáromba: az előadás dramaturgja Kelemen Roland, Sós Beáta a díszleteket, Hatházi Rebeka a jelmezeket tervezi, Macaveiu Blanka pedig a koreográfiáért felel.

Fotó: KJSZ

„A Koldusopera sokféle interpretációs lehetőséget hordoz magában. Ha csak a cselekmény vázát nézzük, akár egy romantikus mesét vagy operettet is készíthetnénk belőle. Vagy ellenkezőleg: egy nagyon rideg, cinikus előadást, vagy akár mindezek paródiáját – mondta el Sebestyén Aba.  – Mi arra törekszünk, hogy az őszinte és kíméletlen társadalomkritikán túl az embert mutassuk meg a maga esetlen, ellentmondásosan is csodálatos komplexitásában. Akiben egyszerre ott van a cinikus, számító, megkeseredett, hazug, a felebarátait kizsigerelő, önmagától elidegenedett ember, de a szeretetéhes, törékeny, vágyakozó, szerelmes, hívő, önmagára és a világra még rácsodálkozni bíró ember is, aki egyszerre okozója és elszenvedője saját nyomorúságának. Ebben a munkában csodálatos partner a Komáromi Jókai Színház kíváncsi, kreatív társulata és elhivatott munkaközössége. Sokszor idézett tétel a brechti epikus színházzal kapcsolatban, hogy a nézőnek nem kell azonosulnia a szereplőkkel; maradjon külső szemlélő, és kritikusan nézze, amit lát. Én azt gondolom, hogy alaposan meg kell hordoznunk a nézőt egy érzelmi hullámvasúton ahhoz, hogy utána mintegy hidegzuhannyal kijózanítsuk, fölrázzuk és reakcióra, felismerésre, kritikus gondolkodásra vagy akár cselekvésre késztessük őt, hiszen mindennapi döntéseinknek, választásainknak óriási a tétje.”

A Komáromi Jókai Színházban Bicska Maxi szerepében Orosz Ákos m. v. látható. Peachumot, a kolduskirályt Mokos Attila, Peachumnét Holocsy Krisztina, a lányukat, Pollyt Gál Sára egyetemi hallgató alakítja. Tigris Brownként Szabó Viktor, Lucy szerepében Bencsík Stefánia, Kocsma Jennyként Kiss Szilvia lép színpadra. (A teljes szereposztást lásd a mellékletben.)

„Számomra mindig az a legfontosabb munka, amiben éppen benne vagyok. A prioritásom most Bicska Maxi és a Koldusopera, és minden energiámmal azon vagyok, hogy a lehető legmagasabb művészi színvonalon tudjam teljesíteni – emelte ki a szerepével kapcsolatban Orosz Ákos. – Hajlamos vagyok túlhabzani, túlhajtani, nekem általában inkább vissza kell vennem magamból, mint hogy bárkinek arra kéne kérnie, legyél egy kicsit több. Azt érzem, hogy ezt a szerepet nagyon tudatosan és okosan be kell osztani. Nem ereszthetem rá magamat, mint egy vaddisznó vagy egy orrszarvú, hanem úgy kell rámennem, mint egy puma vagy egy kihalófélben lévő szibériai fehér tigris. Ami nagyon erős, nagyon veszélyes; nem tudni, hogy mikor ugrik; ha megjelenik, mindenkinek odavonja a figyelmét; nagyon méltóságteljes, nagyon elegáns, és takarékos az energiájával.”

A Komáromi Jókai Színház élő zenei kísérettel tűzi műsorára a Koldusoperát: a zenekart vezényli Ladislav Fančovič m. v., az előadás zenei vezetője Pálinkás Andrássy Zsuzsanna.

A szövegkönyv Blum Tamás fordítása alapján készült.

Peachum, a kolduskirály vaskézzel irányítja virágzó birodalmát a londoni Sohóban, most azonban súlyos atyai aggodalmak nyomasztják: nem elég, hogy lánya, Polly összeszűrte a levet Bicska Maxival, a hétpróbás gazemberrel,  állítólag össze is házasodtak. A család minden eszközt bevet, hogy eltakarítsa a problémát – vesztegetnek, zsarolnak, ha kell, lázadást szerveznek Viktória királynő koronázási ünnepségére. Úgy tűnik, hősünket ez alkalommal régi katonacimborája, Tigris Brown, London rendőrfőkapitánya sem tudja megmenteni. Bicska Maxit újra és újra elárulják, kétszer börtönbe kerül, majd az akasztófa alatt igyekszik megbékélni a sorsával. S ekkor… „Mert legalább a színdarabban itt, / A kegynek kell a jogon győznie, / S mert jó szándékú színészek vagyunk, / Jöjjön a királynő lovas hírnöke.”

John Gay 18. századi szatirikus „balladaoperája” nyomán, Villon-átköltésekkel megtűzdelve, Elisabeth Hauptmann fordításából és közreműködésével, Kurt Weill zenéjével 1928-ban született meg Brecht első nemzetközi sikert arató műve – amely szenvedélyességével, humorával kiállta az idők próbáját. Alvilági figurák és „tisztes” polgárok, szerelem és árulás, kéz kezet mos barátság és sunyi bosszúállás: a londoni Soho forgatagában mindenki egy cél felé tör. Többet, nagyobbat akar kiharapni magának a világ tortájából. Bicska Maxi története egyszerre romantikus komédia és szatirikus társadalomkritika. Képmutatás és kapzsiság sosem volt még ilyen szórakoztató és húsba vágó.

Fotó: KJSZ

BERTOLT BRECHT – KURT WEILL: KOLDUSOPERA
Fordította: Blum Tamás

BICSKA MAXI                                 Orosz Ákos m. v.

PEACHUM                                       Mokos Attila

PEACHUMNÉ                                   Holocsy Krisztina

POLLY, A LÁNYUK                            Gál Sára e. h.

TIGRIS BROWN                               Szabó Viktor

LUCY, A LÁNYA                                Bencsík Stefánia m. v.

KOCSMA JENNY                               Kiss Szilvia

FILCH/VÁSÁRI ÉNEKES                  Szebellai Dániel

LEPRÁS MÁTYÁS                           Matusek Attila

FŰRÉSZ RÓBERT                             Olasz István

SZOMORÚFŰZ WALTER                 Béhr Márton

HORGASUJJÚ JAKAB                     Bernáth Tamás

EDE                                            Köleséri Sándor m. v.

KIMBALL, LELKÉSZ                       Fabó Tibor

SMITH, RENDŐR                           Skronka Tibor

EGY RENDŐR                               Nagy László

TURNBRIDGE-I HÖLGYEK               Holocsy Katalin, Molnár Xénia,

Latóczky Katalin, Schlár Gréti m. v.,

KOLDUSOK                                   Sebestyén Sára m. v.

Pikler Mátyás m. v.

Méhes Gergely m. v.

Németh Levente m. v.

Bús Péter m. v., Pócs Barnabás m. v.

RENDŐRÖK                                     ifj. Erdélyi Zoltán, Bernáth Áron m. v.

ZENEKAR                                         Pálinkás Andrássy Zsuzsanna

Ladislav Fančovič m. v.

Ján Gašpárek m. v.

Branislav Belorid m. v.

Ľubomír Kamenský m. v.

Michal Matejka m. v.

Eduard Mikuláško m. v.

DÍSZLET- ÉS VISUALTERVEZŐ               SÓS BEÁTA M. V.

JELMEZTERVEZŐ                                      HATHÁZI REBEKA M. V.

FÉNYTERVEZŐ                                          MAJOROS RÓBERT M. V.

HANGZÁSTERVEZŐ                                 DITZMANN TAMÁS M. V.

KOREOGRÁFIA                                         MACAVEIU BLANKA M. V.

ZENEI KOORDINÁTOR                            LAKATOS RÓBERT M. V .

ZENEI VEZETŐ                                          PÁLINKÁS ANDRÁSSY ZSUZSANNA

DRAMATURG                                             KELEMEN ROLAND M. V.

A RENDEZŐ ASSZISZTENSE                   BALASKÓ EDIT

RENDEZŐ                                                   SEBESTYÉN ABA M. V.

Bemutató: 2023. október 6. (péntek)

KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ

 (Sajtóközlemény/Felvidék.ma)