Szörényi Levente a kolozsvári főtéren augusztus 25-én bemutatott „István, a király” előadással kapcsolatban nyilatkozta: Boldogan mondom, megszületett az új Koppány, Vadkerti Imrének hívják. Alkat, habitus, hang, minden egyben van.
A Heti Válasz szeptember 5-i számában Stumpf András elsősorban az István a király Alföldi Róbert rendezte változatával kapcsolatban faggatta Szörényi Leventét, aki a Szegeden és a budapesti Arénában bemutatott „modernizált” előadásról, amely megosztja a közvéleményt, azt mondta: „Egyezséget kötöttünk. Azt mondtuk, a zenéhez és a szöveghez nem lehet hozzányúlni, cserébe mi sem szólunk bele, mi legyen a színpadon.”
Kolozsváron hagyományos megközelítésben állította színpadra a művet Zsuráfszky Zoltán, öt nappal az Alföldi-féle szegedi bemutató után. Szörényi szerint „tisztességgel feltette a darabot, de az igazság az, hogy bennem öregen is a beatlélek mozog, tehát ma már közelebb áll hozzám Alföldi modernista felfogása, a hibái ellenére.”
Azt azonban elismeri, hogy Szegeden az énekhangokkal gond volt, Kolozsvárott viszont végre jó hangú énekesek vitték színre a darabot, a katartikus előadást több mint ötvenezer ember élvezte.
„Kolozsváron másfél hete Vadkerti Imre Koppánya mindenkit lenyűgözött. Ettől fogva talán nem faggatnak majd arról, hogy miért nem Vikidál Gyula? A kolozsvári István után mindenesetre boldogan mondom: megszületett az új Koppány, Vadkerti Imrének hívják. Alkat, habitus, hang, minden egyben van.”
„A darab adott, más is hozzányúlhat majd, készíthet belőle művészi ízlésének megfelelő produkciót. Az origó viszont már az Alföldi-féle lesz, hibái ellenére is” – zárja a Heti Válaszban a beszélgetést a zeneszerző.
A kolozsvári bemutatóról:
A Kossuth-díjas koreográfus-rendező, Zsuráfszky Zoltán évtizedek óta részese az István, a király-produkciónak. Már 1983-ban táncosként rész vett a rockopera királydombi előadásában. A kolozsvári bemutatót csaknem ötvenezer ember követte figyelemmel a város Főterén, a Mátyás-szobor alatt, a Szent Mihály-templomnál. A katartikus előadást többen történelmi pillanatként élték át – derült ki a helyszíni tudósításokból.
Az István, a király új előadását az augusztus végén tartandó Kolozsvári Magyar Napok rendezvénysorozat fénypontjaként a Társulat mutatta be.
Felvidék.ma
