Bálint napján átadták a Balassi Bálint-emlékkardot. Az elismerést idén a felvidéki Kulcsár Ferenc és az észt Sander Liivak vehette át. A kardokat Duray Miklós író és Kiss-Rigó László püspök nyújtották át.
Az ünnepségre Budapesten, a budai Gellért szállóban február 14-én került sor. Idén immár XVIII. alkalommal adták át a magyar alapítású nemzetközi irodalmi díjat. A kitüntetés odaítéléséről 2013. december 7-én határozott a korábbi díjazott költőkből álló testület. A döntésről Buda Ferenc, a kuratórium elnök értesítette a felvidéki irodalmárt.
Kulcsár Ferenc Dunaszerdahelyen él. A költő 1949-ben született, a bodrogközi Szentesen. Alap- és középiskoláit szülőfalujában, Királyhelmecen és Kassán végezte, majd tanulmányait a pozsonyi Comenius Egyetem filozófia–magyar szakán folytatta. 1973-tól 1990-ig a pozsonyi Madách Könyvkiadóban és az Irodalmi Szemlében szerkesztőként dolgozott, 1991-től pedig a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Könyvkiadó vezetőszerkesztője, s két éven át párhuzamosan a Katedra című lap főszerkesztője volt. 2008 óta kizárólag az irodalomnak, az irodalmi publicisztikának szenteli életét.
Első verskötete 1972-ben Napkitörések címmel jelent meg. Versei, esszéi, legenda-feldolgozásai húsz kötetben láttak napvilágot. Munkásságáért hat alkalommal részesült a Szlovákiai Irodalmi Alap nívódíjában, 1991-ben Madách Imre-, 2006-ban Katedra-, 2007-ben Forbáth Imre-díjat kapott, 2013-ban pedig a Magyar Arany Érdemkeresztet vehette át Magyarország köztársasági elnökétől.
Duray Miklós ünnepi köszöntőjében hangsúlyozta: „a költő fegyvere a szó, a kard pedig a harc jelképe, de Balassi kardja nem csupán egy eszköz, hanem jelképe és szimbóluma a költő sokszor sújtó szavának”.
Kulcsár Ferenc a kard átvétele után elmondta: úgy tekint erre a kitüntetésre, mint a magyar irodalom felvidéki ágának elismerésére. Mint felidézte: Balassi Bálint bő 400 évvel ezelőtt Pozsonyban ismerkedett meg örök szerelmével és múzsájával Losonci Annával. Ebből a szerelemből és gyötrelemből született meg a költő örök életű magyar nyelvű szerelmi lírája.
A 64 éves Kulcsár Ferencnek a közeljövőben jelenik meg a Mindig című, összegyűjtött verseit tartalmazó csaknem ötszáz oldalas kötete.
Az irodalmi díj másik kitüntetettje, a Balassi-verseket anyanyelvére átültető külföldi műfordító, a 41 éves Sander Liivak észt irodalmár.
Sander Liivak 1972-ben Tartuban született. 1991–1998 között a Tartui Egyetem észt és finnugor szakán baccalaureus artium fokozatot szerzett. Egy-egy félévig a Jyväskyläi Egyetemen és az Eötvös Loránd Tudományegyetemen, egy tanévig a Helsinki Egyetemen vendéghallgató volt.
Finnből és magyarból fordít. A magyar irodalomból készült fordításai: Márai Sándor: Küünlad põlevad lõpuni (A gyertyák csonkig égnek, 2002), Hoppál Mihály: Šamaanid Aasias ja Euroopas (Sámánok Eurázsiában, 2003), Kertész Imre: Saatusetus (Sorstalanság, 2004), Illyés Gyula versei a Mu ema must roos (Anyam fekete rózsa, 2004) című antológiában.
Balassi Bálint több költeményét ültette át anyanyelvére, ezek antológiában jelentek meg.
A kitüntettek laudációját Tari István Balassi-kardos költő és Pomozi Péter nyelvész, folklorista mondta el.
Az idei zenei ősbemutatóra Kercza Asztrik zenésítette meg Balassi Bálint: Adj már csendességet című versét. A szólóénekes Levente György, a Teather für Niedersachsen művésze hangszeres kíséretet, a Balassi Consort nyújtott. A rendezvény dallamkeretét a Cantabile Kórus szolgáltatta, karnagy: Vékey Mariann. Balassi Bálint versét a Bécsi Hétvégi Magyar Iskola diákja, Tök Tamás szavalta.
A Balassi-kard egy végvári szablya, amelyet a bonyhádi Fazekas József kovácsolt.
Az okleveleket a szentendrei Vincze László, a Vincemill Papírmerítő Műhely mestere alkotta.
A Herendi Porcelánmanufaktúra Balassi-szoborral jutalmazta a kitüntetteket, amelyeket Simon Attila vezérigazgató adott át a költőknek.
A magyar üzleti élet nevében Erdei Sándor, a DBH Group vezérigazgatója és Zettwitz Sándor, a 77 Elektronika Kft. igazgatója köszöntötte az irodalmárokat.
Borajándékot a 2013. évi Balassi-kard borseregszemle győztese, az izsáki Varga Árpád nyújtott át bajnokborából, a Balassi-kard Sárfehérből.
A rendezvényt Molnár Pál újságíró, a díj alapítója vezette. Az ünnepségen díszőrséget a Magyar Honvédség Budapest Helyőrség Dandárjai álltak.
A Balassi Bálint-emlékkard hivatalos honlapja: www.balassi.eu
Beszámoló a rendezvényről: http://www.mediaklikk.hu/2014/02/16/a-felfold-es-a-baltikum-a-balassi-versek-fenyeben/
Eddigi kitüntettek:
1997: Tóth Bálint
1998: Döbrentei Kornél, Wass Albert
1999: Nagy Gáspár
2000: Buda Ferenc, posztumusz Gérecz Attila
2001: Utassy József
2002: Farkas Árpád, Ernesto Rodrigues (Portugália)
2003: Kiss Benedek, Tereza Worowska (Lengyelország)
2004: Vári Fábián László, Armando Nuzzo (Olaszország)
2005: Ferenczes István, Tuomo Lahdelma (Finnország)
2006: Csoóri Sándor, Lucie Szymanowska (Csehország)
2007: Csokits János, Dursun Ayan (Törökország)
2008: Serfőző Simon, Jurij Guszev (Oroszország)
2009: Tari István, Davaakhuu Ganbold (Mongólia)
2010: Ágh István, John Ridland (Amerikai Egyesült Államok)
2011: Tamás Menyhért, Ivan Canev (Bulgária)
2012: Tornai József, Gabriel Zanmaku Olembe (Kongó)
2013: Kalász Márton, Jean-Luc Moreau (Franciaország)
Felvidék.ma
Képgalériánk a 2014-es díjátadásról ITT>>> tekinthető meg.
{phocagallery view=category|categoryid=1542|limitstart=0|limitcount=0|type=1}
{iarelatednews articleid=”43969,43622,43093,37485,44133,44123″}
