A Magyar Hírlap Duray Miklóst kérdezte az ún. „bocsánatkérési üggyel” kapcsolatos fejleményekről. Az interjút a fenti címen tette közzé, az alábbiakban ezt olvashatják.
A politikust azért perelte be a Szlovák Nemzeti Párt, mert 2006 nyarán a magyarországi InfoRádióban fasiszta pártnak nevezte az SNS-t. Hosszas bírósági hercehurca után a másodfokon eljáró pozsonyi kerületi bíróság bocsánatkérésre kötelezte a politikust. Duray bocsánatot kért Slotáéktól – magyarul. Emiatt az SNS végrehajtóhoz fordult. Az esetet utolsó októberi számunkban foglaltuk össze. Duray azóta a napokban kézhez kapta a végrehajtó levelét is.
– Időközben kézhez kapta a végrehajtási végzést. Mi állt benne?
– A lényege, hogy a Szlovák Nemzeti Párt nem fogadja el az úgymond idegen nyelven írt bocsánatkérést, és ragaszkodik hozzá, hogy szlovákul kérjek bocsánatot tőlük, ahogy ezt a másodfokon eljáró Pozsonyi Kerületi Bíróság a határozatába belefoglalta. A végrehajtó engedélyt kért a végrehajtásra a pozsonyi III. járásbíróságtól, amely ezt meg is adta. A végrehajtó tizennégy napot adott arra, hogy bocsánatot kérjek szlovák nyelven.
– Bocsánatot kér?
– Nem, természetesen éltem a fellebbezési jogommal, és a Pozsonyi Kerületi Bírósághoz fordultam.
– Gazdasági követelések is szerepeltek a végrehajtó levelében?
– Egyelőre csak a végrehajtási díjat kérte. Egyéb gazdasági követelésekkel, büntetéssel vagy bírsággal akkor állhatnának elő, ha nem tennék eleget a végrehajtói utasításnak, vagy nem fellebbeznék. Amíg azonban fellebbviteli bíróság nem dönt, addig nem érvényesíthetik ezeket.
– Milyen döntést vár a kerületi bíróságtól?
– Remélem, hogy a kerületi bíróság a helyzet magaslatán áll majd, ahogy a múltkor is, hiszen a szlovákiai lehetőségekhez képest a legelfogadhatóbb döntést hozta, még akkor is, ha úgy tűnik, ez is korlátozza a szólásszabadságot. De én elfogadtam, hogy Szlovákiában nincs szólásszabadság, hanem csak korlátozott formában valósul meg. Ezt azonban csak az Alkotmánybíróság vagy a parlament tudná megváltoztatni. Természetesen, ha Szlovákiában nem találok jogorvoslatot, európai intézményekhez fordulok.
Felvidék Ma, Magyar Hírlap
