1 EUR: 384.33 HUF
1 EUR: 24.360 CZK

14.6 C
Pozsony
16.7 C
Dunaszerdahely
10.8 C
Besztercebánya
13.9 C
Kassa
Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Akár 30 centtel is drágulhat az üzemanyag a…

      2026.03.05.

      Itt és Most

      Nyelvi Jogok 2.0: lovaskocsiból repülőgépre

      2026.03.05.

      Itt és Most

      „Százezerrel kevesebben lettünk, de a sorsunk még a…

      2026.03.05.

      Itt és Most

      Egyhavi bércsökkentés az SIS igazgatójának büntetése

      2026.03.05.

      Itt és Most

      Szélhámosok küldözgetnek sms-t a Szlovák Posta nevében

      2026.03.04.

      Itt és Most

      A szlovák áramszállító felmondja a vészhelyzeti áramszállításról szóló…

      2026.03.04.

      Itt és Most

      Hatályon kívül helyezi a kormány a Bejelentővédelmi Hivatal…

      2026.03.04.

  • Művelő
    • Művelő

      Egy év mérlegen – intézményes kultúra Párkányban

      2026.03.05.

      Művelő

      Március 10-én kezdődnek a központi írásbeli érettségi vizsgák

      2026.03.05.

      Művelő

      Meghirdették a 34. Pueri Fabri Regionális Nemzetközi Gyermek…

      2026.03.02.

      Művelő

      A selyés diákoknak a környezetvédelem is szívügyük

      2026.03.02.

      Művelő

      A múzsák művészete

      2026.03.01.

      Művelő

      Magyar Valentin a Liszt Múzeumban

      2026.03.01.

      Művelő

      Erasmus-hét Perbetén – olasz diákokkal telt meg az…

      2026.02.28.

  • Hitélet
    • Hitélet

      „Jöjjetek, én megnyugvást adok nektek”

      2026.03.05.

      Hitélet

      Gyalogos zarándoklat-mozgalom Esterházy János boldoggá avatásáért

      2026.03.03.

      Hitélet

      Nagyböjti egyházzenei áhítat az ipolysági plébániatemplomban

      2026.03.02.

      Hitélet

      A szoftver elavul, de az Ige örök –…

      2026.03.02.

      Hitélet

      „A békét nem lehet fegyverekkel építeni“

      2026.03.01.

      Hitélet

      3. Esterházy-zarándoklat az Ipoly mentén

      2026.03.01.

      Hitélet

      Imavasárnap fenyegetett és üldözött keresztyénekért

      2026.02.28.

  • Régió
    • Régió

      Köszöntjük a Kassai Polgári Klub elnökét!

      2026.03.05.

      Régió

      Füleken új beruházót keresnek az ipari parkba

      2026.03.04.

      Régió

      A turistaidény a füleki várban a fésűs mesterség…

      2026.03.04.

      Régió

      A cél közösen és együttműködve alakítani Ipolyság kulturális…

      2026.03.04.

      Régió

      A II. Magyar íj napja nemzetközi konferencia és…

      2026.03.03.

      Régió

      A kisebb települések fennmaradása a tét

      2026.03.03.

      Régió

      75 éves a zselízi magyar alapiskola

      2026.03.03.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Irán exportálja a háborút, igyekszik minél több országra…

      2026.03.05.

      Kitekintő

      Babiš szerint politikai indíttatású a Gólyafészek-ügy

      2026.03.05.

      Kitekintő

      Vlagyimir Putyin két kényszersorozott magyar hadifoglyot adott át…

      2026.03.04.

      Kitekintő

      A Mol és a Slovnaft formális panaszt nyújtott…

      2026.03.04.

      Kitekintő

      Orbán Viktor: Magyarország nem hagyja magát, az ukrán…

      2026.03.04.

      Kitekintő

      Migrációs hullámot indíthat el az iráni konfliktus

      2026.03.04.

      Kitekintő

      Magyarországi választások: határidők és tudnivalók a külhoni magyar…

      2026.03.04.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Olaj a tűzre?

      2026.03.03.

      Szerintem

      „Avagy virág vagy te, hazám ifjúsága?”

      2026.03.03.

      Szerintem

      Vigyázat, történelemhamisítás

      2026.02.28.

      Szerintem

      Abszurd

      2026.02.25.

      Szerintem

      „A jövő felé” – egy évforduló kapcsán

      2026.02.25.

      Szerintem

      A bölcs belátás és a háborúk

      2026.02.24.

      Szerintem

      A kőolajvezeték ügyében megszólalt az Európai Bizottság, de…

      2026.02.20.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      Hétszáz éve született I. (Nagy) Lajos uralkodó

      2026.03.05.

      Múltidéző

      Klupathy Jenő, az első röntgenfelvételek készítője Magyarországon

      2026.03.03.

      Múltidéző

      Százharminc éve született Horváth Endre, a magyar bankjegy-…

      2026.03.03.

      Múltidéző

      Madách és Mikszáth emlékének hű őrzője a balassagyarmati…

      2026.03.01.

      Múltidéző

      Pedagógiai iskola Rozsnyón – egy legendás intézmény emlékezete

      2026.02.27.

      Múltidéző

      Tisztelgés azok előtt, akik elszenvedték a jogfosztottság éveit

      2026.02.27.

      Múltidéző

      Nincs nemzeti önismeret – önkritika nélkül!

      2026.02.26.

  • Magazin
    • Magazin

      Mágikus Magyarország

      2026.03.04.

      Magazin

      Kezdődik az allergiaszezon, ugrásszerűen megnőtt a panaszosok száma

      2026.03.04.

      Magazin

      Elkészült a 2026-os sasleltár

      2026.03.03.

      Magazin

      Szent II. János Pál pápa újabb ereklyéje látható…

      2026.03.01.

      Magazin

      Visszaigényelhetik az adót a dolgozó nyugdíjasok

      2026.02.26.

      Magazin

      Kezdetét vette az idei pollenszezon

      2026.02.25.

      Magazin

      Nagyvárosi turisztikai kiállításokon mutatkozott be a Csallóköz

      2026.02.24.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Kárpátaljai gólyafészkek

      2026.03.05.

      Ajánló

      A nemzeti egység üzenete

      2026.03.03.

      Ajánló

      A Magyar magazin március 4-ei műsorkínálata

      2026.03.03.

      Ajánló

      Opus 100 – mérföldkő a hazai magyar irodalomban

      2026.03.02.

      Ajánló

      Hetven év távlatából – jubileumi filmválogatással tiszteleg 1956…

      2026.03.01.

      Ajánló

      Branyiszkói-hegység 2. – Szepes és Sáros határán a…

      2026.03.01.

Home ArchívumArchívum - jegyzet - kommentár Génius Tempi
Archívum - jegyzet - kommentár

Génius Tempi

admin 2012.11.20.
admin 2012.11.20.
Megosztás a Facebook-on
36638
209

Idén november 17-e szombatra esett. Valahogy olyan hirtelen állt meg előttem ez az ünnep a mindennapi rohanások és feladatok között, hogy szinte nem volt időm tudatosítani, milyen napról is van szó.

De azután rádióstúdióba mentem és késő délután meghívást kaptam egy megemlékezésre. Az épület előtt álltunk meg vagy húszan, ahol Kassán az egykori Polgári Fórum, majd a Nyilvánosság az Erőszak Ellen székelt. Emléktábla emlékezteti az arra járókat, milyen eseménynek volt színtere az épületnek ez a része. Az ajtót rég befalazták, mintha azt szimbolizálná, erre már nincs járható út. A szónokok bölcs gondolatokat fogalmaztak meg, melyek lényege az volt, az egyik oldalon a bizonyosság és a paternalista diktatúra áll, a másikon a demokrácia és bizonytalanság. Ha elégedetlenek vagyunk a mai helyzettel, az a mi deficitünk, mert más nem fogja kikaparni a gesztenyét a tűzből. A demokráciáért mindannyiunknak személyesen kell megvívnia a maga harcát ott, ahová a Gondviselés állított minket és sajnos naponta.
Nem messze tőlünk e szombati napon több százan hangoskodva tüntettek. Böfögtek a decibelek. A szónokok össze-vissza kiabáltak és handabandáztak. Népszerű jelszót skandáltak: Ficot a börtönbe! De őt kik emelték a csúcsra? Annak idején Hitler is demokratikus választás következtében jutott hatalomra. Hogy mi volt ennek a döntésnek a következménye a németek és a világ számára, köztudott.
Ha az önzés, gyűlölet és szűklátókörűség uralkodik, a társadalom szétforgácsolódik, a szolidaritás és józan ész, a belátás pirulva félrevonul. Az említett tüntetés fiataljai szlovák zászlók alatt vonultak föl az ősi Dóm mellett és bőgtek: „Szlovákiát nem adjuk!” Vajon ki akarja tőlük elvenni? „Mi itthon vagyunk!” – ugatták vészjóslóan. Vajon mi többiek miért ne lennénk itt otthon minden nacionalista őrjöngés ellenére? A Dóm fölemelte mutatóujjként tornyát és az ég felé mutatott. A fiatalok ezt a gesztust nem értékelték.
Hiába hamisítják a történelmet, felmenőink sírjai megbotránkozva a hamis történetekkel leitatott fiatalokon, eleve megcáfolják militáns hiedelmeiket. De saját őseik is. Jó lenne, ha ordibálás helyett, családfájukat vizsgálnák meg. Kijózanító lehetne! A végén egy jelszót skandáltak még, ami valóban 89 novemberében hangzott el: „Gyertek velünk! Gyertek velünk!”
Akkor, 23 évvel ezelőtt először csak középiskolai fiatalok mertek tömegesen fölvonulni valamelyik este a kassai Fő utcán és ezzel igyekeztek bátorítani az idősebb korosztályokat, nem utolsósorban saját szüleiket. Akkor ez az utca szégyenszemre még Lenin nevét viselte. A husáki neosztálinista nacionalizmus annyira megnyomorította, faszcinálta és megbénította a szlovákiai társadalmat, hogy sokan teljesen elbizonytalanodva néztek a jövő elé. Nem tudták még el sem képzelni, szabad társadalomban is lehet élni. Ekkor megtapasztalhattuk, de nem akartuk elhinni, ilyen gyönge lábakon áll a diktatúra. Külpolitikai támasza már nem létezett, hiszen a gorbacsovi glasznoszty szabad utat engedett a reformoknak. Magyarország és Lengyelország elindult a változások útján, a berlini fal leomlott, csak Csehszlovákia, Románia és Albánia viselkedett úgy, mintha mi sem történt volna. De jött az évforduló, mely a múltbeli esemény felelevenítése helyett a jövőnek szólt. Az erőszakmentesség győzött az erőszak fölött. A krisztusi elvet már Gandhi is alkalmazta a gyakorlatban, de ritkán akadnak követői annak ellenére, hogy bizonyította, bízvást hagyatkozhatunk az Újszövetség tanítására.
Ez volt a Genius Tempi, a Pillanat Géniusza, amikor mindenki megérezte, ez egy olyan kegyelmi állapot, melyben tisztességesen illik viselkedni. Hirtelen csökkent a bűnözések száma, az emberek egymáshoz való viszonya méltóságteljesebb, tisztességesebb és szeretetteljesebb lett. Soha vissza nem térő eufória uralkodott rajtunk. Sajnos néhány hét alatt a légkör megváltozott, mert a zavarosban halászó csirkefogók megindították önös támadásaikat és a társadalom nagyobb része erre nem volt fölkészülve.
Ölünkbe hullott a szabadság, melyért nem sokat tettünk, de azzal nem tudtunk élni. Néhány hónap alatt minden visszatért a korábbi tenyészetbe. A Történelem Urának útmutatása ismét devalválódott.
1989 után üzemi párttitkárom felvonult az első körmenetben, de azóta nyilván hiába keresnénk ott. Akkor némi bűnbánatot érzett és azt vallotta, vezekelnie kell. De ezt nyilvánosan sohasem követte el. Nem áll ki sok korábbi közszereplővel egyetemben az emberek elé és nem mondta alázatosan, tévedtem, rossz, embertelen rendszert legitimáltam tevékenységemmel. Ezt nem tette meg egyetlen felvidéki magyar újságíró, író, politikus, közszereplő és besúgó sem. Úgy viselkedtek, mintha sohasem szolgálták volna ki a korábbi rendszert, hanem mindig ellenzékiek lettek volna. Jó fizetéssel, pártkönyvecskével a zsebükben osztották az éceszt, majd hirtelen hullámlovasokként a változások élére álltak. Számos nevet említhetnék. De minek? Akkor sem változnának meg.
Ami zavar, hogy azóta sokukat kitüntetésben részesítették itt és Magyarországon, közszereplőkké, szakemberekké, sőt példaképpé váltak, miközben társadalmunk egyre jobban korhad, sokan föladják identitásukat, pedig a Tízparancsolat várja el tőlünk: Tiszteld apádat és anyádat. De ha Te nem tiszteled felmenőid anyanyelvét, akkor miről lehet még szó? Nem adod tovább a kincset, melyet kaptál gyermekeidnek, megtartod ezt a követelményt?
János Pál pápa állítólag megszámolta, hányszor szerepel a Szentírásban az a kifejezés, hogy Ne féljetek! Kiderült, 365-ször. A gyengébbek kedvéért megkérdezem, hány napja van egy évnek? Ez csak azt jelentheti – a kákán is csomót keresők számára -, négyévenként egyszer, február 29-én szabad csak félniük, akkor is csupán 24 órát. Ám a többi 1460 napon vajon mit csinálunk? Fogvacogva citerázunk és a saját pecsenyénket sütögetjük?
Végre hagyjuk abba a panaszkodást, siránkozást, óvatoskodó méricskélést. Huszon három évvel ezelőtt a Világmindenség Urától kaptunk egy lehetőséget. Végre merjünk élni vele!
Bethlen Gábor fejedelem kedvenc igéje volt: Ha Isten velünk, kicsoda ellenünk? Ha ez a lelki beállítottság számára sikert és elismerést hozott, nekünk miért ne hozna? Kicsinyek már mertünk lenni, alulkövetelni is próbáltunk, s csudák csudájára a hegyek kisebbségi egeret szültek, mert nehogy már valaki megorroljon ránk. Ez az egyre gyorsuló asszimilációnkat segítette elő. Meddig akarunk várni? Amíg utolsó mohikánokként megvalósul „bölcs” jóslatunk: ugye megmondtam előre, semmit sem lehet tenni! Pedig még lehet!
Čarnogurský miniszterelnök korában tisztességesen megmondta Csáky Pálnak, annyi jogunk lesz, amennyit kiharcolunk magunknak. Akkor ezt a gondolatot véres kardként kellett volna körbehordozni a magyarok körében. Ám még mindig nem késő. A történelem nem ért véget!
Sapienti sat!

Balassa Zoltán, Felvidék.ma

Print Friendly, PDF & Email
Előző cikk
Európa műveletlen sátáni barbarizmusa
Következő cikk
Bátorkeszin és Harmacon ad koncertet Pintér Béla

Ezek is érdekelhetik

Új évi köszöntők Pósa Lajos nyomán

2014.12.31.

Óriási gond van a „gyógyászati iparágban”

2014.12.30.

Álcázás csupán a szepsi razzia kivizsgálása

2014.12.29.

Szinte valamennyi polgár bírálja a társadalom irányulását

2014.12.28.

Sztakó Zsolt: A könyves projekt – 1. rész

2014.12.27.

Čižnár: rendet kell tenni a bíróságokon

2014.12.26.

A mindent összefogó szeretet

2014.12.25.

Molnár Imre: Az emlékezés csendes percében gondoljunk az...

2014.12.24.

Kicsik és nagyok együtt ünnepeltek a Komáromi Önkéntesek...

2014.12.23.

Hatodik napja tart Székelyföldön a himnuszénekléses tüntetés

2014.12.22.

Legfrissebb hírek

  • Akár 30 centtel is drágulhat az üzemanyag a közel-keleti válság miatt

    2026.03.05.
  • Köszöntjük a Kassai Polgári Klub elnökét!

    2026.03.05.
  • Irán exportálja a háborút, igyekszik minél több országra kiterjeszteni a konfliktust

    2026.03.05.
  • Babiš szerint politikai indíttatású a Gólyafészek-ügy

    2026.03.05.
  • Nyelvi Jogok 2.0: lovaskocsiból repülőgépre

    2026.03.05.

Az első szlovákiai magyar hírportál
  • Írj nekünk
  • Impresszum
  • Bannerek
  • Hírlevél
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2025 FELVIDÉK.ma. Minden jog fenntartva. - A hírportál működtetője: Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele, Május 1. tér 10-12, 815 57 Bratislava - Pozsony.

Kapcsolat: info@felvidek.ma

Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      Akár 30 centtel is drágulhat az üzemanyag a…

      2026.03.05.

      Itt és Most

      Nyelvi Jogok 2.0: lovaskocsiból repülőgépre

      2026.03.05.

      Itt és Most

      „Százezerrel kevesebben lettünk, de a sorsunk még a…

      2026.03.05.

      Itt és Most

      Egyhavi bércsökkentés az SIS igazgatójának büntetése

      2026.03.05.

      Itt és Most

      Szélhámosok küldözgetnek sms-t a Szlovák Posta nevében

      2026.03.04.

      Itt és Most

      A szlovák áramszállító felmondja a vészhelyzeti áramszállításról szóló…

      2026.03.04.

      Itt és Most

      Hatályon kívül helyezi a kormány a Bejelentővédelmi Hivatal…

      2026.03.04.

  • Művelő
    • Művelő

      Egy év mérlegen – intézményes kultúra Párkányban

      2026.03.05.

      Művelő

      Március 10-én kezdődnek a központi írásbeli érettségi vizsgák

      2026.03.05.

      Művelő

      Meghirdették a 34. Pueri Fabri Regionális Nemzetközi Gyermek…

      2026.03.02.

      Művelő

      A selyés diákoknak a környezetvédelem is szívügyük

      2026.03.02.

      Művelő

      A múzsák művészete

      2026.03.01.

      Művelő

      Magyar Valentin a Liszt Múzeumban

      2026.03.01.

      Művelő

      Erasmus-hét Perbetén – olasz diákokkal telt meg az…

      2026.02.28.

  • Hitélet
    • Hitélet

      „Jöjjetek, én megnyugvást adok nektek”

      2026.03.05.

      Hitélet

      Gyalogos zarándoklat-mozgalom Esterházy János boldoggá avatásáért

      2026.03.03.

      Hitélet

      Nagyböjti egyházzenei áhítat az ipolysági plébániatemplomban

      2026.03.02.

      Hitélet

      A szoftver elavul, de az Ige örök –…

      2026.03.02.

      Hitélet

      „A békét nem lehet fegyverekkel építeni“

      2026.03.01.

      Hitélet

      3. Esterházy-zarándoklat az Ipoly mentén

      2026.03.01.

      Hitélet

      Imavasárnap fenyegetett és üldözött keresztyénekért

      2026.02.28.

  • Régió
    • Régió

      Köszöntjük a Kassai Polgári Klub elnökét!

      2026.03.05.

      Régió

      Füleken új beruházót keresnek az ipari parkba

      2026.03.04.

      Régió

      A turistaidény a füleki várban a fésűs mesterség…

      2026.03.04.

      Régió

      A cél közösen és együttműködve alakítani Ipolyság kulturális…

      2026.03.04.

      Régió

      A II. Magyar íj napja nemzetközi konferencia és…

      2026.03.03.

      Régió

      A kisebb települések fennmaradása a tét

      2026.03.03.

      Régió

      75 éves a zselízi magyar alapiskola

      2026.03.03.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Irán exportálja a háborút, igyekszik minél több országra…

      2026.03.05.

      Kitekintő

      Babiš szerint politikai indíttatású a Gólyafészek-ügy

      2026.03.05.

      Kitekintő

      Vlagyimir Putyin két kényszersorozott magyar hadifoglyot adott át…

      2026.03.04.

      Kitekintő

      A Mol és a Slovnaft formális panaszt nyújtott…

      2026.03.04.

      Kitekintő

      Orbán Viktor: Magyarország nem hagyja magát, az ukrán…

      2026.03.04.

      Kitekintő

      Migrációs hullámot indíthat el az iráni konfliktus

      2026.03.04.

      Kitekintő

      Magyarországi választások: határidők és tudnivalók a külhoni magyar…

      2026.03.04.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Olaj a tűzre?

      2026.03.03.

      Szerintem

      „Avagy virág vagy te, hazám ifjúsága?”

      2026.03.03.

      Szerintem

      Vigyázat, történelemhamisítás

      2026.02.28.

      Szerintem

      Abszurd

      2026.02.25.

      Szerintem

      „A jövő felé” – egy évforduló kapcsán

      2026.02.25.

      Szerintem

      A bölcs belátás és a háborúk

      2026.02.24.

      Szerintem

      A kőolajvezeték ügyében megszólalt az Európai Bizottság, de…

      2026.02.20.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      Hétszáz éve született I. (Nagy) Lajos uralkodó

      2026.03.05.

      Múltidéző

      Klupathy Jenő, az első röntgenfelvételek készítője Magyarországon

      2026.03.03.

      Múltidéző

      Százharminc éve született Horváth Endre, a magyar bankjegy-…

      2026.03.03.

      Múltidéző

      Madách és Mikszáth emlékének hű őrzője a balassagyarmati…

      2026.03.01.

      Múltidéző

      Pedagógiai iskola Rozsnyón – egy legendás intézmény emlékezete

      2026.02.27.

      Múltidéző

      Tisztelgés azok előtt, akik elszenvedték a jogfosztottság éveit

      2026.02.27.

      Múltidéző

      Nincs nemzeti önismeret – önkritika nélkül!

      2026.02.26.

  • Magazin
    • Magazin

      Mágikus Magyarország

      2026.03.04.

      Magazin

      Kezdődik az allergiaszezon, ugrásszerűen megnőtt a panaszosok száma

      2026.03.04.

      Magazin

      Elkészült a 2026-os sasleltár

      2026.03.03.

      Magazin

      Szent II. János Pál pápa újabb ereklyéje látható…

      2026.03.01.

      Magazin

      Visszaigényelhetik az adót a dolgozó nyugdíjasok

      2026.02.26.

      Magazin

      Kezdetét vette az idei pollenszezon

      2026.02.25.

      Magazin

      Nagyvárosi turisztikai kiállításokon mutatkozott be a Csallóköz

      2026.02.24.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Kárpátaljai gólyafészkek

      2026.03.05.

      Ajánló

      A nemzeti egység üzenete

      2026.03.03.

      Ajánló

      A Magyar magazin március 4-ei műsorkínálata

      2026.03.03.

      Ajánló

      Opus 100 – mérföldkő a hazai magyar irodalomban

      2026.03.02.

      Ajánló

      Hetven év távlatából – jubileumi filmválogatással tiszteleg 1956…

      2026.03.01.

      Ajánló

      Branyiszkói-hegység 2. – Szepes és Sáros határán a…

      2026.03.01.