1 EUR: 389.93 HUF
1 EUR: 24.327 CZK

22.1 C
Pozsony
22.3 C
Dunaszerdahely
17.3 C
Besztercebánya
17.8 C
Kassa
Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      A kormány a vallási ünnepek korlátozásával megsérti a…

      2025.09.13.

      Itt és Most

      A külföldi egyetemi tanulmányok jóval drágábbak, mint a…

      2025.09.12.

      Itt és Most

      A hét végéig 62 strandnak volt érvényes működési…

      2025.09.12.

      Itt és Most

      Valószínűleg nem könnyítik meg a sífelvonók kiépítését a…

      2025.09.12.

      Itt és Most

      Kamenický szerint gyors intézkedések nélkül gazdasági károk fenyegetik…

      2025.09.12.

      Itt és Most

      A pénzügyminiszter javaslatairól tárgyal a parlament a pénteki…

      2025.09.12.

      Itt és Most

      „Nekünk minden magyar számít, és mi is számítunk…

      2025.09.12.

  • Művelő
    • Egyéb

      Nemzeti Minősített eTwinning Projekt címet nyert az iparista…

      2025.09.15.

      Művelő

      Jókai nyomában a Balog-völgyiek

      2025.09.14.

      Művelő

      Ilyenek vagyunk nemzetközi folklórfesztivál tizenhetedszer a Lévai járásban

      2025.09.14.

      Művelő

      Fejezetek Csontváry és a gácsi gyógyszerészek életéből

      2025.09.14.

      Művelő

      Krúdy-emléktábla újraavatása Podolinban

      2025.09.13.

      Művelő

      Kavargó misztérium a MaJel Rovásban

      2025.09.13.

      Művelő

      Márai Lepsénynél hallotta az időt, de a nyomozás…

      2025.09.13.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Fájdalmas Szűzanya ünnepe

      2025.09.15.

      Hitélet

      Erdő Péter levélben köszöntötte XIV. Leó pápát 70….

      2025.09.15.

      Hitélet

      Digitális hangyaboly, vagy az Istenképűek boldog szigete

      2025.09.14.

      Hitélet

      Kiss Endre Andrást beiktatták a jászóvári apátság élére

      2025.09.14.

      Hitélet

      Szeptember 14. – a Szent Kereszt megtalálásának és…

      2025.09.14.

      Hitélet

      Méltó emlékezés az Esterházy János Zarándoknapon – átadták…

      2025.09.13.

      Hitélet

      A Világosság református egyházi műsor szeptember 14-ei ajánlata

      2025.09.13.

  • Régió
    • Régió

      Keresztyén nemzeti emléknap Naprágyon

      2025.09.15.

      Régió

      Tudatosabbak a komáromiak a hulladékgyűjtés terén

      2025.09.15.

      Régió

      A szemszúrói adótornyok búcsúja

      2025.09.14.

      Régió

      A felavatott ipolysági kopjafa a vadászok összetartozását és…

      2025.09.13.

      Régió

      Veterán autók a füleki várudvarban

      2025.09.13.

      Régió

      A bányászok előtt tisztelegtek Rozsnyón

      2025.09.13.

      Régió

      Rendbe hozták a Felvidék legrégebbi kőből épült színházépületének…

      2025.09.12.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Orbán Viktor: „Nem arról van szó, hogy valamit…

      2025.09.15.

      Kitekintő

      Magyarország nukleáris együttműködési megállapodást írt alá Kínával

      2025.09.15.

      Kitekintő

      Orbán Viktor: egy évtizede védjük a hazánkat és…

      2025.09.15.

      Kitekintő

      Giorgia Meloni: Charlie Kirk meggyilkolása mutatja meg, melyik…

      2025.09.15.

      Kitekintő

      Trump olajembargót sürget Oroszországgal szemben

      2025.09.14.

      Kitekintő

      Bakondi György: Fontos volt 10 évvel ezelőtt lezárni…

      2025.09.14.

      Kitekintő

      Kövér László: a keresztény egyházak szerepe nem elhanyagolható

      2025.09.13.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Bácskossuthfalván tett látogatáson a Napsugár Református Óvodában

      2025.09.14.

      Szerintem

      Rudolf Huliak Kočner, Káčer, Klus és Slota nyomába…

      2025.09.12.

      Szerintem

      Ursula háborúzik

      2025.09.11.

      Szerintem

      Nem kell feltalálni a spanyolviaszt…

      2025.09.11.

      Szerintem

      Szia uram, tankcsapda 2,5 milliárdért, érdekel? 

      2025.09.08.

      Szerintem

      Brit elit búvárok állhatnak a Nord Stream felrobbantása…

      2025.09.08.

      Szerintem

      Brüsszel számára Ukrajna az első – mindenáron és…

      2025.09.04.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      100 éve, 1925-ben történt Léván

      2025.09.12.

      Múltidéző

      Merényletkísérlet Klapka ellen

      2025.09.12.

      Múltidéző

      Időutazás busszal a 15. századba

      2025.09.11.

      Múltidéző

      Holokauszt-emléknap a Selye János Gimnáziumban

      2025.09.10.

      Múltidéző

      Harminc éve újították meg Kassa városközpontját

      2025.09.09.

      Múltidéző

      Első írásos említésének 950. évfordulóját ünnepelte Garammikola

      2025.09.09.

      Múltidéző

      Régi, jeles napok szeptember havában

      2025.09.08.

  • Magazin
    • Magazin

      Négy magyar a világ száz legjobb teniszezője között

      2025.09.15.

      Magazin

      A hétköznapi hősök köztünk járnak

      2025.09.12.

      Magazin

      Hasonlít, mint két tojás: de vajon minden tojás…

      2025.09.12.

      Magazin

      Gyermekorvosok és -ápolók buzdítanak meseolvasásra

      2025.09.11.

      Magazin

      Nácik által elrabolt ötszáz éves zsidó vallási könyv…

      2025.09.11.

      Magazin

      Jövő nyártól újra lesz közvetlen járat Toronto és…

      2025.09.10.

      Magazin

      Siófok még mindig a magyarok kedvence

      2025.09.09.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Az útkeresés hívószavával indít a Katedra folyóirat 33….

      2025.09.15.

      Ajánló

      Amikor megtörik a csend…

      2025.09.14.

      Ajánló

      Ízelítő a Remény katolikus hetilap 37. számából

      2025.09.14.

      Ajánló

      Így született újjá Süsü HD-változatban

      2025.09.12.

      Ajánló

      Magyar Értékek Napja: központban a magyar örökség a…

      2025.09.12.

      Ajánló

      Az „anyások” kiűzéséről a Bagoly mondjában

      2025.09.11.

Home ArchívumArchívum - publicisztika Szomszédolás III.
Archívum - publicisztika

Szomszédolás III.

admin 2012.11.30.
admin 2012.11.30.
Megosztás a Facebook-on
36820
122

Szomszédolás, avagy mozaikcserepek a szlovák-magyar együttélés tablójához című négy részes sorozatunk harmadik részét tesszük közzé.

Szilicére autóval utaztunk, igaz nem mindannyian, mert a gömöri Jano barátunknak megbetegedett a felesége, ezért az ő szülőfalujának, Rekenyeújfalunak a meglátogatása elmaradt. Pedig az volt a tervünk, hogy Szilice mellett oda is ellátogatunk, mert – hozzám hasonlóan – ő is fenntartja a szülői házat és valamit mindig javít, igazit rajta.
Az út Gömör felé rövidebb, s ami számomra meglepetés, utasaim széles helyismeretről tesznek tanúságot, különösen Torna és a Szádellői-völgy esetében. Még a ritka és védett Tornai vértőfű-ről is tudnak, mert ifjabb éveikben turistaként bejárták a környéket. Amikor javaslom, hogy tegyünk egy kis kitérőt a Szádellői-völgybe, kerekperec elutasítják, miközben a völggyel kapcsolatban olyan dolgokat hallok tőlük, amely számomra jelent újdonságot. Rohanó világunk szomorú aktualitása az utak mentén szaporodó emlékjelek, amelyeket a közlekedési tragédiák áldozatainak állítanak. A Kassa-Rozsnyó közötti útszakaszon is sajnálatosan egyre szaporodik a számuk. Szádellőnél egy pillanatra megállunk Tóth László – Doky – többszörös kickboksz bajnok emlékkeresztjénél, akit az idén itt könyörtelenül agyonvertek.
Szádalmásnál éri utasaimat az igazi meglepetés, mert nem a Szoroskő felé folytatjuk utunkat, hanem a Tornapatak völgyét követő irányba: Körtvélyes és Jablonca felé. Szaporodnak az ismerősök nevei, az evetesi és a körtvélyesi pincesoron többen megfordultak vendégeim közül. A végén kiderül, hogy a kassai Műszaki Egyetem és az szádalmási önkormányzat között állandó együttműködés van, aminek keretében az egyetem vezetősége és tanárai közül többen megfordultak errefelé. A körtvélyesi borról pedig – méltán – csak a legnagyobb elismerés hangján szólnak a borok világában is jártas utasaim.
Jablonca után elmondom, hogy rövidsége miatt azért is választom ezt az utat, mert a környék vadregényes erdejében gyermekkorom óta otthon érzem magam, korábban Édesapám körül segítkező fuvarosként, utóbb vadászként. Ugyanis a kanyargós szűk út kicsit megriasztja őket, többször felvetődik a kérdés: mi lesz, ha jön szemben valami?… Hát, igen, megéltem már több veszélyes helyzetet, egyet-kettőt el is mondok közülük. Közben megállok egy elég szűk helyen, hogy alulról megtekintsük a fennsík peremén parolázó Sólyom-kő fenséges látványát. Erről majd még később, mert ez is a napi programunk része volt.
Szülőfalum, Szilice vendégeim számára újdonság, mert itt még senki sem járt közülük. Nem annyira idegen a szülőház udvara és a lassan enyészetnek induló gazdasági épületek? Istálló, csűr, rakodó. Megindul a diskurzus, mindenki előrukkol valami emlékkel a gyerekkorából. Nem csoda, ugyanannak a generációnak vagyunk tagjai, akiket a változó idő elszólított szülőfalujából, de véglegesen nem szakadtak el szülőhelyüktől, különösen gyermekkori élményeik máig elevenek. Elég elővenni Édesapám kaszáját, hogy egy kicsit a ház bejáratához vezető ösvényen lekaszáljam a füvet, egymás után veszik ki kezemből a kézi kaszát, hogy bebizonyítsák: kaszálni ők is tudnak. Azért ebben Mariánnal előbb járunk, mert ott, ahol az állattenyésztés volt a megélhetés alapja, kaszálni, takarmányt gyűjteni mindig kellett.
A közeli templom meglátogatásával kezdjük a programot. A falu legmagasabb pontján álló istenháza erődfallal körülvéve igazi meglepetés, ráadásul innen jól látható az egész falu. Szerencsére van kulcsunk, így belülről is megtekinthetjük a most belső átépítés alatt lévő ősi templomot. Azt, hogy évszázadok tanúja bizonyítja a feltárt középkori freskók, amelyeket a műemlékvédők utasítására eredeti állapotukban hagytak. Valójában katolikus templomnak épült, csak a reformáció elterjedésével került a protestánsok tulajdonába: először a lutheránusok, majd a reformátusok birtokába. Talán legmegdöbbentőbb a templom falán lévő két emléktábla, amely a két világháború hősi halottainak állít emléket. Igyekeznek megszámolni a hosszú névsorokat, többször is hangot adva megdöbbenésüknek: milyen máig ható óriási tragédiák voltak azok, amelyek ennyi fiatalt örökre kiszakítottak egy ilyen kicsi közösségből!
Amikor elmondom, hogy a következő látogatási hely a jégbarlang, csak ámulnak. Itt jégbarlang? Erről egyikük sem hallott. Aztán pár percnyi gyaloglás után jön a meglepetés. Csodálatos sziklahasadék, alján jégtömbökkel. Valóban egyedülálló, mert a világ legalacsonyabban fekvő jégbarlangja szülőfalumban van. A látvány mintha gyermekkori énüket hozta volna elő vendégeimnél, mindent látni akarnak, mindenüvé be akarnak pillantani. Pedig tábla jelzi, tilos lejjebb menni. Amikor elmondom, hogy valamikor szülőfalum fiatalsága nyári melegben itt rendezett bált, egy emberként arra szavaztak: Meg kell tekinteni azt a helyet. Oda is elvezettem őket, pedig gyerekkorom óta nem jártam ott. Amikor a vándorsólyom fészkelési helyét mutattam a szikla peremén, annak a közelébe is szerettek volna eljutni, de arra már én sem vállalkoztam, mert nyaktörő út vezet felfelé.
Hasonló volt a helyzet a már említett Sólyom-kő tetején is. Engem mindig tériszony kínoz a felhőkkel cimboráló kősziklán, ők a nyaktörő helyekre is kimerészkedtek, csakhogy jobban lássák a gyönyörűen kitárulkozó Torna-patak völgyét. Szót ejtettem a sziklafalban lévő Haramia-barlagról is, ami szintén komoly hegymászási felkészülést igényel. A végén azzal tereltem el megmászását, hogy majd a legközelebbi alkalommal. Itt is szóba került a vándorsólyom, amely még évekkel ezelőtt is fészkelt a sziklákon. Tavasszal, költési idejükben, természetvédők őrizték őket.
Még annyit sikerült a programba beiktatni, hogy felmentünk a falu feletti dombra (Hosszú-föld), ahonnan szép kilátás nyílik a Magas- és Alacsony-Tátrára, de a déli horizontot övező Bükk-hegységre is. Nem volt éppen tiszta a levegő, de a horizonton szépen kirajzolódtak a Magas-Tátra hegyeinek csipke-szerű drapériája és a közelebb eső Királyhegy felemelő látványa. Szinte csak karnyújtásnyi távolságra tűnnek. Ami még újdonságként hatott vendégeimnek, azok a fennsík töbrei (völgyei), amelyek az egész vidéket betöltik, no és a végtelennek tűnő legelők borókafenyői.
Azért nem csak a szemnek jutott minden, mert a szájról sem feledkeztünk meg. A szülői ház konyhájában – feleségem jóvoltából – őzpörkölt került az asztalra vegyes körítéssel és savanyúságokkal, hozzá krumplilángos (sziliceiesen: grulyalángos). Persze, előtte szilicei szokás szerint: sompálinka és az étel után a körtvélyesi vörösbor. Az idei kánaáni alma- és körtetermésből mindenkinek jutott kedve szerint, de Szilicén elérhető még a házi tehéntej, túró, erdei méz is. Ezekből is került vendégeim megtömött táskáiba.

Máté László, Felvidék.ma

{iarelatednews articleid=”36774,36759″}

Print Friendly, PDF & Email
Előző cikk
Szemtől szemben Lőrincz Zsuzsa képzőművésszel
Következő cikk
Vannak, akik tovább tüntetnek

Ezek is érdekelhetik

Ekomuko jótékonysági nap az érsekújvári gimnáziumban

2014.12.31.

A barátságról avagy „Amit magadnak nem kívánsz…”

2014.12.30.

Az El Camino zarándokúton

2014.12.29.

Kun Miklós Jenő: Összegző gondolatok a Pósa Emlékév...

2014.12.28.

Hammerstein Judit: újra kell gondolni a Balassi Intézet...

2014.12.27.

Karácsonykor, a szegénységről

2014.12.26.

Herdics György: Jézus Krisztus velünk jár útjainkon

2014.12.25.

Kulcsár Ferenc: Karácsonyi történet

2014.12.24.

Molnár István: A biztos pont

2014.12.23.

Vásárban – Életkép, Karácsony előtt

2014.12.22.

Legfrissebb hírek

  • Orbán Viktor: „Nem arról van szó, hogy valamit elhibáztak, hanem ezek kijelentkeztek a civilizációból”

    2025.09.15.
  • Keresztyén nemzeti emléknap Naprágyon

    2025.09.15.
  • Nemzeti Minősített eTwinning Projekt címet nyert az iparista diákok programja

    2025.09.15.
  • Magyarország nukleáris együttműködési megállapodást írt alá Kínával

    2025.09.15.
  • Fájdalmas Szűzanya ünnepe

    2025.09.15.

Az első szlovákiai magyar hírportál
  • Írj nekünk
  • Impresszum
  • Bannerek
  • Hírlevél
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2025 FELVIDÉK.ma. Minden jog fenntartva. - A hírportál működtetője: Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele, Május 1. tér 10-12, 815 57 Bratislava - Pozsony.

Kapcsolat: info@felvidek.ma

Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      A kormány a vallási ünnepek korlátozásával megsérti a…

      2025.09.13.

      Itt és Most

      A külföldi egyetemi tanulmányok jóval drágábbak, mint a…

      2025.09.12.

      Itt és Most

      A hét végéig 62 strandnak volt érvényes működési…

      2025.09.12.

      Itt és Most

      Valószínűleg nem könnyítik meg a sífelvonók kiépítését a…

      2025.09.12.

      Itt és Most

      Kamenický szerint gyors intézkedések nélkül gazdasági károk fenyegetik…

      2025.09.12.

      Itt és Most

      A pénzügyminiszter javaslatairól tárgyal a parlament a pénteki…

      2025.09.12.

      Itt és Most

      „Nekünk minden magyar számít, és mi is számítunk…

      2025.09.12.

  • Művelő
    • Egyéb

      Nemzeti Minősített eTwinning Projekt címet nyert az iparista…

      2025.09.15.

      Művelő

      Jókai nyomában a Balog-völgyiek

      2025.09.14.

      Művelő

      Ilyenek vagyunk nemzetközi folklórfesztivál tizenhetedszer a Lévai járásban

      2025.09.14.

      Művelő

      Fejezetek Csontváry és a gácsi gyógyszerészek életéből

      2025.09.14.

      Művelő

      Krúdy-emléktábla újraavatása Podolinban

      2025.09.13.

      Művelő

      Kavargó misztérium a MaJel Rovásban

      2025.09.13.

      Művelő

      Márai Lepsénynél hallotta az időt, de a nyomozás…

      2025.09.13.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Fájdalmas Szűzanya ünnepe

      2025.09.15.

      Hitélet

      Erdő Péter levélben köszöntötte XIV. Leó pápát 70….

      2025.09.15.

      Hitélet

      Digitális hangyaboly, vagy az Istenképűek boldog szigete

      2025.09.14.

      Hitélet

      Kiss Endre Andrást beiktatták a jászóvári apátság élére

      2025.09.14.

      Hitélet

      Szeptember 14. – a Szent Kereszt megtalálásának és…

      2025.09.14.

      Hitélet

      Méltó emlékezés az Esterházy János Zarándoknapon – átadták…

      2025.09.13.

      Hitélet

      A Világosság református egyházi műsor szeptember 14-ei ajánlata

      2025.09.13.

  • Régió
    • Régió

      Keresztyén nemzeti emléknap Naprágyon

      2025.09.15.

      Régió

      Tudatosabbak a komáromiak a hulladékgyűjtés terén

      2025.09.15.

      Régió

      A szemszúrói adótornyok búcsúja

      2025.09.14.

      Régió

      A felavatott ipolysági kopjafa a vadászok összetartozását és…

      2025.09.13.

      Régió

      Veterán autók a füleki várudvarban

      2025.09.13.

      Régió

      A bányászok előtt tisztelegtek Rozsnyón

      2025.09.13.

      Régió

      Rendbe hozták a Felvidék legrégebbi kőből épült színházépületének…

      2025.09.12.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Orbán Viktor: „Nem arról van szó, hogy valamit…

      2025.09.15.

      Kitekintő

      Magyarország nukleáris együttműködési megállapodást írt alá Kínával

      2025.09.15.

      Kitekintő

      Orbán Viktor: egy évtizede védjük a hazánkat és…

      2025.09.15.

      Kitekintő

      Giorgia Meloni: Charlie Kirk meggyilkolása mutatja meg, melyik…

      2025.09.15.

      Kitekintő

      Trump olajembargót sürget Oroszországgal szemben

      2025.09.14.

      Kitekintő

      Bakondi György: Fontos volt 10 évvel ezelőtt lezárni…

      2025.09.14.

      Kitekintő

      Kövér László: a keresztény egyházak szerepe nem elhanyagolható

      2025.09.13.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Bácskossuthfalván tett látogatáson a Napsugár Református Óvodában

      2025.09.14.

      Szerintem

      Rudolf Huliak Kočner, Káčer, Klus és Slota nyomába…

      2025.09.12.

      Szerintem

      Ursula háborúzik

      2025.09.11.

      Szerintem

      Nem kell feltalálni a spanyolviaszt…

      2025.09.11.

      Szerintem

      Szia uram, tankcsapda 2,5 milliárdért, érdekel? 

      2025.09.08.

      Szerintem

      Brit elit búvárok állhatnak a Nord Stream felrobbantása…

      2025.09.08.

      Szerintem

      Brüsszel számára Ukrajna az első – mindenáron és…

      2025.09.04.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      100 éve, 1925-ben történt Léván

      2025.09.12.

      Múltidéző

      Merényletkísérlet Klapka ellen

      2025.09.12.

      Múltidéző

      Időutazás busszal a 15. századba

      2025.09.11.

      Múltidéző

      Holokauszt-emléknap a Selye János Gimnáziumban

      2025.09.10.

      Múltidéző

      Harminc éve újították meg Kassa városközpontját

      2025.09.09.

      Múltidéző

      Első írásos említésének 950. évfordulóját ünnepelte Garammikola

      2025.09.09.

      Múltidéző

      Régi, jeles napok szeptember havában

      2025.09.08.

  • Magazin
    • Magazin

      Négy magyar a világ száz legjobb teniszezője között

      2025.09.15.

      Magazin

      A hétköznapi hősök köztünk járnak

      2025.09.12.

      Magazin

      Hasonlít, mint két tojás: de vajon minden tojás…

      2025.09.12.

      Magazin

      Gyermekorvosok és -ápolók buzdítanak meseolvasásra

      2025.09.11.

      Magazin

      Nácik által elrabolt ötszáz éves zsidó vallási könyv…

      2025.09.11.

      Magazin

      Jövő nyártól újra lesz közvetlen járat Toronto és…

      2025.09.10.

      Magazin

      Siófok még mindig a magyarok kedvence

      2025.09.09.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Az útkeresés hívószavával indít a Katedra folyóirat 33….

      2025.09.15.

      Ajánló

      Amikor megtörik a csend…

      2025.09.14.

      Ajánló

      Ízelítő a Remény katolikus hetilap 37. számából

      2025.09.14.

      Ajánló

      Így született újjá Süsü HD-változatban

      2025.09.12.

      Ajánló

      Magyar Értékek Napja: központban a magyar örökség a…

      2025.09.12.

      Ajánló

      Az „anyások” kiűzéséről a Bagoly mondjában

      2025.09.11.