Home Brazil szamba, német tragédia