Képekkel és magyar fordítással kiegészítve, részletesen ismertetjük azt a videófelvételt, amelyre a napokban figyelt fel a közélet, és azóta már a You Tube internetes oldaláról lekerült. A Malina Hedvig ellenes videó MKP-politikusok meggyilkolására szólít fel
2008. szeptember 9-én figyelt fel a közélet arra a You Tube – videómegosztó webhelyen lévő videóösszeállításra, melyet augusztus 13-án töltöttek fel a világhálóra (kokotina555 regisztrációs néven, ami egy szlovák trágár kifejezés). A két és fél perces videón dal hallható zenei kíséret mellett, a képernyőn pedig fényképek váltják egymást. A videót egy nappal később (szeptember 10-én) levették a világhálóról.
A videóklip központi alakja Malina Hedvig, aki 2006. augusztus 25-én arról tett jelentést a rendőrségnek, hogy Nyitrán két fiatalember megtámadta és megverte őt, mivel magyarul beszélt. Blúzára magyarellenes feliratokat írtak. A diáklány esete azóta sincs lezárva, az esetet követően a belügyminiszter a rendőrfőnök társaságában sajtótájékoztatón számolt be arról, hogy Malina Hedvig szerintük csak kitalálta a történetet. Malina Hedvig ellen büntetőeljárás folyik – hamis tanúvallomás vádjával.
Gyilkosságra való felbujtás
A videóklip felépítése a következő: háromszor egymás után 8-8 sorban Malina Hedviget gyalázó dalszövegrészek után egy olyan refrén ismétlődik, amely magyarra való nyersfordításban így hangzik: „Hedvig, nem tudod mit beszélsz / A zsaruk előtt nem tudod megvédeni magad / Itt senki sem fog hinni neked / Le vagy fizetve olyan emberek által, akiket meg kell ölni!”
A meggyilkolásra felszólító részeknél a következő diaképek követik egymást:
Először: Csáky Pál, Duray Miklós, a dunaszerdahelyi futballcsapat emblémája (piros keresztvonalakkal áthúzva, a Dunán túlra – felirattal), Magyar Gárda (homosexual felirattal),
Másodszor: Malina Hedvig ügyvédje, Csáky Pál, Bugár Béla, Csáky Pál – Duray Miklós – Simon Zsolt
Harmadszor: Csáky Pál és Simon Zsolt
Az MKP politikusainak a fényképei megjelennek, továbbá:
a) a harmadik rész kezdő sorainál: „Csak a megfizetett emberek hisznek neked, akik ész nélkül pénzre vágynak”. E soroknál Duray Miklós és Csáky Pál képei láthatók:
b) Gál Gábor MKP-képviselő – aki Malina Hedvig első ügyvédje volt – fényképe háromszor látható. Először a Hedviget gyalázó képsoroknál, másodszor mikor a dalszöveg arról szól, hogy vannak, akik Hedvig támadóit be akarják zárni, harmadszor pedig amikor azt éneklik Hedvignek, hogy „nem tudod megvédeni magad a zsaruk előtt”.
Hedvig gyalázása
A dalszöveg tömören megfogalmazva arról szól, hogy Hedvig csak át akarja verni a világot az állítólagos megtámadásával, hazudik, illetve azt sem tudja, mit beszél („Hedvig, mit keresel itt? Azt hiszed, hogy becsaphatsz minket? … hogy megtámadtak, az csak a te kitalációd!”). A legdurvább kifejezés az utolsó strófában hangzik el: „A bíróságon odakiáltjuk majd neked: Hedvig, menj a p…-ba!” (megj.: a dalban „természetesen” nincs kipontozva).
És közben olyan képkockák jelennek meg, mely szerint azok a fényképek, melyek Hedvig megverése után készültek, csak számítógépes trükkfotók, és egy olyan felvétel is látható, melyen Kaliňák belügyminiszter egy olyan pólót tart, melyre az van írva, hogy „Hedvig macskákat zabál”:
Hedvig támadóinak és bírálóinak éltetése
Mint ismeretes, Malina Hedvig vallomása alapján elkészült fantomkép készült a támadókról. A videón megjelenik egy olyan képkocka, amelyiken Hedvig egyik feltételezett támadója van, ezzel a dalszövegkísérettel: „Fiatal ártatlan fiúk”
„Szlovákia bölcs ország, büszkén állunk majd mellette. A rendőrség nem hisz neked, könyörtelenül elítélnek téged!” – szól a dal Hedvighez, és egymás után jelennek meg azoknak a képei, akik már többször nyilatkoztak Hedvig vallomásával ellentétesen, azaz, megkérdőjelezték a diáklány megtámadásának valóságát: Ján Slota, a Szlovák Nemzeti párt elnöke, Packa rendőrkapitány, Kaliňák belügyminiszter.
– Felvidék Ma –
Az (alább) ajánlott kapcsolódó oldalakon további hírek, vélemények olvashatók e videófelvétellel kapcsolatban.
