1 EUR: 385.65 HUF
1 EUR: 24.278 CZK

-0.6 C
Pozsony
-0 C
Dunaszerdahely
-0.4 C
Besztercebánya
-0.2 C
Kassa
Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      A Szlovák Köztársaság Bírói Tanácsa megválasztotta a fegyelmi…

      2026.01.15.

      Itt és Most

      A rendőrség szerint 1966 óta nem volt ilyen…

      2026.01.15.

      Itt és Most

      Automatikusan újraszámolják a gyermeknevelést figyelembe vevő nyugdíjakat

      2026.01.15.

      Itt és Most

      Elutasítja az extrémizmus büntetéseinek enyhítését a szlovákiai Roma…

      2026.01.15.

      Itt és Most

      Eljárást indított az ügyész a vedrődi outlet épületeinek…

      2026.01.15.

      Itt és Most

      Áprilistól változhat az ambuláns ellátórendszer értékelése Szlovákiában

      2026.01.15.

      Itt és Most

      Mérsékelt lavinaveszély van a Tátrában és a Kis-Fátrában…

      2026.01.15.

  • Művelő
    • Művelő

      Mítosz és valóság határán: átfogó Attila-kiállítás nyílik január…

      2026.01.15.

      Művelő

      Tárlatvezetésen ismerkedhetnek a bányászat művészeti ábrázolásával a középiskolások…

      2026.01.15.

      Művelő

      A szabadság illúziójáig

      2026.01.15.

      Művelő

      Több helyszínen is emlékeznek Mikszáth Kálmán születésének 179….

      2026.01.14.

      Művelő

      A Magyar kultúra napja a Prímási Palota Tükörtermében

      2026.01.13.

      Művelő

      Az iskolaigazgatók szerint helyes lépés volt a mobiltelefonok…

      2026.01.12.

      Művelő

      Újra bevezethetik a kötelező érettségit matematikából?

      2026.01.12.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Vasárnap veszi kezdetét az ökumenikus imahét

      2026.01.15.

      Hitélet

      OpenDoors gyorsjelentés a keresztyénüldözés legfrissebb adataival

      2026.01.14.

      Hitélet

      A vallásszabadság törvényére emlékeztek az erdélyi Tordán

      2026.01.13.

      Hitélet

      Rendkívüli jubileumi évet hirdetett Szent Ferenc tiszteletére XIV….

      2026.01.12.

      Hitélet

      Múló emberképek kavalkádja – a mennyei tükrében

      2026.01.11.

      Hitélet

      Urunk megkeresztelkedésének ünnepe

      2026.01.11.

      Hitélet

      Jubileumi évet nyit a Rozsnyói Egyházmegye fennállásának 250….

      2026.01.10.

  • Régió
    • Régió

      2025-ben 51 gyerek született Ógyallán

      2026.01.15.

      Régió

      Az ütemterv szerint halad az Egeg határában lévő…

      2026.01.15.

      Régió

      Újabb nehéz éjszakán vannak túl a megyei útkarbantartók…

      2026.01.15.

      Régió

      Új támogatott lakhatási intézmények épültek Medvén

      2026.01.15.

      Régió

      Befejeződött a kassai Orbán-torony felújítása

      2026.01.14.

      Régió

      Az Ajándék Alapítvány több mint két évtizede támogatja…

      2026.01.14.

      Régió

      Fedezze fel a téli Tarajka szépségeit!

      2026.01.14.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Putyin szerint az ukrán válságot az orosz érdekek…

      2026.01.15.

      Kitekintő

      Semjén Zsolt és Nacsa Lőrinc a Beneš-dekrétumokról egyeztetett…

      2026.01.15.

      Kitekintő

      Éves viszonylatban csökkent a migrációs nyomás az EU…

      2026.01.15.

      Kitekintő

      Korábban nem látott biztonságba kerülhet Közép-Európa energiaellátása

      2026.01.15.

      Kitekintő

      Petíció elindítását jelentette be Orbán Viktor miniszterelnök

      2026.01.14.

      Kitekintő

      A cseh mezőgazdaság tavaly megduplázta nettó nyereségét

      2026.01.14.

      Kitekintő

      Megalakul a közmédia választási irodája

      2026.01.14.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Az aktuális magyar kártya

      2026.01.13.

      Szerintem

      Pellegrinit sérti a Felvidék kifejezés

      2026.01.12.

      Szerintem

      A NATO erősítést küldene Grönlandra – Trump „tárgyalási”…

      2026.01.12.

      Szerintem

      Egy magyar honvéd emlékezete

      2026.01.12.

      Szerintem

      Nemzeti gyásznap össznemzeti lelkigondozással Svájcban

      2026.01.10.

      Szerintem

      Mit adunk át magunkból a Gondviselőnek?

      2026.01.08.

      Szerintem

      „Ne félj, csak higgy!”

      2026.01.07.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      Az Epölyi atyák nyomában

      2026.01.14.

      Múltidéző

      Reneszánsz kori kőemlék Ajnácskőről

      2026.01.13.

      Múltidéző

      A Kőpataki-tó szomszédságában lévő csillagvizsgáló nyomában

      2026.01.12.

      Múltidéző

      Ilovszkoje körvédelmének magyar hősei

      2026.01.12.

      Múltidéző

      „Talpraesett volt és kemény, ezért élte túl”

      2026.01.12.

      Múltidéző

      A selmecbányai Limpacher-palota története

      2026.01.11.

      Múltidéző

      A közösségi élet legendás helyszínéről emlékeztek meg Léván

      2026.01.09.

  • Magazin
    • Magazin

      Robot segíti a térdműtéteket a nagymihályi kórházban

      2026.01.15.

      Magazin

      Több mint 23 ezer euró gyűlt össze a…

      2026.01.15.

      Magazin

      Magyar filmesekről nevezték el a Nemzeti Filmintézet fóti…

      2026.01.14.

      Magazin

      2025 volt a harmadik legmelegebb év a feljegyzések…

      2026.01.14.

      Magazin

      Hozzávetőleg tíz centiméter friss hó hullhat

      2026.01.13.

      Magazin

      Korábban soha nem látott változásokat talált a James…

      2026.01.12.

      Magazin

      Az ELTE etológusainak vizsgálata szerint a kutyák gazdáik…

      2026.01.09.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Jó napot, Pátria! – pénteki előzetes

      2026.01.15.

      Ajánló

      Közösségépítés és társadalmi felelősségvállalás a Katedrában

      2026.01.15.

      Ajánló

      Premier a Dunán: a magyar kultúra napján látható…

      2026.01.14.

      Ajánló

      A Magyar magazin január 14-i műsorának tartalma

      2026.01.13.

      Ajánló

      A Jézus és… harmadik évada szombatonként a Dunán

      2026.01.13.

      Ajánló

      Hangsúlyosan rólunk szól, nekünk szól

      2026.01.11.

Home ArchívumArchívum - publicisztika Legyünk kicsik?
Archívum - publicisztika

Legyünk kicsik?

admin 2009.12.05.
admin 2009.12.05.
Megosztás a Facebook-on
132
„Egy korosabb férfi könnyes szemmel emlegette fel, hogy az Országházat nemcsak a magyarországi magyarok, hanem a mi őseink is építették. Az a mi parlamentünk is. S abból az országból üzente nekünk hivatalosan a nép, hogy nem akarnak tudni rólunk, meg a kormány is, hogy csürhének tart valamennyiünket.”. A népszavazás fájó emlékei – Délvidékről…

A magyar történelem tele van gyászos dátumokkal. Számunkra az öt évvel ezelőtti december ötödike is az marad. Nem azért, mert a kettős állampolgárságról tartott magyarországi népszavazás nem lett sikeres, hanem azért, mert az akkori magyar kormány közpénzeken arra buzdította az anyaországi magyarokat, hogy szavazzanak nemmel.

Vajon van-e még a világon valahol olyan ország, ahol hivatalos kormány ilyent tesz? A sok durvaság, ami elhangzott, egy életre sebet ejtett. Lendvai Ildikó, az MSZP frakcióvezetője például azt tanácsolta a magyarországi magyaroknak, ne szavazzanak igennel, mert nincs elég információjuk, inkább tegyék azt, amit a kormány mond.

S hogy mit mondott ez a kormány? Számításokat végzett, hogy mennyibe is kerülne az, ha oda tódulnának a határon kívüli magyarok. Akik megnyomorítanák a szerencsétlen anyaországot, azok nem jól képzett, életerős vállalkozók, értelmiségiek, szakmailag kiválóan megtalpalt fiatalok vagy tőkeerős, családalapítói korban lévő üzletemberek, hanem nyugdíjasok, nincstelen és beteg rokonok. Anyaországunk állami pénzén hétről hétre jelentek meg a lepedőnyi hirdetések öt évvel ezelőtt ezekben a napokban arról, hogy az anyaország magyarjai tagadják meg az erőszakkal leszakított nemzettest egy részét. Az állam uszította a magyart a magyar ellen.

A kettős állampolgárságról szervezett sikertelen népszavazást követően Erdélyben fekete lobogót tűztek az épületekre. A magyarországi közjogi méltóságoknak pedig azt üzenték, hogy inkább ne menjenek Erdélybe.

Itthon számomra egyik legmegrázóbb esemény a magyarkanizsai gyászos összejövetel volt. Egy korosabb férfi könnyes szemmel emlegette fel, hogy az Országházat nemcsak a magyarországi magyarok, hanem a mi őseink is építették. Az a mi parlamentünk is. S abból az országból üzente nekünk hivatalosan a nép, hogy nem akarnak tudni rólunk, meg a kormány is, hogy csürhének tart valamennyiünket.

Öt év telt el azóta. A lelkekben ezek a sebek sohasem gyógyulnak be. A kemény, kíméletlen szavakat nem lehet visszaszívni. Az már nem is fontos, hogy Gyurcsány kimutatása mellett, amely arról szólt, hogy hány száz milliárdba kerülnek majd a szegény rokonok, megjelent a független szakértők elemzése is, amiből kiderült, hogy az évente 40 000 fővel fogyatkozó magyarországi magyaroknak milyen jót tenne, ha jönnének a határon kívüliek. A velük érkező munkamorál, gazdasági többlet mind emellett szól, s természetesen napvilágot láttak a cáfolatok is, hogy a vajdasági nyugdíjas nem veheti el a magyarországi magyar nyugdíját. De hiába voltak ezek az érvek pozitív előjelűek, nekünk – akik önhibánkon kívül okot adtunk arra, hogy ezek a gondolatok előkerüljenek – fájtak. S szerintem ez a fájdalom nem is csökken és nem is fog megszűnni.

Néhány hónappal ezelőtt ismét előkerült a kettős állampolgárság ügye. Úgy tűnt, minden meghatározó jelentőségű párt egyetért abban, hogy törvénymódosítás útján a határon kívüliek közül, aki akar, jusson hozzá anyaországa állampolgárságához is. Emellett szólt – gondoltuk –, hogy a várakozásokkal ellentétben Románia EU-s csatlakozása után nem özönlöttek a romániai magyarok az anyaországba. Belátták, be kellett látniuk az anyaországi politikusok egy részének, hogy nincs mitől tartani. De nem ez történt. Váratlanul, megint csak elkezdődött a kötözködés, hogy nem kellene ugyanolyan állampolgárságot adni a határon kívülieknek, mint a rendes magyaroknak. A Fidesz ekkor visszavonta a törvénymódosítási javaslatát.

Most, hogy már számunkra is karnyújtásnyira van a korlátok nélküli utazás lehetősége, nyilván kézenfekvő lenne, hogy már senkit sem érdekel a magyar állampolgárság. Eddig valóban egérutat jelentett volna, hogy időnként kijussunk a vasfüggöny mögül, de lényegében senki sem csupán utazási lehetőséget látott a magyar állampolgárságban. Ennek követeléséről lélekben nem kell lemondani. Az, hogy halkabb a szavunk, vagy időnként talán egészen el is némultunk, a sok bántás és megalázás miatt van. Sokan éppen e sértődöttség miatt nem is fogják kérni a magyar állampolgárságot, még akkor sem, ha lesz erre lehetőség. Keserű ez a juss mindenképpen. Az anyaország pénzbeli támogatása rendkívül fontos számunkra. Hálásak is vagyunk érte. De a szeretet pénzzel nem váltható ki. A lelki sérelmet nem enyhíti az évi félmilliárd forint, amit a Délvidék kap.

Valamennyien, akik ma a határon túl élünk, saját családunknak és közösségünknek köszönhetjük, hogy megőriztük magyarságunkat. S mi akkor is azok maradunk, ha az anyaország eltaszít, megaláz, lecsürhéz minket. Ezért érzékenyülünk el, amikor a Fidesz politikusai mellett Szili Katalin, Sólyom László és Dávid Ibolya időről időre nyilvánosan és következetesen hangoztatja, hogy nekünk jár a magyar állampolgárság, hogy mi a nemzet részei vagyunk, és hogy hiba volt öt évvel ezelőtt a népszavazáson nemmel szavazni.

A gyermek sohasem nyugszik bele abba, hogy édesanyja megtagadja. Gondoljunk csak azokra a tragédiákra, amikor felnőtt emberek kutatnak olyan anyák után, akik eldobták gyermeküket. Nekünk nem kell kutatnunk utána, itt van, nemsokára akkor utazhatunk oda, amikor akarunk. Öt évvel ezelőtt valami visszafordíthatatlan történt, s ezen nem enyhít a vízumliberalizáció.

Végezetül álljon itt Orbán Viktornak, a Fidesz elnökének 2004 decemberében, a Városligetben elhangzott beszédének egy részlete:

„– Vajon hihető-e, hogy akkor lesz jobb, ha kisebbek maradunk? Hihető-e, hogy egy nemzetnek annál jobb, minél kevesebb állampolgára van? Hihető-e, hogy kockázatos vagy hátrányos, ha egy nép állampolgárainak számát tekintve másfélszeresére nő? Hogy jutottunk odáig, hogy ez a képtelen kérdés egyáltalán előkerülhetett? Miért érte meg a kettős állampolgárság az olaszoknak, a franciáknak, briteknek, spanyoloknak, íreknek? Miért érte meg a románoknak, szlovákoknak, a szerbeknek? Miért csak mi, magyarok vagyunk az egyetlen elátkozott népe Európának, amely elhiszi a hamis próféták tanítását, hogy tanuljunk meg kicsik lenni?”

Kabók Erika, MagyarSzó

Print Friendly, PDF & Email
Előző cikk
„A következő kormányra marad a kettős állampolgárság rendezése”
Következő cikk
Eleven seb

Ezek is érdekelhetik

Ekomuko jótékonysági nap az érsekújvári gimnáziumban

2014.12.31.

A barátságról avagy „Amit magadnak nem kívánsz…”

2014.12.30.

Az El Camino zarándokúton

2014.12.29.

Kun Miklós Jenő: Összegző gondolatok a Pósa Emlékév...

2014.12.28.

Hammerstein Judit: újra kell gondolni a Balassi Intézet...

2014.12.27.

Karácsonykor, a szegénységről

2014.12.26.

Herdics György: Jézus Krisztus velünk jár útjainkon

2014.12.25.

Kulcsár Ferenc: Karácsonyi történet

2014.12.24.

Molnár István: A biztos pont

2014.12.23.

Vásárban – Életkép, Karácsony előtt

2014.12.22.

Legfrissebb hírek

  • A Szlovák Köztársaság Bírói Tanácsa megválasztotta a fegyelmi tanácsok tagjait

    2026.01.15.
  • Sérülések árnyékában, reális célokkal kezdi az Eb-t a magyar férfi kézilabda-válogatott

    2026.01.15.
  • Putyin szerint az ukrán válságot az orosz érdekek semmibe vétele okozta

    2026.01.15.
  • Semjén Zsolt és Nacsa Lőrinc a Beneš-dekrétumokról egyeztetett Gubík Lászlóval

    2026.01.15.
  • A rendőrség szerint 1966 óta nem volt ilyen alacsony a közúti halálozás arányszáma

    2026.01.15.

Az első szlovákiai magyar hírportál
  • Írj nekünk
  • Impresszum
  • Bannerek
  • Hírlevél
  • Facebook
  • RSS
Copyright © 2025 FELVIDÉK.ma. Minden jog fenntartva. - A hírportál működtetője: Szövetség a Közös Célokért - Združenie za spoločné ciele, Május 1. tér 10-12, 815 57 Bratislava - Pozsony.

Kapcsolat: info@felvidek.ma

Felvidék.ma
  • Itt és Most
    • Itt és Most

      A Szlovák Köztársaság Bírói Tanácsa megválasztotta a fegyelmi…

      2026.01.15.

      Itt és Most

      A rendőrség szerint 1966 óta nem volt ilyen…

      2026.01.15.

      Itt és Most

      Automatikusan újraszámolják a gyermeknevelést figyelembe vevő nyugdíjakat

      2026.01.15.

      Itt és Most

      Elutasítja az extrémizmus büntetéseinek enyhítését a szlovákiai Roma…

      2026.01.15.

      Itt és Most

      Eljárást indított az ügyész a vedrődi outlet épületeinek…

      2026.01.15.

      Itt és Most

      Áprilistól változhat az ambuláns ellátórendszer értékelése Szlovákiában

      2026.01.15.

      Itt és Most

      Mérsékelt lavinaveszély van a Tátrában és a Kis-Fátrában…

      2026.01.15.

  • Művelő
    • Művelő

      Mítosz és valóság határán: átfogó Attila-kiállítás nyílik január…

      2026.01.15.

      Művelő

      Tárlatvezetésen ismerkedhetnek a bányászat művészeti ábrázolásával a középiskolások…

      2026.01.15.

      Művelő

      A szabadság illúziójáig

      2026.01.15.

      Művelő

      Több helyszínen is emlékeznek Mikszáth Kálmán születésének 179….

      2026.01.14.

      Művelő

      A Magyar kultúra napja a Prímási Palota Tükörtermében

      2026.01.13.

      Művelő

      Az iskolaigazgatók szerint helyes lépés volt a mobiltelefonok…

      2026.01.12.

      Művelő

      Újra bevezethetik a kötelező érettségit matematikából?

      2026.01.12.

  • Hitélet
    • Hitélet

      Vasárnap veszi kezdetét az ökumenikus imahét

      2026.01.15.

      Hitélet

      OpenDoors gyorsjelentés a keresztyénüldözés legfrissebb adataival

      2026.01.14.

      Hitélet

      A vallásszabadság törvényére emlékeztek az erdélyi Tordán

      2026.01.13.

      Hitélet

      Rendkívüli jubileumi évet hirdetett Szent Ferenc tiszteletére XIV….

      2026.01.12.

      Hitélet

      Múló emberképek kavalkádja – a mennyei tükrében

      2026.01.11.

      Hitélet

      Urunk megkeresztelkedésének ünnepe

      2026.01.11.

      Hitélet

      Jubileumi évet nyit a Rozsnyói Egyházmegye fennállásának 250….

      2026.01.10.

  • Régió
    • Régió

      2025-ben 51 gyerek született Ógyallán

      2026.01.15.

      Régió

      Az ütemterv szerint halad az Egeg határában lévő…

      2026.01.15.

      Régió

      Újabb nehéz éjszakán vannak túl a megyei útkarbantartók…

      2026.01.15.

      Régió

      Új támogatott lakhatási intézmények épültek Medvén

      2026.01.15.

      Régió

      Befejeződött a kassai Orbán-torony felújítása

      2026.01.14.

      Régió

      Az Ajándék Alapítvány több mint két évtizede támogatja…

      2026.01.14.

      Régió

      Fedezze fel a téli Tarajka szépségeit!

      2026.01.14.

  • Kitekintő
    • Kitekintő

      Putyin szerint az ukrán válságot az orosz érdekek…

      2026.01.15.

      Kitekintő

      Semjén Zsolt és Nacsa Lőrinc a Beneš-dekrétumokról egyeztetett…

      2026.01.15.

      Kitekintő

      Éves viszonylatban csökkent a migrációs nyomás az EU…

      2026.01.15.

      Kitekintő

      Korábban nem látott biztonságba kerülhet Közép-Európa energiaellátása

      2026.01.15.

      Kitekintő

      Petíció elindítását jelentette be Orbán Viktor miniszterelnök

      2026.01.14.

      Kitekintő

      A cseh mezőgazdaság tavaly megduplázta nettó nyereségét

      2026.01.14.

      Kitekintő

      Megalakul a közmédia választási irodája

      2026.01.14.

  • Szerintem
    • Szerintem

      Az aktuális magyar kártya

      2026.01.13.

      Szerintem

      Pellegrinit sérti a Felvidék kifejezés

      2026.01.12.

      Szerintem

      A NATO erősítést küldene Grönlandra – Trump „tárgyalási”…

      2026.01.12.

      Szerintem

      Egy magyar honvéd emlékezete

      2026.01.12.

      Szerintem

      Nemzeti gyásznap össznemzeti lelkigondozással Svájcban

      2026.01.10.

      Szerintem

      Mit adunk át magunkból a Gondviselőnek?

      2026.01.08.

      Szerintem

      „Ne félj, csak higgy!”

      2026.01.07.

  • Múltidéző
    • Múltidéző

      Az Epölyi atyák nyomában

      2026.01.14.

      Múltidéző

      Reneszánsz kori kőemlék Ajnácskőről

      2026.01.13.

      Múltidéző

      A Kőpataki-tó szomszédságában lévő csillagvizsgáló nyomában

      2026.01.12.

      Múltidéző

      Ilovszkoje körvédelmének magyar hősei

      2026.01.12.

      Múltidéző

      „Talpraesett volt és kemény, ezért élte túl”

      2026.01.12.

      Múltidéző

      A selmecbányai Limpacher-palota története

      2026.01.11.

      Múltidéző

      A közösségi élet legendás helyszínéről emlékeztek meg Léván

      2026.01.09.

  • Magazin
    • Magazin

      Robot segíti a térdműtéteket a nagymihályi kórházban

      2026.01.15.

      Magazin

      Több mint 23 ezer euró gyűlt össze a…

      2026.01.15.

      Magazin

      Magyar filmesekről nevezték el a Nemzeti Filmintézet fóti…

      2026.01.14.

      Magazin

      2025 volt a harmadik legmelegebb év a feljegyzések…

      2026.01.14.

      Magazin

      Hozzávetőleg tíz centiméter friss hó hullhat

      2026.01.13.

      Magazin

      Korábban soha nem látott változásokat talált a James…

      2026.01.12.

      Magazin

      Az ELTE etológusainak vizsgálata szerint a kutyák gazdáik…

      2026.01.09.

  • Ajánló
    • Felvidéki magyarok
      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2024/1. száma

      2024.05.16.

      Ajánló

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/4. száma

      2023.12.31.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/3. száma, fókuszban a…

      2023.11.02.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2023/2. száma / Omega…

      2023.05.17.

      Felvidéki magyarok

      Duray Miklósra emlékezünk – Megjelent a Felvidéki Magyarok…

      2023.01.22.

      Felvidéki magyarok

      Megjelent a Felvidéki Magyarok 2022/4. száma

      2022.12.30.

      Ajánló

      Jó napot, Pátria! – pénteki előzetes

      2026.01.15.

      Ajánló

      Közösségépítés és társadalmi felelősségvállalás a Katedrában

      2026.01.15.

      Ajánló

      Premier a Dunán: a magyar kultúra napján látható…

      2026.01.14.

      Ajánló

      A Magyar magazin január 14-i műsorának tartalma

      2026.01.13.

      Ajánló

      A Jézus és… harmadik évada szombatonként a Dunán

      2026.01.13.

      Ajánló

      Hangsúlyosan rólunk szól, nekünk szól

      2026.01.11.