A boldogság olykor tréfás helyzetekbe hozza az embert. Ez történt most a tehetséges szlovák labdarúgóval, Lobotkával is. Persze minden oka meg van az örömre, hiszen remekül teljesít hollandiai vedégszereplésén.
Mint azt már megírtuk, a nagy reménységnek tartott Stanislav Lobotka képességeire hónapokkal ezelőtt a világhírű holland klub, az Ajax Amszterdam is felfigyelt. Erős a gyanúnk, hogy Frank de Boer június végi szlovákiai látogatását sem az ország építészeti remekei, vagy természeti csodái „motiválták”. Szakmai berkekben tudni vélik, hogy az egykori holland válogatott játékos, aki jelenleg az Ajax elsőszámú szakvezetője, egyenesen – a piros-fehér csapatnál korábban már megfordult – fiatal szlovák középpályás kedvéért utazott kis hazánkba.
Hogy jók az értesüléseink vagy sem, az most nem is fontos, hiszen Lobotka körül azóta nagyot fordult a világ. A trencséni nevelésű játékos a napokban „vendégszerepel” a holland fővárosban. Nem is akárhogyan. Most éppen Denis Bergkampot, aki – de Boer jobb kezeként – szintén egykori klubjánál vállalt munkát, sikerült elbűvölnie. Valamit tudhat a fiú… Hogy pontosan mit is, azt maga Bergkamp a következőképpen foglalta össze a goal internetes portálnak: „Azon nyomban felfigyeltem rá azon a héten, amikor hozzánk került. Kitűnően bánik a labdával, gyakorlatilag nem lehet tőle elvenni a játékszert.”
Lobotkának meg fülig ért a szája. Nem is csoda, hogy hirtelen nem tudta, hogyan reagáljon – angolul, vagy szlovákul. Becsületére váljon, legalább megpróbálta. A klub televíziójának adott nyilatkozatában kissé megilletődve a következő mondatot igyekezett elsütni angolul (a shakespeari angoltól messze elmaradó angolba két makacs szlovák szó is belekeveredett valahogyan – ezek nagybetűvel kiemelve): „I’m very happy because this is big club in Holland. This is my… SEN, and I was a small boy, but now is REALITA.” (Nagyon boldog vagyok, hiszen ez egy nagy klub Hollandiában. Ez volt az… álmom, amikor kissrác voltam, most pedig ez a valóság.)
Persze nem tudhatjuk, milyen az, amikor az embert maga Denis Bergkamp dicséri szembe. Az „ilyennek” engedtessék meg ez kis „nyelvbotlás”. Lobotka elvégre labdarúgó, nem nyelvtanár. (Ráadásul, ha minden jól megy, nem is az angolt kell gyakorolnia…)
Felvidék.ma
{iarelatednews articleid=”40454″}
