A Somorján rendezendő kétnapos triatlonverseny ideje alatt a következő forgalmi korlátozásokkal kell számolni hétvégén (augusztus 20. és 21.):
1. Szombaton 9:00 órától 16:00 óráig a mellékelt térkép alapján lezárják az I/63-as főutat Somorjától Bacsfáig és a Bacsfától Bős felé vezető országutat a keszölcési buszmegállóig.
2. Vasárnap 9:00 órától 16-00 óráig a mellékelt térkép alapján zárva lesz az I/63-as főút Somorjától Bacsfáig és onnét az országút egészen Bősig, valamint Bőstől a vajkai tóig.
3. Somorja területén az útlezárás mindkét napon (szombaton és vasárnap is) 9:00 órától egészen 16:00 óráig érinti a Csölösztői utat (Čilistovská), Csillag utcát (Hviezdna), Tejfalusi utcát (Mliečňanská) és az Átjáró (Priechodná) utcát, valamint az I/63-as út Bacsfára vezető szakaszát. Tehát az Átjáró utcától egészen a Tejfalu-Királyfia kereszteződésig nem lehet majd kihajtani a Pozsony – Dunaszerdahely főútra. A forgalomelterelés Pozsony – Dunaszerdahely irányban tulajdonképpen már a szenci körforgalomnál kezdődik. A forgalmat Lég irányába terelik el. A kivezényelt rendőrök ezen a kereszteződésen csak a célforgalmat fogják átengedni, vagyis azokat, akik például az Ento vaskereskedésbe, a festéküzletbe illetve a Samaria centrumba tartanak.
Az előkészítés során hosszú egyeztetéseket folytattak a város munkatársai a triatlon verseny szervezőivel annak érdekében, hogy ez a nemzetközi jelentőségű esemény minél kevesebb fennakadást okozzon a lakosság életében. A megállapodás értelmében a verseny útvonalát érintő kereszteződésekben a szervezők a városi és az állami rendőrség segítségével biztosítják a forgalom átengedését akkor, amikor azt a körülmények megengedik, és nem veszélyezteti a versenyben résztvevő sportolókat.
A Tejfalu és Somorja közötti forgalom a Csölösztői út (Čilistovská) – Napos utca (Slnečná) – Mély utca (Hlboká) kereszteződés felé lesz elterelve. A verseny útvonalában élő polgárok átkelhetnek az útlezárásokon, ha azt a körülmények megengedik, tehát, ha az nem fogja veszélyeztetni a verseny és a forgalom résztvevőinek biztonságát. A csölösztői lakosok a Tölgyfa utca (Dubová) és az X-Bionic komplexumot északról megkerülő út felé tudnak majd közlekedni.
A szervezők azt ígérik, hogy a forgalmi korlátozásokat csak a szükséges ideig tartják fenn, és amint az utolsó triatlon versenyző is visszatért a csölösztői komplexumba (remélhetőleg már délután 14:00-kor), rögtön felszámolják az útlezárásokat.
A város és a szervezők kérik a lakosság türelmét, megértését, és arra kérik a lakosokat, hogy ha lehet, ezen a hétvégén hagyják otthon autójukat. Amennyiben halaszthatatlan ügyeik intézésére mégis gépjárműre lenne szükségük, intézzék inkább pénteken vagy szombaton, illetve vasárnap délután a forgalmi korlátozások felszámolása után.
Természetesen a mentők, a rendőrség és a tűzoltóság gépjárműveit sürgősségi szolgálat teljesítése közben a szervezők nem korlátozhatják.
A szövegben említett térképeket ITT, ITT és ITT tudják megtekinteni
