Bizonyára sok sportrajongó csalódott, miután elhelyezkedett a kényelmes karosszékében, maga mellé készítve az elmaradhatatlan üveg sörét, esetleg némi rágcsálnivalót az izgalmasabb pillanatokra, majd bekapcsolta a tévéjét, hogy a magyar televízión megnézze a téli olimpiáról szóló közvetítését. Ám a várakozással teli öröme csakhamar alábbmaradt, mert a műsorújságban hirdetett közvetítés idejében az MTV-n se kép, se hang nem volt, csak a monoton súgás, ami a közvetítés szüneteltetését jelenti. Ezzel szembesülhettek mindazok a határon túli sportkedvelő magyarok, akik szerették volna magyarul figyelemmel követni az idei szocsi téli olimpia eseményeket. Kénytelenek voltak hát csalódottan átkapcsolni a tévét országaik tévécsatornáira, hogy a közvetítést megnézhessék.
Az MTVA Sajtóirodája szűkszavú sajtóértesítést adott ki arról, hogy a Téli Olimpia közvetítési jogait és sugárzását annak jogtulajdonosa kizárólag Magyarország területére engedélyezte. Az MTVA tájékoztatta tehát erről a külföldi műsorterjesztő partnereit, így azok nem továbbítják az olimpiai műsorszámok idején a közvetítés jelét a határon túl is fogható közmédia csatornáira. Rosszabb esetben még a teljes csatorna átmeneti szüneteltetése is előfordulhat az olimpia ideje alatt. Hasonló okok miatt nem érhető el az egyidejű, interneten keresztül sugárzott adásunk sem külföldről – tudni meg az értesítésből, ami azért akárhogy is, lehangoló számunkra, külhoni magyarok számára.
Magyarország figyelmen kívül hagyott bennünket, határon túli magyarokat. Mert ugyan ki más nézné Magyarország határain túl a Magyar Televízió olimpiai közvetítéseit, ha nem mi, külhoni magyarok. A szlovákok nagy valószínűséggel a Szlovák Televízió szlovák nyelvű csatornáin követik figyelemmel az olimpiai eseményeket, a románok meg nyilván a román televízió olimpiai műsorait nézik, és ugyanez elmondható a többi környező ország többségi nemzetére is. Bennünket, határon túl élő magyarokat fosztott meg tehát az MTVA attól, hogy magyarul nézhessük a Téli Olimpiáról szóló közvetítéseket, azzal, hogy egy ilyen szerződésbe belement. Nem emlékszem, hogy sor került volna ilyenre eddig, amióta az eszemet tudom, mindig a magyar televízióban néztük a legnézettebb televíziós sporteseménnyé vált olimpiát. Igazából még a logikáját sem értem ennek az egésznek, mivel, ha megvette a magyar televízió, megvette a szlovák televízió és megvette mondjuk, a román televízió is a közvetítés jogát, akkor nem mindegy az Oroszországnak, hogy azokon a területeken, ahol tegyük fel, magyarok élnek Szlovákiában, a magyar televízió közvetítésit is nézheti az ember.
Tudom, hogy napjainkra a televíziós közvetítések jogának eladásai szerves részévé váltak annak a folyamatnak, melyben az olimpiát szervező országok csökkenteni próbálják a játékok megszervezéséből adódó költségeket. Mégis úgy vélem, nem lehet minden körülmények között csak a kereskedelmi érdekeket szem előtt tartani, vannak elvi kérdések, amelyek fontosabbak ennél. Arról nem is szólva, hogy ez a korlátozás alapvetően ellenkezik az olimpia eredeti szellemisségével. Vagy a „Gyorsabban, Magasabbra, Erősebben” csak a kereskedelmi érdekek korlátai közt érvényes? Ráadásul az egyik oldalon a Nemzetközi Olimpiai Bizottság olimpiai nemzeteket különböztet meg, a másik oldalon meg – kereskedelmi érdekből – belemegy abba, hogy egy nemzet más ország területén élő tagjai nem nézhetik anyanyelvükön az olimpiai közvetítéseket!
Úgy vélem, a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak sokkal körültekintőbben kellene kiválasztania az olimpiákat szervező egyes országokat, és nem szabadna megfeledkezni arról, hogy az olimpiai játékok eszméjét és szellemiségét nem írhatják felül a kereskedelmi érdekek. Az olimpia esküje szerint „a legfontosabb dolog az olimpiai játékokban nem a győzelem, hanem a részvétel, hasonlóan az élethez: nem a diadal, az igyekezet a fontosabb. A legalapvetőbb dolog nem az, hogy legyőzd társaid, hanem, hogy küzdj jól.” Nos, hasonlóképpen az olimpia játékok megrendezésében sem lehet fontosabb a játékok megrendezését követő elismerés és a vele járó pénzösszeg magánál a nemes versengésnél, azaz az olimpiai játékoknál, amit úgy vélem, mindenkinek joga lenne saját anyanyelvén figyelemmel követni, függetlenül attól, hogy melyik ország területén él.
Dunajszky Éva, Felvidék.ma
{iarelatednews articleid=”43992,43864,44019,44033″}
