Vasárnap délután az Eszter Polgári Társulás és a kassai Bocatius János Közkönyvtár szervezésében bensőséges emlékkoncertre került sor a kassai Puskin utcai (Kazinczy utca) ortodox zsinagógában, a kassai és a Kassa környéki zsidóság elhurcolásának 73. évfordulója alkalmából.
Az 1926-1927-ben épült monumentális épületben 1944-ben zsúfolták össze, embertelen körülmények között, a később haláltáborokba deportált zsidóságot. A borzalmas korról tanúságtételként és mementóként szólnak azok a ceruzával írt, kétségbeesett üzenetek a zsinagóga keleti falán, balra a tóraszekrénytől, a faburkolat mögött, amiket a halálba menők végső üzenetként a falra jegyeztek.
A zsinagóga központi héber felirata „Tudd, hogy ki előtt állsz” (Talmud, 28b) szimbolikus keretül szolgált a rendezvénynek. Az emlékkoncert népes közönségét Marta Győriová, az Eszter Polgári Társulás elnöke köszöntötte. A rendezvény fővédnöke, Haraszti Attila, Magyarország kassai főkonzulja rövid beszédében kihangsúlyozta, hogy „a 73 évvel ezelőtti eseményeknek soha nem szabad megtörténniük.”
A budapesti Frankel Leó utcai zsinagóga kántorának, Nógrádi Gergelynek a koncertje, akit „Zsidó Pavarottiként” is aposztrofálnak, méltó zenei megemlékezést jelentett a koncert résztvevőinek, többször is megmozgatva az érzelmi skála legmélyebb regisztereit is. A több nyelven (jiddis, héber, magyar, angol, orosz) megszólaltatott imák, dalok, világslágerek egyaránt szóltak a több mint ötezer éves kultúráról, de a huszadik század legnagyobb traumájáról, a holokausztról és arról az életerőről és vitalitásról is, amit a zsidókba kódolt vallásuk, történelmük és hagyományaik.
Zsidó-magyar dalokat is énekelt a budapesti Frankel Leó utcai zsinagóga kántora (Fotó: Erika Palágyiová)
Drámaian megrázó számok voltak A zsidó édesanya (Jiddishe Máme) a Sma Kolenu héber ima, amit egy magyar származású zsidó kántor szerzett, vagy az Exodus ismert dallama, visszaidézve Leon Uris Exodus című regényét s a regény alapján készített kultikus filmet, amely megrázó eseményekben dolgozza fel a zsidó nép két évezredes vándorlását és visszatérését történelmi hazájába.
Számunkra különösen kedvesen hangzottak azok a zsidó-magyar dalok, melyeket mindkét kultúrkör a magáénak tart, mint a:„Szól a kakas már, Ki volt az az asszony, Szállnak a darvak, Mi, muzsikus lelkek”, amelyek előadása közben a sajátos hangfekvések új színekben villantották fel ezeket a közismert műveket. A fináléban pedig a világslágerekként fújt Hevenu Salom, Hava Nagila, Ose Salom hol ütemes tapsra, hol közös éneklésre ragadta el a közönséget. Ráadásként pedig következett a nemrég elhunyt Leonard Cohen örökzöld dala, a Hallleluja (Hallelujah), aminek a refrénjét a közönség együtt énekelte a Luigi Pavarottit sok hangszínében, különösen a szűkítések csodálatos intonálásával megközelítő budapesti Nógrádi Gergellyel.
A közönség áhítattal hallgatta a koncertet (Fotó: Erika Palágyiová)
A koncert sikerében nagyban osztozott Teszter Nelli zongoraművész, aki a zenei kíséretet biztosította. Különösen azokkal a zongoradarabokkal, amelyek mind technikailag, mind zenei színvonalban az énekszámokkal egyenrangú produkcióknak bizonyultak. Így nem csoda, hogy a két művész szereplését a közönség felállva és vastapssal köszönte meg.
Az Eszter Polgári Társulás, Márta Győriová vezetésével, már több alkalommal nívós koncerttel írta be magát a város kulturális kínálatába, amelyek egyaránt igazolják a város multikulturális, egyben multietnikus történelmét és jelenét is. A szervezők külön felhívták a résztvevők figyelmét a „Zsidók Kassán” című kiállításra, amely ennek a közösségnek a történelmét, kultúráját és hagyományait dolgozza fel és június végéig látható a kassai Bocatius János Közkönyvtár kiállítótermében (Kassa, Fő utca 48.)
